compared to oor Sweeds

compared to

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

i jämförelse med

You, compared to your beloved brother Harry - ha-ha-ha! are as excrement compared to cream.
Du, i jämförelse med din älskade bror Harry... är som avföring jämfört med grädde.

Soortgelyke frases

to compare
att jämföra · jämföra · likna

to be a comparative stranger
att på sätt och vis vara en främling

as compared to
i jämförelse med · jämfört med

to compare with
att jämföra med · jämföra med

voorbeelde

This is an improvement compared to the original design.
En uppgradering av originalet.

The normal ratio for BA lines is around 5% to 6% compared to operational activities.
Den normala andelen för budgetposter för administration ligger på omkring 5-6 procent jämfört med driften.

Compared to the Commission proposal, the flexibility between pillars is increased according to the European Council conclusions.
Jämfört med kommissionens förslag ökas flexibiliteten mellan pelare genom Europeiska rådets slutsatser.

What is man’s handiwork compared to these?”
Vad är människoverk jämfört med dem?”

Information overload has been compared to trying to fill a thimble from a hydrant
Informationsexplosionen har jämförts med att försöka fylla en fingerborg med hjälp av en brandslang

Compared to the wiretap, it's the longer way around.
Jämfört med avlyssning är det en senväg.

data element to be added compared to the previous version of this Regulation.
Uppgift som skall läggas till jämfört med den förra versionen av denna förordning.

This would mean no change as compared to the current provisions.
Detta innebär ingen förändring jämfört med aktuella bestämmelser.

These are considered significant if the effects seen are comparable to those described above
Om effekterna är jämförbara med de ovan beskrivna betraktas de som signifikanta

It' s pretty low- tech compared to your titanium missiles
Ganska dålig kvalité jämfört med dina i titanium

Thus, the circumstances of such an act prove comparable to those in SGAE.
Således är omständigheterna kring ett sådant agerande jämförbara med dem som behandlades i domen i det ovannämnda målet SGAE.

Compared to the situation found in the original investigation, the production structures have changed in many ways.
Jämfört med den situation som konstaterades under den ursprungliga undersökningen har produktionsstrukturen förändrats på många sätt.

There were fewer breakthrough Aspergillus infections in patients receiving posaconazole prophylaxis when compared to control patients
Det var färre utbrott av Aspergillus-infektioner hos patienter som fick posakonazol profylaktiskt jämfört med kontrollpatienter

Zephaniah provided what spiritual assistance to one who might be compared to “a fatherless boy”?
Vilken andlig hjälp gav Sefanja en ”faderlös pojke”?

(Proverbs 22:3) Whatever embarrassment or sacrifice may be involved, it is minor compared to losing God’s favor.
(Ordspråksboken 22:3) Oavsett vilka pinsamma situationer som kan uppstå eller vilka offer vi måste göra, är detta ingenting jämfört med att förlora Guds ynnest.

My writing is wood compared to your wild constructions.
Mina historier är döda jämfört med dina vilda konstruktioner.

The overall incidence of adverse events reported with telmisartan (# %) was usually comparable to placebo (# %) in placebo controlled trials
Den totala incidensen av biverkningar som rapporterades vid behandling med telmisartan (#, # %) var vanligen jämförbar med placebo (#, # %) i placebo-kontrollerade studier

We're gonna need a blood sample to compare to our knife.
Vi behöver blodprov för en matchning.

This shows the importance and the potential of the SF compared to the similar total FP7 budget;
Detta visar strukturfondernas betydelse och potential jämfört med den ungefär lika stora totala budgeten för sjunde ramprogrammet för forskning.

Continuing low growth, compared to major global competitors
Fortsatt låg tillväxt jämfört med de stora globala konkurrenterna

That's nothing compared to the bacon crutch you're propping these sandwiches up on.
Obetydligt jämfört med er bacon.

Sweden's primary energy consumption in 2017 was 46.8 Mtoe, an increase compared to 46.4 Mtoe in 2017.
Under 2017 var Sveriges primärenergianvändning 46,8 Mtoe, vilket är en ökning jämfört med 46,4 Mtoe under 2017.

Your father was a class act compared to you.
Din far var en höjdare jämfört med dig.

We have had 22 cases compared to several thousand in the United Kingdom.
Vi har haft 22 fall jämfört med flera tusentals i Förenade kungariket.

They were still dumped and the injury margin had increased as compared to the original investigation.
Importen från Kroatien och Ukraina var fortfarande dumpad och skademarginalen hade ökat i förhållande till skademarginalen under den ursprungliga undersökningen.