by accident oor Sweeds

by accident

adjektief, bywoord

Accidentally; unintentionally; without meaning to; as the result of an event not expected, aided, or designed by one's will.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

händelsevis

bywoord

av en tillfällighet

tillfälligtvis

bywoord

The evidence suggests that a scribe or scribes merely repeated Mr 9 verse 48, perhaps even by accident.
Bevismaterialet tyder på att en avskrivare eller kanske flera avskrivare helt enkelt ”tog om” Mark. 9 vers 48, kanske rent tillfälligtvis.

av en tillfällighet

Sometimes, the world's greatest miracles happen by accident.
Ibland sker de största miraklen av en tillfällighet.

av en händelse

They are not by accident but by God’s plan.
De sker inte av en händelse utan genom Guds plan.

av en slump

The sprinklers came on by accident, after I tossed everything out the window.
Sprinklern gick igång av en slump efter det jag kastade ut allt igenom fönstret.

voorbeelde

They are not by accident but by God’s plan.
De sker inte av en händelse utan genom Guds plan.

In the early 1950s the paths of the two half-sisters crossed by accident.
I början av 1950-talet korsades de två halvsystrarnas vägar av en slump.

Say, for instance, a man entered here by accident who wasn't a true hero.
Säg, till exempel, att en man kommer in av en händelse, som inte är en sann hjälte.

You think things just happen by accident?
Tror du att saker bara händer hur som helst?

I could kill you quite easily, Bella, simply by accident.”
Jag skulle lätt kunna döda dig, Bella, av misstag.”

He could only keep her case by accident if it was in a car.
Han kunde bara ha behållit väskan av misstag om den blev kvar i bilen.

I created this by accident a few years ago, during a winter blackout.
Jag uppfann den av misstag under ett vintertida strömavbrott för några år sedan.

Could all of this have happened by accident?
Kan allt detta ha kommit till av en slump?

" Mistake " implies that he did something by accident.
Misstag råkar man göra.

Whether intentionally or by accident, some ants turn out to be slave masters.
En del myror är faktiskt slavägare, vare sig det nu skett avsiktligt eller av en tillfällighet.

Got into demolition by accident.
De är avskärmade från civilisationen genom en olycka.

Now, are we to believe that such laws exist purely by accident?
Skall vi nu tro att dessa lagar existerar av en ren slump?

By accident, of course
Det var en olyckshändelse, så klart

Maybe he developed a virus, and then — either on purpose or by accident — he infected his wife.
Kanske har han framställt ett virus och sedan, avsiktligt eller av misstag, smittat sin fru?

He registered by accident and rectified the error immediately.
Han gjorde det av misstag och rättade omedelbart till det.

—You really broke your glasses by accident, didn't you?
– Du slog ju verkligen sönder dina glasögon av en olyckshändelse?

No one needs to get hurt by accident.
Ingen ska bli skadad av en olyckshändelse.

Looks like someone put it through the wash by accident.
Verkar som någon har tvättat det av misstag.

This action has not been taken by accident.
Det är inte någon slumpartad handling.

Well, just by accident, I think I' ve got one right here
Just av en händelse tror jag att jag råkar ha en här

It will not come by accident.
Den kommer inte att bli verklighet av en slump.

Mostly discoveries made by accident.
är de flesta gjorda av en slump.

The tree that is described by the psalmist does not spring up by accident.
Det träd som psalmisten beskriver växer inte upp bara av en tillfällighet.

I borrowed it by accident from Strike
Jag lånade den av misstag av Strike

I met Stanislas for the first time, quite by accident, at the General Store.
Jag träffade Stanislas första gången, av en ren slump, på lanthandeln.