based on oor Sweeds

based on

werkwoord

simple past tense and past participle of [i]base on[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

baserad på

adjektief

This game is based on a novel.
Det här spelet är baserat på en roman.

med utgångspunkt i

bywoord

What should be regarded as confidential is based on the national confidentiality policy.
Vad som skall anses vara konfidentiellt avgörs med utgångspunkt i den nationella politiken rörande konfidentialitet.

Soortgelyke frases

be based on
basera · basera sig · grunda sig · stödja sig

apparatus based on the use of rays
strålningsapparat

to be based on
grunda sig på · vara baserat på

base on
basera · grunda · stödja

base on balls
Walk (baseboll)

discrimination based on disability
diskriminering av funktionshindrade

to base on
basera · grunda · stödja

voorbeelde

Based on contract and temporary staff alone, the average monthly allowance stood at EUR 2 562.30 in 2015.
Om man endast tittar på kontraktsanställda och tillfälligt anställda uppgår den genomsnittliga månadsersättningen till 2 562,30 euro 2015.

(c) interchangeable forestry equipment based on chassis for earthmoving equipment as defined in standard ISO 6165-1997;
(c) Utbytbar utrustning för skogsbruk vilken är baserad på schaktmaskinschassier, enligt definitionen i ISO-standard 6165-1997.

If applicable, desulphurisation intervals shall also be considered based on manufacturer’s data
I förekommande fall ska intervall mellan avsvavling också beaktas med ledning av tillverkarens uppgifter.

Type // Based on mean annual salinity
Typ // Baserad på årsmedelsalthalt

This co-operation is based on mutual trust and flexibility.
Detta samarbete bygger på ömsesidigt förtroende och flexibilitet.

The assessment was based on their information, duly verified.
Bedömningen gjordes på grundval av kontrollerade uppgifter från dessa.

The change is based on the new Council decision, which has only just been ratified.
Ändringen baserar sig på rådets nya beslut, vilket inte ratificerats förrän nu.

Introductory comments based on Question Box.
Inledande kommentarer grundade på Frågelådan.

Of which: Additional stricter prudential requirements based on Art 459
Varav: Ytterligare striktare tillsynskrav baserade på artikel 459

What this suggests, Diana... is that your strategy is based on nothing but speculation and wishful thinking
Vad det här pekar på, Diana... är att din strategi baseras på inget annat än spekulationer och önskningar

Talk and audience discussion based on the July 15, 2003, Watchtower, page 20.
Tal och genomgång tillsammans med åhörarna, grundat på Vakttornet för 15 juli 2003, sidan 20.

Cushions of textile, based on fibres, plastic tubes and plastic balls
Kuddar av textil, fiberbaserade, plaströr och plastbollar/-kulor

I am convinced that the most productive approach to Belarus will be one based on pragmatism.
Jag är övertygad om att den mest produktiva strategin gentemot Vitryssland blir en strategi som bygger på pragmatism.

Furthermore, the future agreement should be based on the principle of partnership.
Dessutom bör det framtida avtalet grundas på principen om partnerskap.

CZ: Economic needs test based on population criterion.
CZ: Ekonomiskt behovstest baserat på befolkningskriterier.

For substances and preparations, based on practical experience in humans
Ämnen och preparat som enligt praktisk erfarenhet är skadliga för människor

In this case, Directive 76/207 does not provide for any justification based on employment policy.
I ett sådant fall finns det inga möjligheter enligt direktiv 76/207 att rättfärdiga särbehandlingen med hänvisning till sysselsättningspolitiska grunder.

AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v
Afterstep klassisk, en fönsterhanterare baserad på Afterstep version #. #Name

only analogues of meat, fish, crustaceans and cephalopods and cheese based on protein
Endast proteinbaserade kött-, fisk-, kräftdjurs-, bläckfisk- och ostliknande produkter

Accounting systems: coherent and integrated accounts, balance sheets and tables based on a set of internationally agreed rules.
Räkenskapssystem: sammanhängande och integrerade räkenskaper, balansräkningar och tabeller som bygger på en uppsättning internationellt överenskomna bestämmelser.

This proposal is based on a request made by Slovenia and concerns only this Member State.
Detta förslag grundas på en ansökan från Slovenien och berör bara denna medlemsstat.

Its strategy was based on vertical integration and growth by acquisition.
Strategin byggde på vertikal integration och förvärv.

The evaluation procedure should be based on at least the following elements:
Bedömningen bör grundas på minst följande kriterier:

This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EEC) No 4064/89.
Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EEG) nr 4064/89.

Those evaluations should be based on the indicators, measuring the effects of the Programme.
Dessa utvärderingar bör baseras på indikatorer och mäta programmets effekt.