celebration oor Sweeds

celebration

/ˌseləˈbreɪʃən/ naamwoord

The formal performance of a solemn rite, such as Christian sacrament

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fest

naamwoord w

social gathering for entertainment and fun

I wish to thank you all for your presence at this humble celebration.
Jag vill tacka er alla för er älskvärda medverkan vid denna anspråkslösa fest.

firande

naamwoord onsydig

formal performance of a solemn rite

My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
Min morfar firar sin sextionde födelsedag i morgon.

kalas

naamwoord onsydig

And at both of them, bad things were done as part of the celebration.
Och på båda kalasen gjorde man hemska saker.

högtid · festlighet · hyllning · nattvardsfirande · beröm · namnsdagsfirande · lovprisande

Celebration

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Celebration

Celebration, Florida

Give me a, uh, Michter's Celebration.
Ge mig en Michter's Celebration.

Soortgelyke frases

celebrating
firafödelsedagen · fyllaår · hafödelsedag

Black Celebration
Black Celebration

birthday celebration
födelsedagsfirande · födelsedagsparty

celebrity
berömdhet · berömmelse · celebritet · filmstjärna · känd person · kändis · kändisskap · notabilitet · ryktbarhet · stjärna · stjärnan

celebrant
celebrant · officiant · tjänsteförrättande präst vid gudstjänst

celebrate
festa · fira · genomföra · ha fest · hafest · högtidlighålla · kalasa · lovprisa · prisa

celebrates
firar

celebrated
allmänt känd · berömd · berömda · celeber · firad · frejdad · hyllad · känd · ryktbar · vittberömd

Celebrity Deathmatch
Celebrity Deathmatch

voorbeelde

However, it is also true that without the determination and competence of the Portuguese Presidency we would not now be celebrating the fact that we have transformed a mandate into a Treaty.
Men det stämmer också att utan det portugisiska ordförandeskapets beslutsamhet och kompetens skulle vi inte nu fira att vi har omvandlat ett mandat till ett fördrag.

We'd celebrate the birthdays, the family things.
Vi firade födelsedagar och familjehögtider tillsammans.

I don't know, Jed, it could be another case of premature celebration.
Jag vet inte, Jed, det kan vara så att du tar ut segern i förtid, igen.

While celebrating the 100th anniversary of International Women's Day, it is crucial that this House take stock of the long way we still have to go to ensure gender equality across the Union and to mainstream it into all sectors and areas.
När vi firar Internationella kvinnodagens hundraårsjubileum är det viktigt att parlamentet överväger hur lång väg vi fortfarande har kvar att gå för att garantera jämställdhet i unionen och integrera jämställdhetsfrågorna i alla sektorer och områden.

In view of this —and in view of the numerous pagan customs associated with Christmas— many today do not join in the celebration.
Med tanke på detta — och med tanke på de många hedniska sedvänjor som är förbundna med julen — finns det i dag många människor som inte firar jul.

24. (a) What will the earthly celebrators of the Millennial festival not be molested by at the spiritual temple of Jehovah?
24. a) Vad kommer inte de som på jorden firar den tusenåriga högtiden att antastas av i Jehovas andliga tempel?

A writer, who was a celebrity in Paris, had entered her shop one day.
En dag hade en i Paris mycket känd författare kommit in i hennes butik.

Whether for religious or secular celebrations, the public seems to possess an insatiable desire for bigger and better fireworks displays.
Vare sig det gäller religiösa eller världsliga högtider verkar allmänheten aldrig kunna få sitt lystmäte, utan man vill ständigt se större och mer imponerande fyrverkeriuppvisningar.

Not every kid alive was a celebrity.
Alla ungdomar var inte kändisar.

Further activities such as homework support, leisure activities and small cultural celebrations are offered.
Ytterligare verksamhet, exempelvis hjälp med hemläxor, fritidsaktiviteter och små kulturevenemang, erbjuds.

(b) Information and educational campaigns and measures to disseminate the principles and underlying values celebrated by the European Year at national level including the organisation of awards and competitions
b) Informationskampanjer, utbildningskampanjer och åtgärder som syftar till att sprida de principer och värderingar som ligger till grund för Europeiska året på nationell nivå, inbegripet utdelning av priser och tävlingar.

The principal holiday is celebrated with special dances.
Den förnämsta helgdagen firas med speciella danser.

Protests turning to celebration tonight as New York City residents rejoice in Anna's decision to stay.
Protesten förvandlas till fest ikväll när New York firar att Anna valt att stanna.

We know that, through simple messages, simple methods, role models, celebrities, opinion leaders, giving a good example and explaining the situation, we can achieve the awareness that we would like to achieve.
Vi vet att vi genom enkla budskap, enkla metoder, förebilder, kända personer, opinionsledare som föregår med gott exempel och förklarar hur situationen ser ut kan åstadkomma den medvetenhet vi vill ha.

Has your Christmas celebration ever not been as you wanted or not gone as you planned?
Har du någonsin varit med om ett julfirande som inte varit som du velat eller inte gått enligt planerna?

Mr President, every year we celebrate Women's Day and every year we come to the same sad conclusion that equality, if it exists and where it exists, concerns a minority of women in the world.
Herr ordförande! Vi firar varje år kvinnodagen och varje år kommer vi fram till samma sorgliga slutsats: att jämlikheten, om den existerar och där den existerar, avser en minoritet av kvinnor i världen.

It was re-released in 1985, and then again in 2002, to celebrate its 20th anniversary, with altered shots and additional scenes.
Filmen fick en utgåva år 1985 och sedan igen år 2002 för att fira filmens 20-årsjubileum, med förändrade filmeffekter och ytterligare scener.

The Swedes’d sat at home with their families and celebrated a few days ago.
Svenskarna suttit hemma med sina familjer och firat för några dagar sen.

Many other travelers are also on their way up to Jerusalem for the annual Passover celebration.
Många andra är också på väg upp till Jerusalem för att fira den årliga påskhögtiden.

Did this have any implications for those celebrants of Pentecost?
Hade detta någon betydelse för dem som firade pingsten?

While modern Christmas abounds in “gaudy commercialism,” the fact is that true Christians never expected to celebrate Jesus’ birth.
Medan det nutida julfirandet överflödar av ”prålig kommersialism” är det ett faktum att de sanna kristna aldrig tänkt sig att fira Jesu födelse.

“Purim,” pl., came to designate the Jewish festival celebrated in the 12th month of the sacred calendar.
”Purim”, plur., blev namnet på den judiska högtid som firades i tolfte månaden enligt den religiösa kalendern.

We should celebrate!
Nu ska det firas!

(HU) As we celebrate here in the European Union so enthusiastically the collapse of the Berlin Wall and Communism with it, we might well ask what has become of the former Communist leaders.
(HU) Samtidigt som vi här i EU så entusiastiskt firar Berlinmurens och därmed kommunismens fall skulle vi kunna fråga oss hur det gått för de tidigare kommunistledarna.

▪ The Memorial celebration will be held on Tuesday, April 2, 1996.
▪ Församlingarna påminns om att deras stadgeenliga årsmöte skall hållas i mars månad.