career oor Sweeds

career

/kə.ˈrɪr/ werkwoord, naamwoord

One's calling in life; a person's occupation; one's profession.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

karriär

naamwoord algemene

an individual’s work and life roles over their lifespan

He put a sudden end to this career as a poet.
Han gav sin karriär som poet ett brått slut.

yrke

naamwoord onsydig

The proportion of women in academic careers must be steadily increased.
Andelen kvinnor inom vetenskapliga yrken måste ökas på lång sikt.

profession

w

bana · jobb · Karriär · levnadsbana · utveckling · fart · tjänstemannabana

Soortgelyke frases

careerism
karriärism

career break
uppehåll i karriären

career choice
yrkesval

careers master
yrkesvalslärare

professional career
yrkeskarriär

careers guidance
yrkesrådgivning · yrkesvägledning

career guidance
yrkesvägledning

career development discussion
utvecklingsdiskussion

Career Girls
Career Girls

voorbeelde

I think he had some pretty good leads, which could have blown his career wide open... it was great.
Jag tror att han hade några ganska bra leder, som kunde ha blåst hans karriär vidöppna... det var jättebra.

So, you see, Ace Jr., the Ventura line has along and storied career of animal advocacy, communion and search and rescue.
Du förstår, Ace Jr att släkten Ventura har en lång och omtalad karriär med djurförsvar, gemenskap och räddning av djur.

Providing information on careers and jobs via computer networks and global communications networks, including the Internet
Information om karriärer och jobb via datornät och globala kommunikationsnät, inklusive Internet

annul the decision of the Appointing Authority refusing the applicant's objection, taken together with the refusal of the Appointing Authority to put the applicant on the list of officials promoted to grade A*9 in the 2005 promotion exercise, that refusal resulting implicitly from Administrative Notice No 85/2005 of 23 November 2005, as well as with the applicant's career progress reports for the years 2003 and 2005;
ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut att avslå sökandens klagomål, angående tillsättningsmyndighetens beslut att inte skriva upp sökanden på listan över tjänstemän som befordrats till lönegrad A9 vid befordringsförfarandet för år 2005, vilket följde implicit av det administrativa meddelandet nr 85/2005 av den 23 november 2005, och angående sökandens karriärutvecklingsrapporter för åren 2003 och 2005,

That damage arises from the lack of respect shown for her social rights, from the feeling of having been misled in relation to her career prospects and from the fact that she had to bring proceedings twice in order to assert her rights.
Denna skada har uppkommit till följd av det föga respektfulla sätt på vilket hennes sociala rättigheter hanterades, av känslan att hon har blivit lurad på sina karriärmöjligheter och av den omständigheten att hon var tvungen att väcka en andra talan för att göra gällande sina rättigheter.

(23) Since its creation, the European Union Youth Orchestra has developed a unique expertise in promoting rich European musical heritage, access to music and intercultural dialogue, and mutual respect and understanding through culture, as well as in reinforcing the professionalism of young musicians, providing them with the skills necessary for a career in the cultural and creative sector.
(23) Alltsedan den inrättades har Europeiska unionens ungdomsorkester utvecklat en unik sakkunskap i att främja ett rikt europeiskt musikarv, tillgång till musik och interkulturell dialog, ömsesidig respekt och förståelse genom kultur, samt i att stärka professionalismen hos unga musiker och ge dem de färdigheter som krävs för en karriär inom de kulturella och kreativa sektorerna.

The first relates to the determination of the period to be taken into consideration when calculating the difference in earnings insofar as, in paragraph 80 of the judgment under appeal, the Court of First Instance refused to take into account the loss of opportunity of a career at the Commission.
För det första, har förstainstansrätten vid bestämningen av den period som skall beaktas vid beräkningen av skillnaden i inkomst, i punkt 80 i den överklagade domen, vägrat ta hänsyn till förlorad möjlighet till karriär vid kommissionen trots att utsikterna till fast anställning, enligt Marie-Claude Girardot, inte varit osäkra.

whereas many women are denied access to basic health care services, education at all levels, economic independence, careers and participation in decision-making processes ,
Många kvinnor får inte sina grundläggande behov tillgodosedda när det gäller hälso- och sjukvård, utbildning på alla nivåer, ekonomiskt oberoende, karriär och deltagande i beslutsprocesser.

Career counselling and careers guidance (education)
Yrkesvägledning och yrkesrådgivning (undervisning/utbildning)

What have been your most significant achievements in your professional career?
Vilka har varit de mest betydande resultaten i ditt yrkesliv?

- Madam President, why is it that democrats feel so restrained about naming dictators and those who dedicated their careers to combating democracy, enslaving countries, persecuting those who dared to speak against them and are responsible for crimes?
(EN) Fru talman! Hur kommer det sig att demokrater känner sig så begränsade när det gäller att namnge diktatorer och de som ägnade sina karriärer åt att bekämpa demokrati, förslava länder och förfölja dem som vågade säga emot dem och är ansvariga för brotten?

78 At paragraph 107 of the judgment under appeal, the General Court held inter alia that the classification in a higher grade from which, at a given moment in their career, certain officials benefited vis-à-vis others does not constitute an acquired right which must be protected by the provisions of the new Staff Regulations.
78 I punkt 107 i den överklagade domen slog förstainstansrätten bland annat fast att placering av vissa tjänstemän i en högre lönegrad än andra tjänstemän, vid en viss tidpunkt i deras karriär, inte utgör en förvärvad rättighet som ska skyddas av de nya tjänsteföreskrifterna.

