betrayal oor Sweeds

betrayal

/bɪˈtɹeɪəl/ naamwoord

the act of betraying

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förräderi

naamwoord onsydig

det att förråda

You and I have had one too many betrayals.
Du och jag har fått ett förräderi för många.

svek

naamwoord onsydig

The breaking or violation of a presumptive social contract, trust, or confidence that produces moral and psychological conflict within a relationship amongst individuals, between organizations or between individuals and organizations.

And that was as much a betrayal as what you did to me.
Det var ett lika stort svek som vad du gjorde.

bedrägeri

naamwoord onsydig

You are the last to speak about betrayal.
Ni är den sista att tala om andras bedrägerier!

avslöjande · falskhet · Förräderi · luftaffär

Betrayal

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Svek

Betrayal (play)

That's when I wrote the song " Betrayal in the Common Room. "
Det var då jag skrev låten " Sveket i sällskapsrummet ".

Soortgelyke frases

betrayer
angivare · bedragare · förrädare · svikare

voorbeelde

As the Commission correctly points out in its written observations, it would be a betrayal of those mechanisms if the power to collect VAT were delegated to the country of dispatch, contrary to the division of powers of taxation provided for in the Sixth Directive.
Som kommissionen helt korrekt har anfört i sin skriftliga inlaga skulle dessa mekanismer lämnas åt sitt öde om det land varifrån varan avgår gavs behörighet att ta ut mervärdesskatten utan hänsyn till den i sjätte mervärdesskattedirektivet föreskrivna fördelningen av beskattningsrätten.

Your betrayal.
Ditt svek.

2 A modern-day author lists betrayal among today’s most common vices.
2 En författare räknar upp svek som en av de vanligaste svagheterna hos människor.

In fact, virtually all memory of the brilliance of the young Tenenbaums had been erased by two decades of betrayal, failure, and disaster.
Barnens enorma begåvningar hade faktiskt nästan helt glömts bort efter 20 år av svek, misslyckanden och katastrofer.

Jewel Frisson Betrayal But profound regret And me, just me, resting alert inside the jewel-box of purple velvet.
Juvel Rysning Svek Men djup ånger Och jag ensam vilar på min vakt i smyckeskrinet klätt i lila sammet.

I went to prison because of his betrayal.
Jag har suttit i fängelse i 3 månader p.g.a att han förådde mig.

In addition, the Bible said that ‘men would be lovers of themselves, not open to any agreement, disloyal, betrayers.’
Bibeln har också sagt att människorna skulle vara ”egenkära”, ”ovilliga till någon som helst överenskommelse”, ”illojala”, ”förrädare”.

In the same manner, fear, hatred, addiction, promiscuity, betrayal and deception require no explanation.
Och rädsla, hat, beroende, promiskuitet, svek och otrohet kräver inte heller någon förklaring.

I'm sorry you see that as a betrayal.
Jag är ledsen om du ser det som ett svek.

From that point of view, it is clear that, by requiring the betrayal of secrets in some of the activities carried out by lawyers, the Directive has the effect of infringing fundamental rights.
Ur denna synvinkel är det klart att direktivet, genom att ålägga advokater att överge tystnadsplikten i vissa delar av den verksamhet de utövar, strider mot de grundläggande rättigheterna.

What betrayal?
Vadå för svek?

How might betrayal find a niche in a marriage, and why is a person’s age not an excuse for that to happen?
Hur kan svek smyga sig in i ett äktenskap, och varför är inte åldern en ursäkt?

And that was as much a betrayal as what you did to me.
Det var ett lika stort svek som vad du gjorde.

Unable to clear himself in this way, what did the betrayer do?
Vad gjorde förrädaren, när han inte kunde rentvå sig på detta sätt?

Childhood abuse has thus been called “the ultimate betrayal.”
Att förgripa sig på ett barn har därför betecknats som ”det yttersta sveket”.

I do not understand why the betrayal.
Varför är jag otrogen?

Is the Commission also aware that the interpretation which is now being made and which threatens to prevent regional political aid to Volvo will make that opinion even more negative, since it is a betrayal in view of the promises which were made before membership?
Är kommissionen också medveten om att den tolkning som man nu gör, och som riskerar att förhindra regionalpolitiskt stöd till Volvo, kommer att göra opinionen ännu mer negativ, eftersom den är ett svek gentemot vad som utlovades före medlemskapet?

At the same time, I flew back to my home country, they hated that speech so much. The way they called it: a betrayal to the Saudi country and the Saudi people, and they even started a hashtag called # OsloTraitor on Twitter.
Samtidigt, när jag flög tillbaka till mitt hemland, blev mitt tal så hatat att de såg mitt tal som ett svek mot hela Saudiarabien och det saudiska folket och dom startade en hashtagg på Twitter " # OsloFörrädaren "

No unlikely alliances, no betrayals between friends.
Inga osannolika allianser, inga vänner som förråder.

Put the following Gospel Art Picture Kit pictures in a pile in the following order with 227 on top: 227 (Jesus Praying in Gethsemane), 228 (The Betrayal of Jesus), 230 (The Crucifixion), 231 (Burial of Jesus), 233 (Mary and the Resurrected Lord), 234 (Jesus Shows His Wounds), and 316 (Jesus Teaching in the Western Hemisphere).
Lägg följande bilder från Evangeliet i bild i en hög i följande ordning, med bild 227 högst upp: 227 (Jesus ber i Getsemane), 228 (Jesus blir förrådd), 230 (Korsfästelsen), 231 (Jesus begravs), 233 (Maria och den uppståndne Herren), 234 (Jesus visar sina sår) och 316 (Jesus undervisar på västra halvklotet).

Like you said, betrayal's in my nature.
Förräderi hör till min natur, som sagt.

I hoped the betrayal of Nobel was the result of many small steps and presumably innocent adaptations.
Jag hoppades att sveket mot Nobel var resultatet av många små steg och antagligen oskyldiga anpassningar.

It is a story about alcoholism, child vulnerability, but also about love, betrayal and left-wing politics in 1970s Sweden.
Det är en berättelse om alkoholism, barns utsatthet, men också om kärlek, svek och vänsterpolitik i 1970-talets Sverige.

When Jesus has washed the feet of all 12, including the feet of his betrayer, Judas, he puts his outer garments on and reclines at the table again.
När Jesus har tvättat fötterna på alla de tolv, inklusive fötterna på Judas, sin förrädare, sätter han på sig sina ytterkläder och lägger sig till bords igen.

Today I’m gonna present him with my betrayal.
Idag ska jag presentera mitt svek för honom.