codfish oor Sweeds

codfish

naamwoord

(countable) A cod ( the fish ).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

torsk

naamwoord algemene

I remember distinctly the first time I met that young codfish.
Jag kommer tydligt ihåg, när jag första gången träffade den där lilla torsken.

kabeljo

voorbeelde

What future is there for the Atlantic codfish?
Vilken framtid finns det för den atlantiska torsken?

Not this pitiful, spineless, pasty, bloated codfish I see before me.
Inte denne ynklige, fege, glåmige, pluffsige torsk...

I hate codfish.
Jag avskyr torsk!

Mr Crocodile, do you like codfish?
Gillar du pottfisk?

Four islands were finally chosen: Maud, Hauturu/Little Barrier, Codfish and Mana.
Fyra öar blev slutligen utvalda: Maud Island, Hauturu/Little Barrier Island, Codfish Island och Mana Island.

Every winter the sea around Lofoten comes alive with fishing boats out to catch skrei, a codfish.
Varje vinter blir det liv och rörelse i vattnen runt Lofoten när fiskebåtar går ut för att fiska skrei, en torskfisk.

THE codfish were so thick in the water that “a boat could hardly be rowed through them.”
DET fanns så mycket torsk i vattnet att ”det var svårt att ta sig fram med roddbåt”.

To me, a corset is like a codfish.
I mitt tycke är torsk som en korsett.

Codfish fragrant silk
Torskluktande silke

Roasted codfish threads
Rostade torsksträngar

`... it has been established ... that the quantities of Greenland fresh codfish delivered for further processing on board of the concerned factory ships are not sufficient, according to the communicated processing yield, in order to obtain the quantities of finished products which have been imported into the EEC with the ... movement certificates [at issue]'.
"det har visats att de kvantiteter av färsk torsk som lastades ombord på fartyget i fråga för senare bearbetning enligt resultatet från den bearbetning som har meddelats inte var tillräckliga för att få de kvantiteter av slutprodukter som har importerats till EEG med hjälp av varucertifikaten (i fråga)".

Mr Codfish, where is the Island of Naboombu?
Mr Codfish, var är ön Naboombu?

Hook is a codfish A codfish, a codfish
Krok är en pottfisk.En pottfisk, en pottfisk

I' m a codfish
Jag är en pottfisk

I do wonderful codfish balls, and I am known for my coconut-basted lobster with passionfruit dip.
Jag gör underbara torskbullar och jag är känd för min kokosnöts östa hummer med passionsfrukts dip.

While colder waters, the proliferation of seals, and the migration of codfish may also have played a part in the depletion of the codfish population, a large portion of blame for the cod disaster must be placed on human greed.
Även om kallare vatten, ökat antal sälar och torskens vandring också kan ha spelat en roll i reduceringen av torskbeståndet, måste en stor del av skulden för torskkatastrofen läggas på människans girighet.

Well, well, a codfish on a hook
En pottfisk på kroken

Oi, Mr Codfish!
Hallå där, mr Codfish!

Close your mouth please Biddy, we are not a codfish.
Stäng munnen, Biddy - vi är ingen fisk.

The codfish stock is now so depleted that in 1992 the Canadian government imposed its own ban on Atlantic cod fishing, leaving an estimated 35,000 people looking for work in other sectors.
Torskbeståndet är nu så uttömt att den kanadensiska regeringen år 1992 införde ett förbud mot att fiska torsk, vilket resulterade i att uppskattningsvis 35.000 människor fick se sig om efter arbete inom andra sektorer.

I' m a codfish!
Jag är en pottfisk

`Movement certificates EUR.1 Nos 76 106 of 19 September 1988 ... 76 092 of 6 September 1988, 77 525 of 14 July 1989 and 77 526 of 14 July 1989: it has been established on the basis of the relevant documentation provided by the abovementioned company that the quantities of Greenland fresh codfish delivered for further processing on board of the concerned factory ships are not sufficient, according to the communicated processing yield, in order to obtain the quantities of finished products which have been imported into the EEC with the said movement certificates (...).'
"Certifikaten EUR.1 med nr 76 106 av den 19 september 1988, ... 76 092 av den 6 september 1988, 77 525 av den 14 juli 1989 och 77 526 av den 14 juli 1989: Vid undersökningen av de relevanta handlingarna som ovannämnda bolag har presenterat har ... visats att de kvantiteter av färsk grönländsk torsk som lastades ombord på fartyget i fråga för senare bearbetning enligt resultatet från den bearbetning som har meddelats inte var tillräckliga för att få de kvantiteter av slutprodukter som har importerats till EEG med hjälp av de ovannämnda varucertifikaten ... ."

Meat, poultry, game, meat extracts, fish, fish extracts, dried fish and codfish, preserved fruit and vegetables, dried and cooked, frozen fruit and vegetables
Kött, fjäderfä, vilt, köttextrakt, fisk, fiskextrakt, torkad fisk och kabeljo, konserverad frukt och grönsaker, torkade och tillagade, frysta frukter och grönsaker

If ya say you're a codfish.
Säg att du är en torsk.

Well, I want to quote a more up-to-date document about the codfish.
Nåväl, jag vill citera ett dokument av mer aktuellt datum om torskfisket.