come into force oor Sweeds

come into force

werkwoord

To become valid or active (of a law, regulation etc.).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

träda i kraft

become valid or active

In case of an interruption, transport contract coming into force earlier shall prevail over transport contract coming into force later.
Vid frånkoppling ska transportavtal som trätt i kraft tidigare ha företräde framför transportavtal som trätt i kraft senare.

Soortgelyke frases

to come into force
träda i kraft

voorbeelde

These rules are scheduled to come into force from April 2011.
Dessa bestämmelser träder slutgiltigt i kraft i april 2011.

For this reason, a provisional version of the agreement must not be allowed to come into force.
Därför får ingen provisorisk version av avtalet tillåtas träda i kraft.

However, these agreements have not yet come into force and seem to have been frozen.
Dessa avtal har emellertid inte ännu trätt i kraft och det verkar som om de lagts på is.

The new provisions would come into force on 1 December 2009.
De nya bestämmelserna skulle träda i kraft den 1 december 2009.

This is why Parliament will not sign it, unless the new financial regulation comes into force.
Det är skälet till varför parlamentet inte kommer att underteckna den om inte den nya budgetförordningen träder ikraft.

It comes into force on 1 July 2006.
Förordningen träder i kraft den 1 juli 2006.

The decision shall come into force only when the beneficiaries have given a written assurance that they will:
Beslutet skall verkställas endast om mottagarna lämnar skriftlig försäkran om att de

Only at this point will the CFP fully come into force.
Först då kommer den gemensamma fiskeripolitiken att träda i kraft fullt ut.

conclude bilateral or multilateral agreements or arrangements after this Framework Decision has come into force.
ingå bilaterala eller multilaterala avtal eller överenskommelser efter det att detta rambeslut har trätt i kraft.

The Code is scheduled to come into force in June 2002.
Lagen kommer enligt planerna att träda i kraft i juni 2002.

The programme will be implemented after the Treaty of Lisbon comes into force.
Programmet kommer att genomföras sedan Lissabonfördraget trätt i kraft.

Since its coming into force Decision 2005/759/EC has been amended several times.
Beslut 2005/759/EG har ändrats flera gånger sedan det trädde i kraft.

The directive on this is to come into force at the same time as the euro.
Detta direktiv skall lanseras samtidigt med euron.

It shall be subject to review five years after it comes into force.
Denna förordning skall revideras fem år efter att den trätt i kraft.

and which are among the legal instruments coming into force before 1 February 1995, should be replaced,
som är angivna i akter som trätt i kraft före den 1 februari 1995.

I do not have the slightest doubt that the Lisbon Treaty will soon come into force.
Jag tvivlar inte en sekund på att Lissabonfördraget snart kommer att träda i kraft.

January | Fishing opportunities Regulations come into force for the calendar year.
Januari | Förordningen rörande fiskemöjligheter träder i kraft för kalenderåret.

A further step in the rules governing particulate emissions will come into force between now and 2010.
Till 2010 kommer ytterligare ett steg i partikelföreskrifterna att träda i kraft.

Three years after the implementing measure comes into force:
Tre år efter det att genomförandeåtgärden har trätt i kraft börjar nedan angivna krav gälla.

The trade provisions of the EU-South Africa Agreement are scheduled to come into force in January 2000.
Handelsdelen i avtalet mellan EU och Sydafrika skall börja gälla i januari 2000.

When this law comes into force in 2012, 35% of cars will be exempt.
När den här lagen ska börja gälla 2012 kommer 35 procent av bilarna att vara undantagna.

Will the new rules come into force this year?
Kommer dessa nya regler att träda i kraft under 2002?

The trade agreement with South Africa did however come into force in January 2000.
Frihandelsavtalet med Sydafrika trädde dock i kraft 1 januari 2000.

Such amendments shall not come into force earlier than 6 months after they have been decided.
Parterna ska informera varandra om planerade ändringar i god tid.

18 months after this Regulation comes into force:
18 månader efter det att denna förordning har trätt i kraft börjar det nedan angivna gälla.