covetous oor Sweeds

covetous

/ˈkʌvətəs/ adjektief

Inordinately desirous; excessively eager to obtain and possess (especially money); avaricious;

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

girig

adjektief

It should not be “every man for himself,” but we are many of us covetous.
Vi borde inte tänka ”var och en sig själv närmast”, men många av oss är giriga.

sniken

Adjective

It will provoke intense covetous discussion, as it is difficult to explain the context to citizens.
Den kommer att leda till en intensiv, sniken diskussion, eftersom det är svårt att förklara dess innehåll för medborgarna.

lysten

adjektief

Once a person submits to “covetous sexual appetite,” he can become enslaved.
Så snart en person ger efter för ”lystet sexuellt begär”, kan han bli förslavad.

glupsk · vinningslysten · avundsjuk · begärlig

Soortgelyke frases

covetous grudging
avundsjuk

covet
begära · eftertrakta · ha begär efter · sukta · åstunda · åtrå · önska

coveted
begära · eftertraktad · se covet · åtrådd

to covet
eftertrakta · åstunda · åtrå

covetousness
begär · begäran · girighet · lystenhet

voorbeelde

" He doesn't want you to worry about " or covet abilities you don't have.
" Han vill inte att du oroar dig över sånt du inte kan.

We covet what we see...
Vi åtrår det som vi ser...

A covetous person allows the object of his desire to dominate his thinking and actions to such an extent that it in essence becomes his god.
Den som är girig låter det som är föremål för hans begär dominera hans tankar och handlingar i sådan omfattning att det i själva verket blir hans gud.

When Ahab went to take possession of the coveted plot of ground, he was met by Elijah, who scathingly denounced him as a murderer and as one who sold himself to do wickedness at the constant prodding of his pagan wife.
När Ahab sedan gick ner för att ta det eftertraktade jordstycket i besittning mötte han Elia, som i skarpa ordalag fördömde honom som mördare och sade att han på sin hedniska hustrus ständiga uppmaningar hade sålt sig till att göra det som var ont.

And we're gonna be back tomorrow, to see who takes home the coveted All Star Spirit Championship trophy.
Vi återkommer imorgon för att se vem som tar hem trofén från All Star Spirit Championship.

Thou shalt not covet thy neighbor's wife, " let alone thy neighbor.
" I skolen icke ha begär till din nästas fru ", icke heller din granne.

I see some that are covetous indeed, but very few that are good managers.
Jag vet någon som är girig och mycket få som är goda hushållare.

“Love is not jealous,” so true love will not allow us to covet another person’s possessions or privileges in the congregation.
”Kärleken är inte svartsjuk”, och därför hjälper sann kärlek oss att inte vara avundsjuka på någons ägodelar eller uppgifter i församlingen.

What are you coveting, sweetie?
Vad traktar du efter?

Each one “should know how to get possession of his own vessel in sanctification and honor, not in covetous sexual appetite.”
Var och en ”skall veta hur man blir herre över sitt eget kärl i helgelse och ära, inte i lystet sexuellt begär”.

Furthermore, I, Warren Putnam, did knowingly engage in the sin of lust and covetousness.
Dessutom ägnade jag, Warren Putnam, mig medvetet åt lustens och begärets synd.

24 Jehovah knew that the specially coveted prize of “the Assyrian” was Jerusalem and the land of Judah.
24 Jehova visste att det krigsbyte som ”assyriern” särskilt åtrådde var Jerusalem och Juda land.

16 Idolatry really got its start in the heavens when the powerful spirit creature who became Satan coveted the worship due Jehovah alone.
16 Avgudadyrkan började i himlen, när den mäktiga andevarelse som blev Satan fick begär till den tillbedjan som endast Jehova har rätt till.

* Beware of covetousness, Luke 12:15.
* Akta er för allt slags girighet, Luk 12:15.

‘It’s like assuming that I covet your job,’ Annika said, ‘just because you happen to think you’re superior.
– Det är som att utgå ifrån att jag vill ha ditt jobb, sa Annika, bara för att du tycker att du är finare än jag.

You covet death that much?
Längtar du så mycket efter döden?

As Paul went on to say: “Really I would not have come to know sin if it had not been for the Law; and, for example, I would not have known covetousness if the Law had not said: ‘You must not covet.’”—Rom.
Alldeles som Paulus fortsatte att påpeka: ”Jag skulle faktiskt inte ha lärt känna synden om det inte hade varit för lagen; och jag skulle till exempel inte ha vetat av begärelse om inte lagen hade sagt: ’Du skall inte ha begärelse.’” — Rom.

It is a coveted catch, as a fair-sized manatee may yield more than 26 gallons [100 L] of oil.
Den är ett eftertraktat byte, eftersom en medelstor manate kan ge mer än 100 liter olja.

With covetousness they will exploit you with counterfeit words.”
I vinningslystnad skall de utnyttja er med falska ord.”

So great an issue has money become that Argentine evangelist Luis Palau was moved to say: “Evangelists tend to covet money for personal pleasure.”
Pengar har blivit en så stor fråga att den argentinske evangelisten Luis Palau kände sig föranledd att säga: ”Evangelisterna har en benägenhet att åstunda pengar för personlig tillfredsställelse.”

Satan the Devil coveted the worship that rightfully can go only to Jehovah God.
Satan, djävulen, hyste begärelse till den tillbedjan som endast Jehova Gud är berättigad att få.

Truly we live in a time of which Paul prophesied, when “men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
Vi lever i sanning i den tid som Paulus profeterade om när ”människorna kommer att älska sig själva och vara penningkära, skrytsamma, stolta, hånfulla, olydiga mot sina föräldrar, otacksamma gudlösa,

His senior colleagues tell us that Elder Uchtdorf’s most significant achievement there was to win the coveted Commander’s Trophy for being the outstanding student pilot in his class.
Hans före detta kollegor berättar att äldste Uchtdorfs mest utmärkande prestation var när han vann utmärkelsen Commander’s Trophy som mest framstående pilotelev i sin årskurs.

Further, he said: ‘That which issues forth out of a man is what defiles a man; for from inside, out of the heart of men, injurious reasonings issue forth: fornications, thieveries, murders, adulteries, covetings, acts of wickedness, deceit, loose conduct, an envious eye, blasphemy, haughtiness, unreasonableness.
Ytterligare sade han: ’Det som går ut från en människa är det som befläckar en människa; inifrån, ur människors hjärta, utgår nämligen skadliga överväganden: otuktshandlingar, stölder, mordgärningar, äktenskapsbrott, yttringar av habegär och av ondska, svek, tygellöshet, ett avundsamt öga, hädelse, övermod, oförnuft.