captain oor Sweeds

captain

/ˈkæp.tɪn/ werkwoord, naamwoord

A chief or leader.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kapten

naamwoord algemene

An army officer with a rank between the most senior grade of lieutenant and major

Is Tom still the captain of your ship?
Är Tom fortfarande kapten över ditt skepp?

skeppare

naamwoord

Five minutes ago I was a sea captain.
För fem minuter sen var jag skeppare!

kommendör

naamwoord algemene

A naval officer with a rank between commander and commodore or rear admiral

If you're concerned about a breach of security, I'm sure your captain can make a determination.
Om ni tror er bryta mot säkerhetsföreskrifterna så kan säkert kommendören avgöra saken.

sjökapten · poliskommissarie · befälhavare · ledare · anförare · Lagkapten · lagkapten · brandkapten · hovmästare · leda · anföra · befälhavare på båt · inom armén eller flyget

Captain

naamwoord

An army officer title in most countries

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

marskalk

naamwoord

Captain (naval)

Soortgelyke frases

Captain Corelli's Mandolin
Kapten Corellis Mandolin

Captain N: The Game Master
Captain N: The Game Master

The Adventures of Captain Zoom in Outer Space
The Adventures of Captain Zoom in Outer Space

to captain
leda

Captain Beefheart
Captain Beefheart

Captain Murphy
Captain Murphy

Captain Sabertooth
Kapten Sabeltand

Captain Haddock
Kapten Haddock

The Captain and Me
The Captain and Me

voorbeelde

That's why I made you captain.
Därför gjorde jag dig till capo.

Where's Captain Baker?
Var är kapten Baker?

It's the way you described the survey of Nibiru in your captain's log.
Så beskrev du inspektionen av Nibiru i loggen.

Bad news, I'm afraid, Captain.
Dåliga nyheter, är jag rädd, Kapten.

Mr. Poe, you have to believe us when we tell you that Captain Sham is really Count Olaf.
Du måste tro oss när vi säger att kapten Hymla egentligen är greve Olaf.

And I think the captain's decision is insane and it wouldn't happen if it weren't for your past relationship.
Och jag tycker att polischefens beslut är galet och det skulle inte hända om det inte vore för er tidigare relation.

There's a first time for everything, Captain Cold.
Nån gång måste vara den första, Captain Cold.

With your permission, Captain, I shall do some further research and join you on the Bridge.
Med ditt tillstånd ska jag göra vidare studier och gå till bryggan.

Taking into account the safety of the crew and the movements of the vessel, both of which fall under the powers and responsibilities of the captain, the daily quantities of Greenland halibut retained on board during the vessel’s stay in NAFO Sub-area 2 and Divisions 3KLMNO shall be stored on board separately from the other catches and clearly labelled.
Utan att det påverkar säkerheten för besättningen och för fartygets navigering, omsorger som bägge faller under kaptenens ansvar och befogenhet, skall de dagliga kvantiteter liten hälleflundra som förvaras ombord under fartygets vistelse i delområde 2 och områdena 3KLMNO stuvas separat från andra fångster ombord på fartyget och vara tydligt märkta.

Space is very big, captain.
Rymden är väldigt stor.

Sure, Captain.
Visst, kapten.

If that captain in Canada could identify the same sketch...
Om två vittnen såg samma sak och kaptenen i Kanada identifierade samma djur.

That everything was fine, that it was perfectly normal for the captain to lock his co-pilot out of the cockpit?
Att allt var i sin ordning, att det var normalt att kapten låste ute sin styrman från cockpit?

Captain, the storm will reach the perimeter in four minutes
Stormen når dem om fyra minuter

Captain, something's not right here.
Kapten, det är nåt som inte stämmer.

Captain leads, sailor sails.
Kaptenen ger order, lotsen styr.

Captain, will you tell this man who he‟s dealing with?”
Vill överkommissarien vara vänlig förklara för den här mannen vilka han har att göra med?

I believe Captain Hunter would want you to enjoy yourselves tonight.
Jag tror att kaptenen skulle ha velat att ni hade en trevlig ikväll.

Nothing on sensors, Captain.
Inget på sensorerna, chefen.

Captain.
Kapten.

Captain in a Death-Head Regiment.
Kapten i Dödskalle-regementet.

Which way, Captain?
Åt vilket håll, kapten?

And you shouldn't have dug up the captain.
Du skulle inte ha grävt upp kapten!

All hands, this is the captain.
Alle man från chefen.

That's the captain.
Det är kapten.