countervailing duty oor Sweeds

countervailing duty

naamwoord

A duty levied on an imported article to offset the unfair price advantage it holds due to a subsidy paid to producers or exporters by the government of the exporting country if such imports cause or threaten injury to a domestic industry.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utjämningstull

algemene

imposing a definitive countervailing duty and definitively collecting the provisional countervailing duty imposed on imports of styrene-butadiene-styrene thermoplastic rubber originating in Taiwan
om införande av en slutgiltig utjämningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska utjämningstullen på import av termoplastiskt gummi av styrenbutadienstyren-typ med ursprung i Taiwan

voorbeelde

Anti-dumping and countervailing duties shall be neither imposed nor increased with retroactive effect. ...
"Antidumpnings- och utjämningstullar får varken införas eller höjas retroaktivt. ... "

Provisional countervailing duties
Provisorisk utjämningstull

(225) This led to the following countervailing duty rates for the cooperating exporting producer in Australia:
(225) Med utgångspunkt i detta fastställdes följande utjämningstullsatser för de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna i Australien:

However, the countervailing duty is not subject to this reinvestigation.
Utjämningstullen ingår dock inte i absorptionsundersökningen.

Duration and Review of Countervailing Duties and Undertakings
Giltighetstid och översyn av utjämningstullar och åtaganden

a Commission Implementing Regulation imposing a provisional or definitive anti-dumping or countervailing duty;
En kommissionens genomförandeförordning om införande av en provisorisk eller slutgiltig antidumpnings- eller utjämningstull.

5. anti-dumping and countervailing duties
5. Antidumpnings-och utjämningstullar

Consequently, the proposed countervailing duty rates are as follows:
De föreslagna utjämningstullsatserna blir då följande:

imposing a definitive countervailing duty on imports of cotton-type bedlinen originating in India
om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av sänglinne av bomull med ursprung i Indien

Imposition and Collection of Countervailing Duties
Införande och uppbörd av utjämningstullar

Definitive countervailing duty
Slutgiltig utjämningstull

imposing a definitive countervailing duty on imports of certain broad spectrum antibiotics originating in India
om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av vissa bredspektrumantibiotika med ursprung i Republiken Indien

The amounts secured in excess of the definitive rates of countervailing duty shall be released.
De belopp för vilka säkerhet ställts utöver den slutgiltiga utjämningstullsatsen ska frisläppas.

Country | Company | Countervailing duty (EUR/tonne) | TARIC additional code |
Land | Företag | Utjämningstull (euro/ton) | Taric-tilläggsnummer |

Provisional countervailing duties were imposed on the basis of the subsidy margins established.
Provisoriska utjämningstullar infördes på grundval av de subventionsmarginaler som fastställts.

‘The amount of the countervailing duty shall not exceed the amount of countervailable subsidies established.
”Beloppet för utjämningstullen får inte överstiga det fastställda beloppet för utjämningsbara subventioner.

'- that the countervailing duty provided for by the special import arrangements has been paid, or'.
" - bevis på att den utjämningstull som fastställs i den särskilda importordningen har betalats, eller"

In Article 1, an ad valorem countervailing duty was imposed.
I artikel 1 infördes en värde-utjämningstull.

RETROACTIVE LEVYING OF COUNTERVAILING DUTIES ON THE REGISTERED IMPORTS
RETROAKTIVT UTTAG AV UTJÄMNINGSTULLAR PÅ DEN REGISTRERADE IMPORTEN

Anti-dumping or countervailing duties, whether provisional or definitive, shall be imposed by Regulation.
Antidumpnings- och utjämningstullar, antingen de är tillfälliga eller slutgiltiga, skall införas genom en förordning.

Amounts secured in excess of the definitive rate of countervailing duty shall be released.
De belopp för vilka säkerhet ställs och som överstiger den slutgiltiga utjämningstullen skall frisläppas.

The individual countervailing duties currently in force range from 3,2 % to 17,1 %.
De individuella utjämningstullar som för närvarande är i kraft varierar mellan 3,2 % och 17,1 %.

countervailing duties.
utjämningstullar.

The definitive countervailing duty does not concern rolls suitable for use in web-fed presses.
Den slutgiltiga utjämningstullen rör inte rullar som är lämpliga för användning vid rulloffset.