barbarous oor Sweeds

barbarous

/ˈbɑː(ɹ)bəɹəs/ adjektief

(said of language) Not classical or pure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

barbarisk

adjektief

savage, grim; lacking culture or refinement

rå, omänsklig

They are from another age and can be rightly termed barbaric.
De hör till en annan epok och kan med rätta kallas barbariska.

grym

adjektief

Growing up is such a barbarous business full of inconvenience and pimples.
Att bli vuxen är en sådan grym sak full av besvär och finnar.

omänsklig

adjektief

It applies to all regions of the world that this inhumane and barbaric penalty must be abolished.
Detta omänskliga och barbariska straff måste avskaffas i hela världen.

rå · obildad · ociviliserad · ohyfsad

Soortgelyke frases

barbaric
barbarisk

barbarity
barbari · barbarisk handling · grymhet · omänsklighet · råhet · vulgär smak · vulgär stil

barbarism
Barbarism · barbari · barbarisk handling · barbarisk livsföring · barbariskt leverne · barbariskt tillstånd · barbarism · grymhet · oegentligt språkbruk · råhet

voorbeelde

The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.
Det verkliga målet är inte att införa påföljder mot arbetsgivare som på ett barbariskt sätt exploaterar invandrare som arbetskraft utan tvärtom att bestraffa, arrestera och på ett brutalt sätt förvisa invandrare till deras ursprungsländer.

Those things are barbaric.
De är barbariska.

Often, the most barbaric atrocities occur when both combatants proclaim themselves " freedom fighters. "
De mest barbariska händelser sker när båda sidor kallas sig frihetskämpar

Strongly condemns the stoning and execution of Aisha Ibrahim Duhulow and expresses its horror at such a barbaric act perpetrated against a 13-year-old rape victim;
Europaparlamentet fördömer kraftfullt steningen och avrättningen av Aisha Ibrahim Duhulow och uttrycker sin avsky för detta barbariska dåd mot ett 13-årigt våldtäktsoffer.

Is the Council going to stand by and take no action, when such acts of barbarism, which have already caused thousands of deaths in the Balkans, are taking place all over again in the face of the failure of the European Union's Member States to take action?
Kan rådet förbli passivt när sådana grymheter upprepas till följd av EU:s underlåtenhet att agera? Grymheterna har redan förorsakat tusentals döda i Balkanländerna.

Horses were shown coming from eastern countries which had been treated in an unorthodox not to say barbaric way.
Man visade hästar från länder i Östeuropa som behandlades på ett sätt som var föga ortodoxt, för att inte säga barbariskt.

Similarly, it warns that the Spanish Government's policy of 'exacerbating the repression' in legal matters could result in the 'collapse of the rule of law, leaving nothing but barbarism'.
I manifestet varnas även för att den spanska regeringens strategi för att, som de säger, ”försvaga de hämmande krafterna” i rättsliga frågor kan leda till att hela rättsstaten kollapsar, vilket skulle lämna fullständigt utrymme åt barbariet.

This barbaric murder has had an enormous impact in my country, particularly because of the extraordinary humanitarian work done by the victim.
Detta barbariska mord har fått stort genomslag i mitt land, särskilt på grund av det utomordentliga humanitära arbete som utförts av offret.

The world was divided into two sectors: a hemisphere of civilisation and a hemisphere of barbarism.
Världen var indelad i två sektorer: en civiliserad hemisfär och en barbarisk hemisfär.

Despite the objections and certain oppositions expressed, the basic uniform strategy of imperialism has been passed, especially in sections ΙΙΙ and ΙV; the strategy which attempts to legalise its aggressive and barbaric policy.
Trots invändningar och visst motstånd har den imperialistiska grundstrategin antagits, särskilt i avsnitten III och IV, den strategi som försöker legalisera dess aggressiva och barbariska politik.

As far as the Cyprus problem is concerned, the report considers it constructive that Turkey aims to safeguard as the results of the barbaric invasion and occupation, about which the report says not a word.
Vad gäller Cypernproblemet så anses det i betänkandet konstruktivt att Turkiet siktar mot att anta resultatet av den barbariska invasionen och ockupationen, vilken det inte sägs ett ord om, som ett vedertaget regelverk.

It is a barbaric practice; 2 000 people die or are maimed every single month and we really need to get to grips with this issue comprehensively and on an international basis.
Det är en barbarisk metod. Varje månad dör eller stympas 2 000 personer, och vi måste verkligen ta tag i det här problemet på ett genomgripande sätt och på internationell basis.

