basic right oor Sweeds

basic right

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

grundläggande rätt

algemene

You cannot just daydream about good health if people are denied their basic right to clean water.
Det duger inte att dagdrömma om god hälsa om man inte tryggar människors grundläggande rätt till rent vatten.

grundläggande rättighet

This is one of the four basic rights that comprise the cornerstones of European integration.
Det är en av de fyra grundläggande rättigheter som bildar hörnstenarna i den europeiska integrationen.

Soortgelyke frases

basic rights
grundläggande rättigheter

voorbeelde

Why have women been deprived of such basic rights?
Varför omfattas inte kvinnor i lika hög grad som män av grundläggande rättigheter?

This is one of the four basic rights that comprise the cornerstones of European integration.
Det är en av de fyra grundläggande rättigheter som bildar hörnstenarna i den europeiska integrationen.

Yet some colleagues on the other side of the House wish to deny or limit that basic right.
Ändå vill en del kollegor på kammarens andra sida förvägra eller begränsa den grundläggande rättigheten.

Housing is a basic right for everyone, but not everyone has equal access at this moment.
En bostad är en grundläggande rätt för var och en, men i dag har inte alla lika möjlighet att få en bostad.

The pituitary's located between the cavernous sinuses, basically right between the eyes.
Hypofysen sitter mellan bihålorna, kort och gott mellan ögonen.

It was time to shift the focus of the conversation, even if he was basically right.
Det var dags att skifta fokus i diskussionen, även om han i sak hade rätt.

Is there EU legislation on the basic rights of every worker in this respect?
Finns det någon EU-lagstiftning om varje arbetstagares grundläggande rättigheter i detta avseende?

The Community recognises that Europeans have basic rights to education, which include people's right to culture.
Gemenskapen erkänner att européer har grundläggande rätt till utbildning, vilket inkluderar människors rätt till kultur.

Every individual enjoys so-called basic rights, which guarantee the fundamental elements of life and personal development.
Varje individ åtnjuter så kallade grundläggande rättigheter, som garanterar livets och den personliga utvecklingens grundläggande beståndsdelar.

The application of international criminal law in practice will ensure that everyone's basic rights are protected.
Internationell straffrätt blir på det sättet verklighet, vilket skall skydda varje människas grundläggande rättigheter.

(3) What basic right do patients have?
3) Vilken grundläggande rättighet har en patient?

First ground of appeal, alleging an infringement of the basic rights of defence.
Åsidosättande av den grundläggande rätten till försvar

- the absence of information on basic rights and how to assert them;
- brist på information om grundläggande rättigheter och hur dessa kan hävdas,

They have to live outside the legitimate community and have no entitlement to even the most basic rights.
De lever helt utanför rättssamhället och utan rätten till de mest grundläggande rättigheter.

Subject: Greek conscientious objectors, basic rights
Angående: Grekiska vapenvägrares grundläggande rättigheter

Only these basic rights thus established in this way may be transferred to the receiving schemes.
Det är endast de basrättigheter som har beräknats på detta sätt som kan övertas av mottagarsystemen.

Defends the general, individual and collective interests and basic rights of consumers, as laid down by law
Bevakar allmänna, enskilda och kollektiva intressen samt konsumenternas lagstadgade grundläggande rättigheter.

We have a global responsibility to defend basic rights.
Vi har ett globalt ansvar att försvara grundläggande rättigheter.

Therein are outlined some basic rights, such as the Indian being considered as a citizen.
Detta lagförslag innefattar vissa grundläggande rättigheter, till exempel att indianen skall betraktas som medborgare.

Suspected persons with a visual handicap or reading disabilities must be notified orally of their basic rights.
Misstänkta med synhandikapp eller lässvårigheter måste få muntlig information om sina grundläggande rättigheter.

Several articles in the EU Treaties acknowledge this basic right and other democratic rights.
Denna grundläggande rättighet och andra demokratiska rättigheter bekräftas i flera artiklar i EU-fördragen.

The Danish Social Democrats are in favour of ensuring the basic rights for people living in the EU.
De danska socialdemokraterna är anhängare av att säkerställa de grundläggande rättigheterna för de personer som bor i EU.

Defends the general, individual and collective interests and basic rights of consumers, as laid down by law.
Bevakar generella, enskilda och kollektiva intressen samt konsumenternas lagstadgade grundläggande rättigheter.

Victims of social exclusion are no longer able legitimately to exercise their basic rights in the normal way.
De utslagna kan inte längre utöva sina vanligaste lagstadgade grundläggande rättigheter.

Access to quality services is a basic right for all European citizens.
Tillgång till sjukvårdstjänster av hög kvalitet är en grundläggande rättighet för alla EU-medborgare.