career break oor Sweeds

career break

naamwoord

A period of time when one chooses not to have a job, for example because he wants to travel or look after his children.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

uppehåll i karriären

Difficulties in combining work and care activities, as well as labour market re-integration after career breaks, continue to weigh on female labour market participation.
Svårigheter att kombinera arbete och barnomsorg och problem med integration på arbetsmarknaden efter uppehåll i karriären, fortsätter att påverka kvinnors deltagande på arbetsmarknaden.

voorbeelde

subsidised childcare, which enables parents to continue working after having children and can lead to shorter career breaks;
Subventionerad barnomsorg möjliggör för föräldrar att fortsätta sin yrkesverksamhet även sedan de fått barn och kan leda till kortare karriäravbrott.

The rules on parental leave were inserted into existing rules on career breaks.
Bestämmelserna om föräldraledighet infördes i redan befintlig lagstiftning om uppehåll i yrkeskarriären.

Career breaks will not be subtracted.
Tjänstledighet skall inte dras av.

And this is Tracy Shapiro, who took a 13-year career break.
Och det här är Tracy Shapiro som gjorde ett uppehåll på 13 år.

On your dream career break 1 s with his clutch is a bad day!
När karriären man kämpade för slås i spillror.

However, career breaks still tend to be taken more often by women than by men.
Det är emellertid vanligare att kvinnor gör uppehåll i sina yrkeskarriärer.

The intention is to offer coverage of career breaks due to unemployment or sickness within these schemes.
Avsikten är att med dessa system täcka avbrott i yrkeslivet till följd av arbetslöshet eller sjukdom.

This is often due to career breaks taken to care for children or elderly relatives.
Detta beror ofta på de avbrott som görs i yrkeskarriären för att vårda barn eller äldre släktingar.

they are most likely to have career breaks, which can affect the level of contributions required
är sannolikheten stor att de måste göra avbrott i karriären, vilket kan påverka huruvida de

We need targeted re-integration measures after career breaks.
Vi behöver riktade regler för återanpassning efter perioder av avbrott från arbetet.

2.11. Years of career break in the current enterprise (optional).
2.11 Antal år av karriärsavbrott på det nuvarande företaget (frivillig)

Those who want to return to work after a career break find it increasingly difficult.
De som vill återvända till arbetslivet efter en paus i yrkeslivet upptäcker att det är allt svårare.

The Singapore press recently wrote about nurses returning to work after long career breaks.
Tidningar i Singapore skrev nyligen om sjuksköterskor som återkom till jobbet efter längre uppehåll.

- part-time work opportunities, more flexible career breaks or gradual early retirement (Germany, Finland, Belgium, France);
- System med deltidsarbete, smidigare avslutning på karriären eller progressiv förtidspensionering (Tyskland, Finland, Belgien och Frankrike).

And speaking of long career breaks, this is Mimi Kahn.
På tal om långa uppehåll - det här är Mimi Kahn.

Number of complete years (and months) the employee spent in long-term career breaks
Antal hela år (och månader) som den anställde gjort längre karriäruppehåll

Career breaks will not be subtracted
Tjänstledighet skall inte dras av

This will entail lowering the entry age, avoiding long career breaks and postponing the effective exit age.
Det innebär att man måste börja arbeta tidigare, ta färre långa avbrott i yrkeslivet och sluta arbeta senare.

Sub-module 3: Career breaks and parental leave
Undermodul 3: Avbrott i yrkeslivet och föräldraledighet

Most pension schemes were traditionally designed for men working full time and without career breaks as family breadwinners.
De flesta pensionssystem utvecklades traditionellt för män som arbetade heltid och utan avbrott som familjeförsörjare.

Supreme Court Justice Sandra Day O'Connor took a five-year career break early in her career.
Sandra Day O'Connor, domare i Högsta Domstolen, tog en paus på fem år redan tidigt i sin karriär.