The humanitarian disaster that is on the horizon could be of a greater scale than any that has taken place in the past as a result of human barbarity.
Den humanitära katastrof som är i annalkande kan överträffa alla föregående katastrofer som det mänskliga barbariet hittills har orsakat.

Strongly condemns the barbaric murder and beheading of seven Hazari people (two women, four men and a little girl) in the south-eastern Afghan province of Zabul on the border with Pakistan;
Europaparlamentet fördömer i starkaste ordalag det barbariska mordet, genom halshuggning, på sju hazarer (två kvinnor, fyra män och en liten flicka) i Zabulprovinsen i sydöstra Afghanistan vid gränsen till Pakistan.

The plea for support that I am making is for the local residents to receive the help that they ask for from Parliament regarding this desecration of heritage, to ensure that such a major, barbaric aberration cannot take place in a district such as Cabañal in the south of the European Union.
Det stöd jag efterfrågar är att de lokala invånarna ska få den hjälp de ber om från parlamentet mot denna förstörelse av kulturarv, för att se till att en sådan stor, barbarisk villfarelse inte kan drabba ett område som Cabañal i södra delen av Europeiska unionen.

We must be extremely firm in the face of such barbarity, and I welcome the targeted sanctions against Captain Moussa Dadis Camara's junta that were decided on yesterday by the EU Member States.
Vi måste vara mycket tydliga inför en sådan grymhet och jag välkomnar de riktade sanktioner mot kapten Moussa Dadis Camaras junta som EU:s medlemsstater beslutade om i går.

ORAL QUESTION H-0284/09 for Question Time at the part-session in September 2009 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Georgios Toussas to the Council Subject: Continuation of the criminal policy against the people of Palestine Israel's recent barbaric war against the Palestinian people, the expansion of settlements, the dividing 'Wall of Shame' in East Jerusalem and the West Bank, and the continued murderous blockade of the Gaza Strip are worsening the already unbearable situation of the Palestinian people even further.
MUNTLIG FRÅGA H-0284/09 till frågestunden under sammanträdesperioden i september 2009 i enlighet med artikel 116 i arbetsordningen från Georgios Toussas till rådet Angående: Den fortsatta kriminella politiken mot det palestinska folket Det barbariska krig som Israel nyligen inlett mot det palestinska folket, den utökade bosättningen, ”skammens mur” som skiljer östra Jerusalem och Västbanken åt samt det fortsatta förödande embargot mot Gazaremsan försvårar det palestinska folkets redan hårda levnadsförhållanden ytterligare.

Women face countless threats, whether from the practice of barbarous customs that violate their rights in the context of war and conflict, or in the context of poverty and social exclusion.
Kvinnor utsätts för otaliga hot, såväl genom de barbariska seder som kränker deras rättigheter i samband med krig och konflikter, som i samband med fattigdom och social utslagning.

They are from another age and can be rightly termed barbaric.
De hör till en annan epok och kan med rätta kallas barbariska.

The world of Al Mansur dominated the West through its intellectual superiority, but today's Muslim world dominates us through its barbarity.
Al Mansours värld höjde sig över västvärlden med sin intellektuella överlägsenhet, men dagens muslimska värld dominerar oss med sitt barbari.

Killing sick children by administering a lethal dose of sedatives is an act of unspeakable barbarism.
Att döda sjuka barn genom att ge dem en dödlig dos av lugnande medel är en obeskrivligt barbarisk handling.

I believe that this is above all an act of cowardice, of barbarism, which is unacceptable.
För mig är det framför allt en lågt stående och barbarisk handling som vi inte kan godta.

The funerals are taking place in Dronero, in Piedmont, of Jessica and Sabrina Rinaldo, who died in Egypt at the hands of terrorists: two fresh-faced young women, two veritable angels, two daisies torn from the green pastures of our Piedmont, from the hearts of their parents, honest working people like themselves, mown down by the barbarity of an Islamic terrorism that has respect for no one, least of all for two innocent, defenceless young women.
– I Dronero i Piemonte begravs Jessica och Sabrina Rinaldo som dog i Egypten i händerna på terrorister: två unga kvinnor, två verkliga änglar, två tusenskönor som slitits från vårt Piemontes gröna betesmarker, från sina föräldrars hjärtan, ärligt arbetande människor som de själva, som mejats ned av grymma islamistiska terrorister som inte har respekt för någon, minst av allt för två oskyldiga, försvarslösa unga kvinnor.

It's a barbaric sport.
Det är en barbarisk sport.

One judicial error, the life of one innocent, is enough to write capital punishment off as barbaric.
Ett juridiskt misstag, en enda oskyldigs död, räcker för att avskriva dödsstraffet som barbariskt.