bad trip oor Sweeds

bad trip

naamwoord

A psychedelic crisis, the undesirable dysphoric psychological effects during narcotic drug use, most often fear, paranoia, and especially horrifying hallucinations

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

snedtripp

Noun algemene

psychedelic crisis

snedtändning

Noun algemene

On a “bad trip,” what a person sees in visions may be terrifying.
När man får ”snedtändning” kan de syner man får vara mycket skrämmande.

voorbeelde

Well, there are good trips, and bad trips, and trips right off the balcony.
Det finns bra trippar och dåliga trippar och trippar över balkongräcken.

He crunched through the snow, wondering if this was all a bad trip.
Han trampade genom snön och undrade om allt det här bara var en snedtändning.

You've obviously neverhad a bad trip.
Du har aldrig snedtänt.

On a “bad trip,” what a person sees in visions may be terrifying.
När man får ”snedtändning” kan de syner man får vara mycket skrämmande.

Now she's having a bad trip.
Nu snedtänder hon.

It's a bad trip.
Det är en dålig tripp.

I'd hate for this to turn into a bad trip.
Jag vill inte att det blir en dålig tripp.

Did y'all take a bad trip and start gnawing on each other?
Snedtände ni och börja gnaga på varandra?

On a “bad trip” perceived images may be terrifying.
Vid ”snedtändning” kan de syner man får vara skräckinjagande.

Maybe a fight over a few milligrams, an unpaid debt, or just a bad trip.
Kanske ett bråk om några milligram, en obetald skuld eller bara en snefylla.

I'm having a bad trip!
Jag har en dålig resa!

Still: the worry was creeping around inside his body worse than during a bad trip.
Ändå: oron i kroppen kröp omkring värre än en snedtändning på röka.

We're having a bad trip!
Vi har en dålig resa!

It was like he was having a bad trip or something.
Han verkade ha snedtänt, fått en dålig tripp eller nåt.

This is like a bad trip, man.
Det är som ett dåligt rus.

Savela took it in one go and had a bad trip.
Savela tog allt på en gång och åkte på en dålig tripp.

I had a bad trip on The Drank.
Jag hade en dålig tripp på Drank.

We’ve both had really bad trips on it.
Vi har båda upplevt en del verkligt dåliga tripper.

I don't want you to have a bad trip.
Nu kan du njuta resten av resan.

It was like I was having a bad trip or something.
Det var som jag hade en dålig resa eller något.

So, that's when the whole thing turns into a bad trip.
Då blir allt en taskig tripp.

And about this time he had a particularly bad “trip” on drugs, which caused him to do some serious thinking.
Ungefär vid den här tiden fick han en ”snedtändning” på narkotika, vilket kom honom att allvarligt tänka över sin situation.

The bad trip inside that prison world has ended, my friends, and I am breathing in what my soul was craving...
Den dåliga resan i fängelsevärlden är över, mina vänner ochjaginsuper det som min själ längtade efter.

The result was a “bad trip” during which he shoved his fingers deep into his eye sockets because “he didn’t want to see what he was seeing.”
Följden blev en ”snedtändning”, och han stack fingrarna djupt in i ögonhålorna, därför att han ”inte ville se vad han såg”.

The result was a “bad trip” during which he shoved his fingers deep into his eye sockets because he “didn’t want to see what he was seeing.”
Följden blev en ”snedtändning”, varvid han körde fingrarna djupt in i ögonhålorna, därför att han ”inte ville se det han såg”.