contemporary oor Sweeds

contemporary

/kənˈtɛmpəˌrɛri/, /kənˈtɛm.pəˌɹɛɹ.i/, /kənˈtɛmp(ə)rəriːz/ adjektief, naamwoord

from the same time period, coexistent in time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

samtida

adjektief onsydig

from the same time period

There are numerous records describing historic and contemporary catching methods, which no other area uses.
Det finns otaliga registreringar av historiska och samtida fångstmetoder som inte används i något annat område.

nutida

adjektief

modern

This classical humanism must inspire contemporary science and all citizens.
Den humanismen måste vara vägledande för den nutida vetenskapen och för alla medborgare.

modern

adjektief

Belonging to the present time.

The solitude of modern man in contemporary theater.
Den moderna människans ensamhet i den samtida teatern.

jämnårig · samtid · samtidig

Soortgelyke frases

urban contemporary gospel
urban contemporary gospel

contemporary classical music
nutida konstmusik

contemporary history
samtidshistoria

rhythmic contemporary
Rhythmic contemporary

adult contemporary music
Adult contemporary

contemporary dance
nutidsdans

contemporary hit radio
Contemporary hit radio

contemporary philosophy
Nutidens filosofi

International Society for Contemporary Music
International Society for Contemporary Music

voorbeelde

Isaiah’s contemporary Micah declares: “What is Jehovah asking back from you but to exercise justice and to love kindness and to be modest in walking with your God?”
Mika, samtida med Jesaja, säger: ”Vad kräver Jehova i gengäld av dig annat än att du gör det som är rätt och älskar kärleksfull omtanke och är blygsam, när du vandrar med din Gud?”

64 It follows from the foregoing that, visually, the signs at issue do not only have clear differences, but also elements of similarity, owing not only to the ‘tail’ flowing from their first letters (‘c’ and ‘m’ respectively) in a signature flourish but also to their shared use of a font which is not commonly used in contemporary business life (Spenserian script), which will be perceived by the relevant consumer as a whole.
64 Det framgår av ovanstående överväganden att de motstående kännetecknen, förutom deras uppenbara visuella skillnader, har vissa visuella likheter, som inte enbart beror på den ”svans” som förlänger deras respektive inledningsbokstäver ”c” och ”m” i en båge i form av en underskrift, utan även deras gemensamma användning av ett typsnitt som inte är vanligt förekommande i dagens affärsliv, nämligen typsnittet Spencerian Script, vilket kommer att uppfattas som en helhet av omsättningskretsen.

How might some contemporaries of Jeremiah and Baruch have been of help to them?
Hur kan några som levde samtidigt med Jeremia och Baruk ha hjälpt dem?

The Bible foretold that Jesus would not “reprove simply according to the thing heard by his ears” —or as the Contemporary English Version renders it, he “won’t . . . listen to rumors.”
Bibeln säger att Jesus inte ”tillrättavisar blott efter det som hans öron hör”, eller, som Bibel 2000 uttrycker det, han ”skipar inte rätt efter rykten”.

14 Contemporary with Jeremiah as a prophet was the young man Daniel.
14 En samtida till Jeremia såsom profet var den unge mannen Daniel.

The vast majority of the Member States (including Belgium, Germany, Spain, Cyprus, Hungary, Poland, Slovenia and Slovakia) are also in favour of amending the Annex to the Directive, either to include new categories of goods such as certain contemporary works of art, or to amend the current financial thresholds[9] or the frequency of the reports.
De flesta medlemsstater (bland annat Belgien, Tyskland, Spanien, Cypern, Ungern, Polen, Slovenien och Slovakien) ställer sig också positiva till att bilagan till direktivet ändras, antingen genom att man lägger till nya kategorier av skatter, exempelvis vissa moderna konstverk, eller ändrar de aktuella ekonomiska gränsvärdena[9] eller till och med rapporteringsfrekvensen.

However, since the weight of evidence points to identifying Tell es-Safi with Gath, contemporary scholars tend to identify Libnah with Tell Bornat (Tel Burena), about 8 km (5 mi) NNE of Lachish.
Men eftersom mycket talar för att Tall as-Safi är identiskt med det forntida Gat, är dagens forskare mer benägna att identifiera Libna med Tall Bornat (Tel Burena), som ligger 8 km nordnordöst om Lakis.

Portugal provided (see recitals 68, 70 and 71 above) contemporary and genuine evidence documenting VW Group's, and for the notified project Volkswagen's Brand multi-stage decision-making process concerning first the product decision and then the investment and location decision.
Portugal lämnade in (se skälen 68, 70 och 71) faktiska bevis från den aktuella tidpunkten som dokumenterar Volkswagenkoncernens och, för det anmälda projektet, varumärket Volkswagens flerstegsprocess för beslutsfattande kring först produktbeslut och sedan investeringsbeslut och beslut om lokalisering.

The ruins include a royal enclosure or Hill Complex, which had to be on higher ground than other buildings, stone walls and hut platforms, and also a Christian cross believed to have been placed by a contemporary missionary.
Ruinerna inkluderar en kunglig gård eller kullkompex, som låg högre än andra byggnader, stenmurar och hyddplattformar, men även ett kristet kors som tros ha placerats av en samtida missionär.