In the case of indirect actions to support training and career development of researchers, the grant agreement lays down specific provisions on confidentiality, access rights and commitments relating to the researchers benefiting from the action.
När det gäller indirekta åtgärder till stöd för forskares utbildning och karriärutveckling får bidragsavtalet innehålla särskilda bestämmelser om konfidentialitet, nyttjanderätt och åtaganden för forskare som drar nytta av åtgärden.

subsidised childcare, which enables parents to continue working after having children and can lead to shorter career breaks;
Subventionerad barnomsorg möjliggör för föräldrar att fortsätta sin yrkesverksamhet även sedan de fått barn och kan leda till kortare karriäravbrott.

14 Certainly the career of Christian “slaves,” such as the two aforementioned, indicates that they “did business” with the Lord’s “talents” committed to them and thereby increased the earthly field of operation for the producing of more disciples of Christ.
14 De kristna ”slavarnas” levnadslopp, till exempel de bådas som här nämnts, visar utan tvivel att de gjort affärer med Herrens ”talenter” som blivit överlämnade åt dem, varigenom de utvidgat det jordiska verksamhetsfältet för att frambringa fler lärjungar åt Kristus.

This report is very important because, amongst other things, it urges Member States to improve existing career opportunities for young researchers, for example, through better funding and promotion based on achievements, such as innovation capacity, training periods in companies etc., rather than on seniority.
Betänkandet är mycket viktigt, bland annat därför att medlemsstaterna uppmanas att utveckla de karriärmöjligheter som finns för unga forskare, till exempel genom ökad finansiering och befordran på grundval av andra prestationer än tjänsteår, såsom innovationskapacitet och praktik vid företag osv.

Goethe said of his career: “It is belief in the Bible, the fruit of deep meditation, which has served me as the guide of my moral and literary life. —I have found it a capital safely invested, and richly productive of interest.”
Goethe sade om sin levnadsbana: ”Det är tro på bibeln, frukten av djup begrundan, som har gett mig moralisk vägledning i mitt litterära liv. — Jag har funnit den vara ett säkert investerat kapital, som ger rik avkastning i form av intresse.”

In the case of Marschall, the German law, whose compatibility with Article 2(1) and (4) of the Directive was contested, was the Law on Civil Servants of the Land of North Rhine-Westphalia, which provides that, where there are fewer women than men at the level of the relevant post in the career bracket, women are to be given priority for promotion in the event of equal suitability, competence and professional performance.
I målet Marschall hade det ifrågasatts att delstaten Nordrhein-Westfalens lag om offentlig anställning var förenlig med artikel 2.1 och 2.4 i direktivet. I sagda lag föreskrivs att kvinnor, om de har samma lämplighet, kvalifikationer och yrkesskicklighet, skall ges företräde vid befordran om färre kvinnor än män är anställda i den tjänstegrupp till vilken befordran är aktuell.

A quarter million rounds in his career, not one at a human target.
En kvarts miljon skott under karriären, inte ett enda mänskligt mål.

This will be achieved by co-funding new or existing regional, national, private and international programmes to open-up to and provide for international, intersectoral and interdicisplinary research training, as well as cross-border and cross-sector mobility of researchers and innovation staff at all stages of their career.
Detta kommer att uppnås genom medfinansiering av nya eller befintliga regionala, nationella, privata och internationella program för att öppna dem och sörja för internationell, intersektoriell och interdisciplinär forskarutbildning samt rörlighet över gränser och sektorer för forskare och utvecklingspersonal i alla stadier i sina karriärer.

· support the creation of a certification system to facilitate recognition of qualifications and promote mobility, career development and employability;
· Stödja framtagandet av ett certifieringssystem för att underlätta erkännande av kvalifikationer och främja rörlighet, karriärutveckling och anställbarhet.

Finally, I returned to San Diego in 1972 and began a long and satisfying career teaching mathematics in Coronado, California.
Till slut återvände jag till San Diego år 1972 och inledde en lång och tillfredsställande karriär som lärare i matematik i Coronado i Kalifornien.

Operation of a service hotline for users of EDP and the Internet and other new media, operating online marketplaces, the aforesaid services exclusively for a life science-specific career platform
Drift av en servicedirektlinje för användare av ADB och Internet samt andra nya medier, drift av direktanslutna marknadsplatser, nämnda tjänster uteslutande avsedda för en karriärplattform inriktad mot naturvetenskap

Career of officials
Tjänstemännens karriär

The President of the Commission, José Manuel Barroso, set out the real scales of the businesses to which the act relates, which he defined as those which benefit fully from the single market and expand on to international markets in order to develop into global competitive undertakings, and Commissioner Günter Verheugen highlighted the reactionary ideological tenor of the act by emphasising that what is important in it is the social recognition of businessmen and the attraction of starting a business career, in order to change the negative perception of the role of businessmen and the assumption of entrepreneurial risk.
Kommissionens ordförande José Manuel Barroso informerade om den verkliga storleken på de företag som stadgan rör och han beskrev dem som de som fullt ut drar nytta av den gemensamma marknaden och etablerar sig på de internationella marknaderna för att kunna utvecklas till globala konkurrenskraftiga företag. Kommissionsledamot Günter Verheugen betonade den reaktionära ideologiska innebörden i stadgan genom att framhålla att det som är viktigt i den är det sociala erkännandet av affärsmän och lockelsen i att starta en affärskarriär för att man ska kunna förändra den negativa bilden av affärsmän och synen på entreprenörers risktagande.