begging oor Sweeds

begging

naamwoord, werkwoord

Present participle of beg.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tiggeri

Noun onsydig

Meanwhile, the heads of the begging mafia are living in luxury villas.
Samtidigt lever maffian som styr tiggeriet i lyxvillor.

ber

naamwoord

All right, you begged me to come home and help you.
Du bad mig komma hit för att hjälpa dig.

bettleri

naamwoord

Soortgelyke frases

begs
ber · se beg

Ulugh Beg
Ulug Bek

beg your pardon
förlåt · ursäkta mig

beg off
backa ur · be att få slippa

beg for
tigga

Isa-Beg Isaković
Isa-Beg Isaković

beg for mercy
be om nåd

beg
anhålla · anmoda · ansöka · be · be artigt · be om · bedja · bettla · bönfalla · tigga · tigga om

beg to differ
tillåta sig ha en annan mening

voorbeelde

24 “And if your people Israel are defeated by an enemy because they kept sinning against you,+ and they return and glorify your name+ and pray+ and beg for favor before you in this house,+ 25 may you then hear from the heavens+ and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land that you gave to them and their forefathers.
24 Om ditt folk Israel besegras av en fiende för att de syndar mot dig+ men sedan kommer tillbaka och ärar ditt namn+ och ber+ inför dig i detta hus och vädjar om att bli välsignade,+ 25 må du då lyssna i himlen+ och förlåta ditt folk Israels synd och låta dem komma tillbaka till det land som du gav dem och deras förfäder.

All right, you begged me to come home and help you.
Du bad mig komma hit för att hjälpa dig.

The replies that I have heard from the Council especially, and to a lesser extent from Commissioner Lamy, make me think that it is begging the question.
De svar jag framför allt har hört från rådet sida, och i något mindre utsträckning från kommissionär Lamy, får mig att tro att det handlar om ett bevisningsfel.

The former graduate student and literary scholar cleared his throat and begged to differ with me.
Den före detta studenten och litteraturvetaren harklade sig och tillät sig ha en annan uppfattning.

I was down on my knees and bleeding profusely, so I did the only thing I could think of, which was to beg.
Jag hade segnat ner på marken och jag blödde ymnigt, så jag gjorde det enda jag kunde komma på; jag vädjade till henne.

I beg you.
Jag bönfaller dig.

The question of imported food is a very real one, and I beg for five seconds extra on it.
Frågan om livsmedelsimport är i högsta grad verklighetsförankrad, och jag ber om fem sekunders talartid till om detta.

She begged and pleaded with me to continue.
Hon tiggde och bad att jag skulle fortsätta.

Out of all men that beg for a chance to drill your lots, maybe one in twenty will be oilmen.
Av alla som ber om en chans att borra på era ägor är bara ett fåtal oljemän.

Here she always begs for food and the chef spoils her every time.
Hon livnär sig bara på riktigt kött, här tigger hon alltid om mat och kocken skämmer bort henne varenda gång.

Better to beg forgiveness than ask permission.
Bättre att be om förlåtelse än be om lov.

What am I beg charged with?
Vad är jag anklagad för?

I beg your pardon, miss
Ursäkta, miss

Would it be asking a favor too terribly blunt, if I begged you to give us the thrill of a hunt?
En tjänst kanske vore på sin vakt, du kan väl ge oss en spännande jakt

No, no begging.
Nej, gubben, inte tigga.

At every home you pass, beg forgiveness for # years of theft, rape and murder
Stanna vid varje hem och be om förlåtelse för # års stöld, våldtäkt och mord

This I agreed to, but two days after his marriage he was again at my door begging me to return to him.
Jag gick med på det, men två dagar efter sitt giftermål stod han återigen utanför min dörr och bad mig komma tillbaka till honom.

Did you ever have something beg for its life when you were trying to kill it?
Har du någonsin hört någon be för sitt liv när du försökte döda det?

113. Regrets that more and more local authorities, in particular in France and Germany, have decided to outlaw begging in their localities;
113. beklagar att allt fler kommuner, särskilt i Frankrike och Tyskland, förbjuder tiggeri,

Yesterday I found some people being beaten and they were crying, oh so horribly, begging for mercy.
I går stötte jag på några människor som blev pryglade och de skrek, fruktansvärt, och tiggde om nåd.

And furthermore, when people are calling me The Voice of the Next Generation and they come crawling back, begging me on their hands and knees to publish my next novel, I'll tell them they can kiss my action-less ass!
Och dessutom, när folk kallar mig rösten av nästa generation och de kommer krypande tillbaka, bönande på sina händer och knän, för att publicera min nästa novell så kommer jag att be dem att kyssa mitt action-lösa arsle!

Consequently, a number of suicides have been recorded among the Fulani, a proud people who cannot bear to beg.
Följaktligen har ett antal självmord konstaterats bland fulanifolket, stolta människor som inte klarar av att tigga.

She heard Qyle beg for mercy before a knight with a wasp on his shield smashed his face in with a spiked mace.
Hon hörde Qyle be om nåd innan en riddare med en geting på skölden slog in hans ansikte med en spikklubba.

Early in his reign his subjects begged him to lessen the burdens his father had imposed upon them.
I början av hans regeringstid bad hans undersåtar honom om att han skulle lindra de bördor som hans far hade pålagt dem.

I beg your pardon, ma'am.
Ursäkta?