broad-brush oor Sweeds

broad-brush

adjektief

General and sweeping in scope but lacking detail.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

generell

adjektief

svepande

adjektief

Madam President, the presentation by President Prodi today has necessarily been a fairly broad brush affair.
Fru talman! Ordförande Prodis presentation i dag var nödvändigtvis en ganska brett svepande historia.

Soortgelyke frases

to apply a broad brush approach
dra alla över en kam

voorbeelde

The broad brush approach is neither practical nor realistic.
De stora svepen är vare sig ändamålsenliga eller realistiska.

Like someone painting with a broad brush.
Som om någon smetar ut färg med en bred pensel.

We must have improved scientific information: there can be no broad-brush approach, as has been said.
Vi måste få förbättrad vetenskaplig information: Vi kan, som sagt, inte ha någon allmän inställning.

Nevertheless, this study could serve as a basis for broad-brush, high-level comparisons.
Men den kan ändå ligga till grund för generella jämförelser på övergripande nivå.

Madam President, the presentation by President Prodi today has necessarily been a fairly broad brush affair.
Fru talman! Ordförande Prodis presentation i dag var nödvändigtvis en ganska brett svepande historia.

The men painted with the audacious speed of graffiti artists, with broad brushes, big brush-strokes and vibrant colours.
Männen målade med den fräcka snabbheten hos graffitiartister, med breda penslar, stora gester och lysande fär ger.

The rural development regulation generally adopts a broad-brush approach, whereas the Structural Funds regulation targets particular objectives and areas.
I förordningen om landsbygdsutveckling handlar det om stöd på bredden. I strukturfondsförordningen sker en koncentration till vissa mål och områden.

4.1.3 The top-down, excessively broad-brush approach at European Union level will result in decisions that cannot be implemented.
4.1.3 Det på EU-nivå alltför utbredda uppifrån och ned-perspektivet kommer att leda till ogenomförbara beslut.

A broad-brush approach will not work in this case because it is clear that the problem lies with certain Member States.
Att ta ett alltför stort grepp om detta problem kommer inte att fungera, eftersom det är tydligt att problemet är koncentrerat till vissa medlemsstater.

I don't want to paint with a broad brush here, but every single contractor in the world is a miserable, incompetent thief.
Jag vill inte generalisera, men alla hantverkare i hela världen är usla, inkompetenta tjuvar.

I would like to hear some replies that go beyond the extremely broad-brush comments contained in the conclusions of the summit.
Jag efterlyser svar som går längre än de mycket allmänt hållna svaren i toppmötets slutsatser.

To my mind, policy should not simply be applied with a broad brush, but should be adapted to different situations and specific characteristics.
Som jag ser det bör politiken inte bara tillämpas i svepande drag utan anpassas efter olika situationer och särskilda förhållanden.

The broad brush approach, I would contend, has not worked with stocks on the decline and recovery very slow, if evident at all.
Det breda förhållningssättet, skulle jag vilja påstå, har inte fungerat med minskande bestånd och återhämtningen har varit mycket långsam, om den har märkts över huvud taget.

As regards bullfighting, we do not accept the rapporteur's position, given that it is wrong to apply a broad brush approach to everything.
Vi stöder inte föredragandens ståndpunkt i fråga om tjurfäktning, eftersom det är fel att dra alla över en kam.

We found that, while the underlying data was insufficiently coherent, consistent and complete, the study could nevertheless be useful for broad-brush comparisons.
Även om de underliggande uppgifterna inte var tillräckligt fullständiga, konsekventa och sammanhängande konstaterade vi att studien ändå kunde användas för övergripande jämförelser.

The writer of the book The Lopsided Ape noted that his aim “was to provide a broad-brush picture of human evolution through time.
Författaren till boken The Lopsided Ape förklarar att hans syfte ”var att ge en allmän översikt över människans utveckling genom tidernas gång.

Consequently, when analysing the data, this unreliability must be taken into account, which means that the data is only suitable for broad-brush comparisons.
När uppgifterna analyseras måste därför denna osäkerhet beaktas, vilket gör att uppgifterna endast lämpar sig för övergripande jämförelser.

The gap filling is addressed by broad brush EU funding programmes performing in concert to promote development; and cohesion funding is a key supplementary.
För att avhjälpa bristerna föreslås ett brett spektrum av EU-finansieringsprogram, som skall samordnas för att främja utvecklingen. Stöd från Sammanhållningsfonden kan ge ett viktigt bidrag.

We are not calling for unlimited, broad-brush liberalisation; we are calling for a sensible approach towards giving the railways more of a European dimension.
Det är inte en ståndpunkt om en obegränsad, odifferentierad avreglering, utan det är en ståndpunkt om en meningsfull europeisering av järnvägen.

Hence, changes of risks in this area could be more appropriately addressed by national measures under CRR/CRDIV than by broad-brush measures under Article 459 CRR.
Det är därför bättre att hantera förändringar av riskerna på detta område med hjälp av nationella åtgärder enligt kapitalkravsförordningen/kapitalkravsdirektivet än med övergripande åtgärder enligt artikel 459 i kapitalkravsförordningen.

The Commission's contention that industrial policy must be implemented in accordance with the principle of subsidiarity is a statement which is too 'broad brush' to be satisfactory.
Kommissionens konstaterande att "ett förverkligande av den industripolitik som beslutats/måste ske/ i enlighet med subsidiaritetsprincipen" kan kritiseras för att det är så allmänt.

The broad-brush appraisal of the evidence carried out by the Commission relates to, besides the applicant, also other companies, the actions of which cannot be attributed to the applicant.
Kommissionens övergripande bevisföring angår, utöver sökanden, även andra företag vilkas agerande inte ska tillskrivas sökanden.

That is why, Mr Kyprianou, we welcome your proposal for a health services directive, based on Article 95, which would adopt a very broad-brush approach to the health sector.
Därför, herr Kyprianou, välkomnar vi ert förslag till ett direktiv om hälso- och sjukvårdstjänster, som bygger på artikel 95 och som innebär ett mycket brett synsätt på hälso- och sjukvårdssektorn.

In view of the observations made in point 2.1, the ESC thinks that a broad-brush approach to the scope for interpretation allowed by the Treaty would not be without problems.
De reflektioner som framförs under punkt 2.1 får ESK att dra slutsatsen att en alltför vid tolkning av de marginaler som är fastställda i fördraget riskerar att skapa problem.

At the same time, the report is characterised in other areas by its unduly broad-brush approach to wordings. I am thinking here mainly of the sections on ovarian stimulation and on removing egg cells.
Samtidigt präglas betänkandet på andra områden av allt för svepande formuleringar, jag syftar här främst på avsnitten om överstimulering av äggstockar och att avlägsna äggceller.