cattle market oor Sweeds

cattle market

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

boskapsmarknad

algemene

but I bet you'd be a prize-winning person if they had a sort of cattle market for women.
Men du vore säkert prisbelönt om det fanns en boskapsmarknad för kvinnor.

köttmarknad

algemene

voorbeelde

The Tutsis seized everything that is valuable in Rwanda: land, cattle, markets, and, with time, the state itself.
Tutsi hade lagt under sig allt som var av värde i Rwanda: jord, boskap, handel och tidvis även staten.

Sea, wind, leaves, thunder, waters, cows lowing, the cattle market, cocks, hens don't crow, snakes hissss .
Hav, vind, blad, åska, vatten, kor som råmar, boskapsmarknaden, tuppar, hönor gal inte, ormar väässser.

We are deeply ashamed about such a state of affairs, which resembles a cattle market.
Vi känner djup skam över sådan kohandel.

Cattle markets must be abolished.
Boskapsmarknader måste avskaffas.

During the past 10-15 years the number of cattle markets had gradually decreased in the Member States.
Under de senaste 10-15 åren har antalet boskapsmarknader successivt minskat i medlemsstaterna.

Looks like the biannual cattle market of Lutetia.
Det påminner om oxarna i Lutetia.

This town was very famous for its cattle market in the region.
Staden har historiskt var känd för sin boskapsmarknad.

These will be the imperial gardens, where the cattle market now stands?
De kejserliga trädgårdarna, på boskapsmarknadens plats?

It purchases itself Danish cattle on the cattle markets and has them contract-slaughtered at the private slaughterhouses.
Företaget köper själv in dansk nötboskap på boskapsmarknaderna och har avtal om slakten med privatslakterier.

For a number of years now, the European cattle market has hung in a delicate balance.
Den europeiska nötköttsmarknaden befinner sig sedan flera år tillbaka i en känslig jämvikt.

They can sell their cattle on (Danish) live cattle markets where approximately 20 % of Danish cattle is currently traded.
De kan sälja sin boskap på (danska) boskapsmarknader, där man uppskattningsvis handlar med 20 % av den danska boskapen.

but I bet you'd be a prize-winning person if they had a sort of cattle market for women.
Men du vore säkert prisbelönt om det fanns en boskapsmarknad för kvinnor.

The town had a regular cattle market for hundreds of years, reflecting its role as a centre of local farming.
Staden har haft boskapsmarknad i hundratals år, vilket speglar dess roll som ett centrum för det lokala jordbruket.

Furthermore, the Frisian authorities notified two additional measures (N #/# and N #/#) in particular related to the Leeuwarden cattle market in October
De frisiska myndigheterna anmälde i oktober # ytterligare två åtgärder (nr #/# och nr #/#) som särskilt hörde samman med kreatursmarknaden i Leeuwarden

Action programmes for 1997, 1998 and 1999 to improve notification of bovine identifications between abattoirs, export centres, cattle markets and grouping centres.
Åtgärdsprogram för 1997, 1998 och 1999 för att förbättra systemet för identifiering och registrering av nötkreatur vid transport mellan slakterier, exportcentra, kreatursmarknader och uppsamlingscentra.

Just because you pay a fiver a pop down the local cattle market... don't, for fuck's sake, think these pills are worth millions.
Bara för att du betalar en femma per styck nere på köttmarknaden, tro för tusan inte att pillrerna är värda flera miljoner.

Cantabria's renown for livestock farming is also evidenced by the numerous cattle markets awarded to towns in the region since the Middle Ages.
Kantabriens rykte som en region med omfattande boskapsuppfödning bekräftas också av de talrika djurmarknader som allt sedan medeltiden hållits i städerna i regionen.

Subject: Threats to small-scale traditional cattle-markets in the Netherlands and elsewhere in Europe arising from the implementation of Directive 97/12
Ämne: Hot mot små folkliga boskapsmarknader i Nederländerna och på andra ställen i Europa till följd av genomförandet av direktiv 97/12/EG

(24) The parties have indicated that they have no interest in the remainder of the supplies that are purchased on live cattle markets.
(24) Parterna har uppgett att de inte har något intresse av återstoden av leveranserna, som köps in på boskapsmarknader.

Furthermore, the Frisian authorities notified two additional measures (N 665/02 and N 667/02) in particular related to the Leeuwarden cattle market in October 2002.
De frisiska myndigheterna anmälde i oktober 2002 ytterligare två åtgärder (nr 665/02 och nr 667/02) som särskilt hörde samman med kreatursmarknaden i Leeuwarden.

On the other hand, the cattle market in 2001 was still not showing significant signs of recovery after the BSE crisis, which significantly affected Portuguese production.
Å andra sidan visade marknaden för nötkreatur under 2001 fortfarande inga tydliga tecken på återhämtning efter BSE-krisen, vilket i hög grad påverkade den portugisiska produktionen.

The Committee believes that, by using existing and potential instruments to guide production, the viability of the cattle market could be guaranteed with considerably less radical cuts in prices.
Kommittén anser att om man använder befintliga och möjliga instrument för att styra produktionen kan nötboskapsmarknadens funktionsduglighet tryggas med en betydligt mindre sänkning av boskapspriserna.

Can the Commission say whether existing structural fund targets currently offer ways of encouraging small-scale traditional cattle markets to fulfil European requirements in the veterinary, environmental, public health and animal health areas?
Kan kommissionen meddela om det för närvarande inom ramen för befintliga mål inom strukturfonderna finns möjligheter att uppmuntra små folkliga boskapsmarknader till att uppfylla europeiska krav på områdena veterinärmedicin, miljö, folkhälsa och djurens välbefinnande?

What steps does the Commission intend to take to reverse the damaging effects on certain small-scale cattle markets which for historical, cultural or tourism-related reasons fulfil an important role for local communities?
Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta för att förebygga negativa följder för vissa små boskapsmarknader som ur historisk, kulturell eller turistisk synvinkel spelar en viktig roll för lokala samhällen?

That decree-law also transferred all the functions formerly vested in IROMA and INGA, together with numerous other specific responsibilities in the sphere of the administration and regulation of the agricultural and cattle markets to DGMAIAA.
Genom samma dekret överfördes till DGMAIAA samtliga befogenheter som tidigare hade tilldelats IROMA och INIGA, samt ett flertal andra specifika befogenheter i fråga om förvaltning och kontroll av efterlevnaden av bestämmelser avseende marknaderna för jordbruksprodukter och boskapsuppfödning.(