My contemporaries are vulgarians.
Mina samtida är vulgära uppkomlingar.

Of course, all of this is possible only on the assumption that a change will begin to take place in the soul of the contemporary European.
Allt detta förutsätter givetvis att en förändring börjar äga rum i hjärtat hos dagens européer. De bör känna en lite större ödmjukhet när de ställs inför kosmologins senaste rön.

The eligible costs must be supported by documentary evidence which should be clear, specific and contemporary.
De stödberättigande kostnaderna måste stödjas av skriftliga underlag som bör vara tydliga, specifika och aktuella.

In the late 1960s, Shankar travelled to Los Angeles, where he played with many contemporary musicians including Jimi Hendrix.
Under slutet av 1960-talet reste Shankar till Los Angeles, där han spelade med många samtida musiker, bland andra Jimi Hendrix.

Simeon's own contribution to this literary blossoming was praised by his contemporaries, for example in the Praise to Tsar Simeon preserved in the Zlatostruj collection and Simeon's Collection, to which the tsar personally wrote an addendum.
Simeons egna bidrag till denna litterära blomstring prisades av hans samtida, till exempel i Lovord till tsar Simeon som bevarats i Zlatostruj-samlingen och Simeons samling, som tsaren personligen skrev ett tillägg till.

Thus we see that Ezra in writing Chronicles wished to strengthen his contemporaries in fidelity to Jehovah.
Vi ser således att Esra skrev Krönikeböckerna för att han ville sporra sina samtida att förbli trogna mot Jehova.

Calls on the UN Independent Expert on minority issues and the UN Special Rapporteur on contemporary forms of racism, xenophobia and related intolerance to request a visit to Iran in order to report on the situation of human rights, and in particular the plight of minorities;
Europaparlamentet uppmanar FN:s oberoende expert på minoritetsfrågor och FN:s särskilde rapportör om nutida former av rasism, främlingsfientlighet och intolerans att begära tillstånd att få besöka Iran i syfte att rapportera om människorättsläget, särskilt om minoritetsgruppernas belägenhet.

Education services, namely, providing classes and instruction in the field of ballet, ballet performances, contemporary dance and dancing
Undervisning, Nämligen,Anordnande av kurser och instruktion inom området balett, balettuppträdanden, modern dans och Dans

We need vibrant, thinking, passionate young adults who know how to listen and respond to the whisperings of the Holy Spirit as you make your way through the daily trials and temptations of being a young, contemporary Latter-day Saint.
Vi behöver livfulla, tänkande, ivriga unga vuxna som vet hur man lyssnar till och följer den Helige Andens viskningar när ni möter de dagliga prövningar och frestelser som det innebär att vara en ung sista dagars helig i dag.

If asked, the interior designers would say that the theme was contemporary bistro, Italian modern.
Om man frågat inredningsarkitekterna skulle de ha förklarat att temat var modern italiensk bistro.

By designating certain common but extremely harmful acts as capital offenses, the divinely given judicial decisions stood out as unique among the laws of contemporary nations.
Genom att belägga vissa vanliga men orätta handlingar med dödsstraff skilde sig Guds rättsliga beslut från samtida nationers lagar.

United Presbyterian, Lutherans, Adopt Contemporary View.”
Förenade presbyterianska kyrkan och lutheranerna godtar den nutida uppfattningen.”

ForeFront Records is a contemporary Christian music and Christian rock record label founded in 1987 by Dan R. Brock, Eddie DeGarmo, Dana Key, and Ron W. Griffin.
ForeFront Records är ett skivmärke för kristen musik som grundades 1987 av Eddie DeGarmo och partnerna Dan Brock, Dana Key och Ron Griffin.

Jacob van Deventer was among the first to make systematic use of triangulation, a technique whose theory was described by his contemporary Gemma Frisius in his 1533 book, Libellus de locorum describendorum ratione.
Jacob van Deventer var bland de första att systematiskt använda triangulering, en teknik vars teori beskrevs av hans samtida Gemma Frisius i boken Libellus de locorum describendorum ratione 1533.

Sporting and cultural activities, in particular public presentation of works of visual or contemporary art or literature for cultural or educational purposes in exhibitions and shows, in particular arranging and conducting of seminars and courses, in particular operating museums, exhibition halls and academies for contemporary art, in particular publication of printed matter, periodicals or books on paper, on data carriers, in electronic form or on the Internet
Sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet, speciellt offentlig presentation av verk tillhörande bildande eller samtida konst eller litteratur för kulturella eller utbildningsändamål i utställningar eller visningar, speciellt anordnande och genomförande av seminarier och kurser, speciellt drift av ett museum, en utställningshall och en akademi för samtida konst, och speciellt utgivning av förlags- och tryckerialster, tidskrifter eller böcker på papper, på databärare, i elektronisk form eller på Internet

At the comparatively early age of 62, Butler left office with one of the longest records of ministerial experience amongst contemporary politicians.
När Butler vid 62 års ålder pensionerade sig från politiken kunde han se tillbaka på en av samtidens längsta karriärer på ministernivå.