compulsion oor Sweeds

compulsion

/kəm.ˈpəl.ʃən/ naamwoord

An irrational need to perform some action, often despite negative consequences.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tvång

naamwoord onsydig, algemene

The use of force or intimidation to obtain compliance.

He also continues to use compulsion to try to force his unrighteous views and practices on others.
Han fortsätter också att använda tvång för att försöka pådyvla andra sina orättfärdiga synsätt och sedvänjor.

tvångshandling

Noun algemene

Another adverse effect of this “compulsivity and promiscuity” is venereal disease.
Ännu ett resultat av att leva ett liv som präglas av ”tvångshandling och lösaktighet” är könssjukdomar.

Soortgelyke frases

compulsive gambling
ludomani · spelberoende · spelmani · spelmissbruk

compulsive
fängslande · som drivs av ett tvång · tvingande · tvångs- · tvångsmässig

compulsive marriage
tvångsgifte

obsessive compulsive
tvångssyndrom

compulsive liar
mytoman

compulsive hoarder
skräpsamlare

compulsively
se compulsive

obsessive-compulsive personality disorder
Tvångsmässig personlighetsstörning

obsessive-compulsive disorder
Tvångssyndrom · tvångssyndrom

voorbeelde

Just a copper's compulsion to check every angle.
Bara en snuts tvång att kontrollera alla vinklar.

9:17) And he counseled that giving material aid to needy fellow believers should be done willingly, not under compulsion, “for God loves a cheerful giver.”
9:17) Och han gav rådet att ge materiell hjälp åt behövande medtroende frivilligt, inte av tvång, ”ty Gud älskar en glad givare”.

the regular advertising by Nationale Loterij and its sales methods have a foreclosure effect, in which the Nationale Loterij is induced to maximise turnover (financial reasons) rather than channel the citizens' inherent compulsion to gamble;
att Nationale Loterijs regelbundna reklam och försäljningsmetoder har en marknadsexpansiv verkan, som innebär att Nationale Loterij maximerar omsättningen (ekonomiska skäl) i stället för att tillfredställa medborgarnas spelbehov, och

"Obsessive-compulsive disorder (OCD)".
Det internationella namnet är Obsessive-Compulsive Disorder (OCD).

KEITH suffers from obsessive-compulsive disorder (OCD), defined as a debilitating condition characterized by uncontrollable thoughts (obsessions) and actions (compulsions).
KEITH lider av tvångssyndrom, som kan definieras som ett mer eller mindre invalidiserande tillstånd som karakteriseras av okontrollerbara tvångstankar (obsessioner) och tvångshandlingar (kompulsioner).

He added: “Let each one do just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.” —2 Corinthians 9:5, 7.
Han tillade: ”Låt var och en göra alldeles som han har beslutat i sitt hjärta, inte missunnsamt eller av tvång, ty Gud älskar en glad givare.” — 2 Korinthierna 9:5, 7.

A bargain purchase might happen, for example, in a business combination that is a forced sale in which the seller is acting under compulsion.
Förvärv till lågt pris kan exempelvis inträffa i ett rörelseförvärv som är en tvångsförsäljning där säljaren agerar under tvång.

Each Member State shall be free to effect service of judicial documents on persons residing in another Member State, without application of any compulsion, directly through its diplomatic or consular agents.
Det skall stå varje medlemsstat fritt att delge personer som är bosatta i en annan medlemsstat rättsliga handlingar direkt genom sina diplomatiska eller konsulära tjänstemän, detta utan användning av tvångsmedel.

(17) Any compulsion used to compel the suspect or accused person to provide information should be limited.
(17) Varje form av tvång som används för att få de misstänkta eller tilltalade att lämna information bör begränsas.

As the Bible urges: “Let each one do just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.”
Som bibeln framhåller: ”Låt var och en göra alldeles som han har beslutat i sitt hjärta, inte missunnsamt eller av tvång, ty Gud älskar en glad givare.”

According to Gazel, ‘specialists say that compulsive gamblers who do not seek help run the risk of ending up in prison, committing suicide, or going insane.’
Enligt Gazel påstår experter att tvångsspelare som inte söker hjälp löper risk att hamna i fängelse, begå självmord eller bli galna.

+ 14 But I do not want to do anything without your consent, so that your good deed may be done, not under compulsion, but of your own free will.
+ 14 Men jag vill inte göra något utan ditt samtycke. Det goda du gör ska inte vara av tvång utan av egen fri vilja.

There's still some Germans... in Ridgewood, compulsively washing their stoops right now.
Det finns några tyskar kvar i Ridgewood, som ivrigt tvättar sina " stoops " nu.

According to a report entitled ‘Problem gambling in Europe: An overview’, the level of compulsive gambling varies between 0.5 % and 2 %, while problem gambling may even rise to over 3 % in certain countries(1).
Enligt rapporten ”Problem gambling in Europe: An overview” varierar spelberoendet i Europa mellan 0,5 och 2 procent medan utbredningen av denna problematiska sysselsättning med hasardspel i vissa länder kan överstiga 3 procent(1).

And his was gambling, compulsively.
Och hans var spel, tvångsmässigt,

In my view, qualifying the Merck v Stephar notion of consent in the context of legal compulsion, as opposed to departing from that judgment, could thus potentially present more problems than it might resolve.
Enligt min mening skulle en användning av begreppet samtycke i domen i målet Merck i samband med rättsligt tvång, till skillnad från en avvikelse från denna dom, således potentiellt kunna skapa fler problem än den löser.

And new gadgets, like TV video games, can become compulsive eaters of your time.
Och nya prylar, som TV-spel, kan fullständigt uppsluka din tid.

Hurried, hard, desperate, compulsive like a drug.
Jäktat, hårt, desperat, tvångsmässigt, som en drog.

He was diagnosed with a canine compulsive disorder and that's really just the tip of the iceberg.
Han diagnosticerades med tvångssyndrom för hundar och då skrapar man bara på ytan.

At the same time, would you not find real delight in giving at other times of the year, not under compulsion, but cheerfully, from the heart?
Och skulle du inte samtidigt finna sann lust i att ge vid andra tider på året, inte av tvång, utan med glädje och av uppriktigt hjärta?

Let one who had declined into the depths of compulsive gambling, but then recovered, tell about it.
Låt en som hade sjunkit djupt som tvångsmässig spelare men som sedan har kommit in på rätta banor berätta om det för dig.

Firstly, this compulsive need to link the natural disasters that we are suffering to socalled global warming.
För det första detta tvångsmässiga behov att koppla de naturkatastrofer som vi drabbas av till den så kallade globala uppvärmningen.

If somebody dies without an apparent next of kin like the compulsive hoarder who used to live here, they send in Sloan to find one.
Om någon dör utan given arvtagare som tvångssamlaren i det här fallet är det Sloans jobb att hitta en.

‘Market value’ means the estimated amount for which the property should exchange on the date of valuation between a willing buyer and a willing seller in an arm's-length transaction after proper marketing wherein the parties had each acted knowledgeably, prudently and without compulsion.
”Marknadsvärde” innebär det beräknade värde till vilket en villig säljare skulle sälja fastigheten till en i förhållande till honom oberoende köpare på värderingsdagen efter lämplig marknadsföring där båda parterna har varit välinformerade, handlat försiktigt och utan tvång.

What came as a surprise to Dominik was that Lauralynn turned out to be a reckless and compulsive gambler.
Det som kom som en överraskning för Dominik var att Lauralynn visade sig vara en obekymrad och tvångsmässig spelare.