began oor Sweeds

began

/bIˈɡæn/ werkwoord

Simple past of begin .

voorbeelde

Seeds of discontent began to germinate and grow until finally rebellion against minority rule broke out in the form of an all-out war —one that did not end until 1980.
Frön av missnöje började gro och växa, till dess slutligen uppror mot minoritetsväldet bröt ut i form av ett alltomfattande krig — ett som inte slutade förrän år 1980.

Concerning the fulfillment of that prophecy, it is written: “Most of the crowd spread their outer garments on the road, while others began cutting down branches from the trees and spreading them on the road.
Beträffande uppfyllelsen av den profetian står det skrivet: ”De flesta i folkskaran bredde ut sina ytterkläder på vägen, medan andra började skära grenar av träden och breda ut dem på vägen.

The Chamber of Industry and Commerce wishes to point out that the airport's modernisation has been a gradual, continuous process which began in the early 1990s.
IHK Halle-Dessau understryker att flygplatsens modernisering har varit en successiv, kontinuerlig process som inleddes i början av 1990-talet.

One weekend not long after the school year began, all of my roommates went home for a visit.
En helg strax efter det att skolåret hade börjat åkte alla mina rumskamrater hem på besök.

Soon the cells began to differentiate, or specialize, to become nerve cells, muscle cells, skin cells, and so forth.
Snart började de differentieras, eller specialiseras, så att de blev nervceller, muskelceller, hudceller osv.

“In 1939 the Second World War began, and in 1940 the Winter War in Finland.
”1939 startade alltså andra världskriget och därefter finska vinterkriget.

“My dragons have developed a prodigious taste for mutton since we began to pay the shepherds for their kills.
Dany suckade. ”Mina drakar har fått en kolossal aptit på fårkött sedan vi började betala herdarna för det de dödar.

I began to see more giraffes and fewer people.
Jag såg fler giraffer och färre människor.

He worked for the radio station Berliner Rundfunk until 1948, when he began to work full-time as a composer.
Han arbetade för radiostationen Berliner Rundfunk till 1948, då han började arbeta på heltid som tonsättare.

Daniel explained that the head of gold represented Nebuchadnezzar, or, by extension, the dynasty of Babylonian rulers that began with Nebuchadnezzar.
Daniel förklarade att huvudet av guld representerade Nebukadnessar eller, i vidare betydelse, den dynasti av babyloniska härskare som började med Nebukadnessar.

Hundreds of rats stormed the platform and then began attacking riders as they waited to board an uptown train.
Hundratals råttor anföll väntande passagerare.

The others began to gather up their things; they’d been there longer than planned.
De andra började packa ihop sina saker, de hade varit där längre än planerat.

points out that, since its inception, cohesion policy has made progress in reducing disparities between and within European regions and, since the economic crisis began in 2008, has made it possible to contain its effects in terms of cohesion.
ReK påpekar att sammanhållningspolitiken sedan den infördes har nått framsteg när det gäller att minska skillnaderna mellan och inom EU:s regioner och att den sedan den rådande ekonomiska krisen bröt ut 2008 har gjort det möjligt att begränsa krisens inverkan på sammanhållningen.

Margarita became so nervous that her teeth began to chatter and shivers ran down her back.
Margarita var nu så upphetsad att hon hackade tänder och kände rysningar efter ryggen.

Omar returned and began to prepare another chillum.
Omar kom tillbaka och började göra i ordning en ny chillum.

All I have done here is finish what you began.
Jag har bara slutfört det ni påbörjade.

The darkling wind rose, and the black sand began to sting.
Den mörka vinden steg och den svarta sanden började sticka.

75 In conclusion, time began to run on 15 December 1984.
75 Svarandena har sammanfattningsvis anfört att preskriptionsfristen började löpa den 15 december 1984.

And they broke the cords with which they were bound; and when the people saw this, they began to flee, for the fear of destruction had come upon them.
Och de slet av repen som de var bundna med, och när folket såg detta tog de till flykten, ty fruktan för undergång hade kommit över dem.

whereas the state of national safety in Bahrain was lifted on 1 June 2011 and King Hamad Bin Isa al-Khalifa made a call for a national dialogue, which began on 2 July 2011,
Det nationella säkerhetstillståndet i Bahrain hävdes den 1 juni 2011 och kung Hamad Bin Isa al-Khalifa efterlyste då en nationell dialog som inleddes den 2 juli 2011.

The Sufi monastery began almost to overshadow the mosque in importance.
Deras kloster började nästan överskugga moskén i fråga om vikt och betydelse.

Early in the 1960’s, the publishers from Fort-de-France began to travel fairly regularly to the communities in the vicinity of the volcano to bring them the Kingdom message.
Tidigt på 1960-talet började förkunnarna i Fort-de-France resa ganska regelbundet till samhällena i närheten av vulkanen för att predika budskapet om Guds kungarike.

People began to buy their own postcards and make their own postcards.
Människor började köpa och skapa sina egna vykort.

He began walking along the top row.
Han började gå längs den översta raden.

“The trap for predators and the war,” began Wallander.
– Rovdjursfälla och krig, började Wallander.