belittle oor Sweeds

belittle

/bɨˈlɪt.əl/ werkwoord

To knowingly say that something is smaller or less important than it actually is.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förringa

werkwoord

to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is

You belittle my business, break bread with my enemies.
Du förringar min verksamhet och äter med mina fiender.

förringar

You belittle my business, break bread with my enemies.
Du förringar min verksamhet och äter med mina fiender.

Soortgelyke frases

belittling
nedsättande

to belittle
förklena · förringa · nedvärdera

voorbeelde

They belittle me and then kill my man.
Först hånar de mig, sen dödar de mitt ombud.

Let those who wish to belittle their country do so in private.
Låt dem som vill förringa sitt land, göra det privat.

Malicious comments that belittle, humiliate, or intimidate can do grave damage.
Elaka kommentarer som är avsedda att förringa, förödmjuka eller skrämma kan göra stor skada.

She had promised herself that she would never again end up humiliating and belittling herself like this.
Hon hade lovat sig själv att hon aldrig igen skulle finna sig självförringande och förödmjukad in i märgen.

Belittling France by allowing important decisions to be taken without France' s agreement, when, through this closer cooperation, European treaties may, if necessary, be amended to the detriment of France...
Att reducera Frankrike genom att tillåta att viktiga beslut fattas utan dess samtycke och till och med via detta utökade samarbete, de europeiska fördragen kanske ändå kan ändras...

3:11, 12)] Differences between husband and wife or parents and children: [Refuse to talk, husband exercises authority in demanding, unloving way, wife does spiteful things, refuses to cooperate willingly, mocks or belittles husband, children refuse to communicate, think parents old-fashioned.
3:11, 12)] Osämja mellan man och hustru eller föräldrar och barn: [Man vägrar att tala med varandra, mannen utövar myndighet på ett krävande, kärlekslöst sätt, hustrun handlar illvilligt, vägrar att samarbeta, hånar eller förlöjligar mannen, barnen vägrar att tala med föräldrarna, menar att de är gammalmodiga.

And justice+ and abundance of righteousness+ he will not belittle.
och rättvisa+ och sann rättfärdighet+ förringar han inte.

Today the vast majority of mankind, even in Christendom, do not want him as a real King but do a lot of politicking for human rulership and belittle, oppose and persecute Christians who really imitate their Leader, Jesus.
Det stora flertalet av människorna i våra dagar, till och med i kristenheten, vill inte ha honom som verklig konung över sig, utan ägnar sig i stället i stor utsträckning åt politisk verksamhet till förmån för mänskligt herravälde och förringar, motstår och förföljer de kristna som verkligen efterliknar sin ledare, Jesus.

Some even questioned Paul’s authority and belittled his speaking ability.
Somliga ifrågasatte rentav Paulus’ myndighet och förringade hans förmåga att tala.

16 But do not belittle the marvelous opportunity, you have to serve God now.
16 Men förakta inte det underbara tillfälle du har att tjäna Gud nu.

For example, experts say that similar symptoms are common among adults raised in dysfunctional families —where their parents battered them, belittled and humiliated them, ignored their physical needs, or where the parents were drug or alcohol addicts.
Experter hävdar till exempel att liknande symptom är vanliga bland personer som vuxit upp i problemfamiljer — där deras föräldrar har misshandlat dem, förringat dem, förödmjukat dem och ignorerat deras fysiska behov eller där föräldrarna missbrukat alkohol eller narkotika.

Without belittling the importance of this strong growth potential sector, the "high risk" factor in terms of capital and social implications of this sector and the strategic danger of focusing too much on a specific sector must be taken into account.
Man skall inte förneka betydelsen av denna sektor med hög tillväxtpotential, men man bör betänka att den präglas av höga risker i kapitalhänseende och socialt hänseende, och att en strategi som är alltför inriktad på en särskild sektor också innebär risker.

When I belittled it, she retorted: “You stop laughing!
När jag talade nedsättande om den svarade hon skarpt: ”Sluta skratta!

She should not belittle what her husband does or try to take over his headship.
Hon bör inte nedvärdera det hennes man gör och försöka ta över ledarskapet.

Nobody likes to be laughed at or have deeply held beliefs belittled.
Ingen tycker om att bli utskrattad eller att någon nedvärderar det som man har en stark tro på.

Without wishing to belittle the Commission's good intentions, I have the impression that it has concentrated more on the 'protection' of creativity than on removing barriers to the development of commercial services on the Internet.
Utan att vilja förminska kommissionens goda avsikter har jag intrycket av att den har koncentrerat sig mer på ”skydd” av kreativiteten än på att avlägsna hinder för utvecklingen av de kommersiella tjänsterna på Internet.

Moreover, he bravely spoke out against those who tried to belittle Jesus’ miracle.
Dessutom talade han frimodigt ut mot dem som försökte förringa Jesu underverk.

When counseling on the need to be upbuilding, the apostle Paul urges us not to judge or belittle a brother who might refrain from certain things because of “weaknesses in his faith,” that is, because he does not grasp the full scope of Christian freedom.
När Paulus ger råd angående behovet av att vara uppbyggande, uppmanar han oss att inte döma eller tala nedsättande om en broder som kanske avstår från vissa saker därför att han är ”svag i tron”, dvs. därför att han inte helt och fullt förstår vad den kristna friheten omfattar.

They criticize and belittle themselves all day long until they begin to hate themselves.
De kritiserar och förringar sig själva dagarna i ända tills de börjar avsky sig själva.

You belittled me.
Du förringade mig.

Describing conditions in one school in the United States, The New York Times reported: “Students sleep in class, they threaten each other in the graffiti-scarred hallways, they belittle the good students. . . .
I The New York Times beskrivs förhållandena i en skola i Förenta staterna: ”Eleverna sover under lektionerna, de hotar varandra i de nerklottrade korridorerna, de talar nedsättande om de duktiga eleverna. ...

Was he belittling their intelligence?
Var det ett angrepp på deras intellektuella förmågor?

12:5) Whether we “belittle” the counsel because we reject it or we “give out” because we accept it and then give up, the result is the same —we do not truly allow the counsel to benefit and refine us.
12:5) Oavsett om vi avvisar ett råd direkt eller tar emot det och sedan ger upp, blir resultatet detsamma – vi får inte nytta av rådet.

The Bible puts it this way: “He who belittles his neighbor lacks sense, but a man of understanding remains silent.”
Bibeln uttrycker detta på följande sätt: ”Den är utan vett, som visar förakt för sin nästa — en man med förstånd tiger stilla.”

Certainly I would not so belittle my God by exchanging his picture for a few soap wrappers.”
Jag skulle sannerligen inte vilja förringa min Gud genom att byta en bild av honom mot några tvålomslag.”