come into effect oor Sweeds

come into effect

werkwoord

To become enforceable, or applicable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

träda i kraft

become enforceable

Such amendments shall not come into effect earlier than 6 months after they have been decided.
Sådana ändringar ska inte träda i kraft förrän tidigast sex månader efter att beslutet om ändring fattades.

Soortgelyke frases

come (go) into effect
träda i kraft

voorbeelde

Therefore, certain parts of the Directive concerning TSIs have not yet been able to come into effect.
Följaktligen har de delar av direktivet som rör TSD inte kunnat träda i kraft.

Until this management plan comes into effect, Section 19d of the Nature Conservation Act 1998 remains fully applicable.
Avsnitt 19 d i naturvårdslagen från 1998 fortsätter att gälla fullt ut tills denna förvaltningsplan träder i kraft.

Still, the Commission will continue to monitor the situation closely, particularly once the new law comes into effect.
Kommissionen kommer ändå att fortsätta att noggrant övervaka situationen, särskilt efter det att den nya lagstiftningen trätt i kraft.

As agreed by the Council in October 2003, streamlining will come into effect from 2006 onwards.
Rådet fattade i oktober 2003 beslut om att rationaliseringsprocessen skall börja 2006.

When this proposal comes into effect that should no longer occur.
När det här förslaget börjar gälla borde det här inte längre inträffa.

From tomorrow, visa liberalisation will come into effect for the remaining countries, so that there is full reciprocity.
Från och med i morgon kommer viseringsliberaliseringen att träda i kraft för de återstående länderna, så att full ömsesidighet uppstår.

This decision shall come into effect on 1 January 2003.
Detta beslut ska träda i kraft den 1 januari 2003.

The Kyoto Protocol comes into effect.
Kyotoprotokollet träder i kraft.

Each decision will provide for the date that it comes into effect.
Varje beslut ska ange det datum då det träder i kraft.

This Decision shall come into effect 14 days after its notification to the Member States.
Detta beslut skall börja gälla 14 dagar efter det att det anmälts till medlemsstaterna.

Until this management plan comes into effect, Section #d of the Nature Conservation Act # remains fully applicable
Avsnitt # d i naturvårdslagen från # fortsätter att gälla fullt ut tills denna förvaltningsplan träder i kraft

It is therefore necessary to limit the application period of this derogation until this Directive comes into effect.
Det är således nödvändigt att begränsa tillämpningsperioden för denna avvikelse fram till detta direktivs ikraftträdande.

If and when the Lisbon Treaty comes into effect this may change a little.
Om och när Lissabonfördraget träder i kraft kan detta ändras en aning.

‘(1) Dissolution and winding up may come into effect where:
”(1) Upplösning och likvidation kan komma till stånd i följande fall:

The treaty will shortly come into effect.
Vi står just inför ikraftträdandet av detta fördrag.

It is due to come into effect on 1 January 2009.
Det förväntas träda i kraft den 1 januari 2009.

Stating the terms and conditions of a new will, to come into effect, Monday morning.
Anger villkoren för ett nytt testamenta, för att komma i kraft, måndag morgon.

The 2001 Decree was due to come into effect on 1 January 2004.
Enligt 2001 års dekret skulle det träda i kraft den 1 januari 2004.

The new childcare fees will come into effect in March 2017.
De nya avgifterna kommer att träda i kraft i mars 2017.

For small customers, these limits come into effect much earlier than the limits per user.
För små kunder träder gränserna i kraft mycket tidigare än begränsningarna per användare.

Such amendments shall not come into effect earlier than 6 months after they have been decided.
Sådana ändringar ska inte träda i kraft förrän tidigast sex månader efter att beslutet om ändring fattades.

This exemption regulation should be phased out completely three years after it comes into effect.
Denna undantagsbestämmelse bör avskaffas helt och hållet tre år efter ikraftträdandet.

(2) Changes to the general tariffs and conditions come into effect only after they are published.
2) Ändringar av allmänna tariffer och villkor träder i kraft först efter det att de offentliggjorts.

Date, time of contract issue, Date, time of contract coming into effect, Contract expiration date;
Datum och tidpunkt för utfärdande av avtalet, datum och tidpunkt för avtalets ikraftträdande, avtalets utgångsdatum.