disappearance oor Sweeds

disappearance

/dɪsəˈpɪəɹəns/ naamwoord

The action of disappearing or vanishing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

försvinnande

naamwoord onsydig

action of disappearing or vanishing

Other scientists are debating his theory about the disappearance of dinosaurs.
Andra forskare diskuterar hans teori om dinosauriernas försvinnande.

forsvinnande

Soortgelyke frases

to disappear
att försvinna · dö ut · försvinna · upphöra

The Fire Engine That Disappeared
Brandbilen som försvann

disappeared
försvunnit

disappear
avlida · dö · dö ut · förgå · försvinna · försvinna ur ens åsyn · gå under jorden · sluta finnas till · upphöra

Disappearance of Madeleine McCann
Madeleine McCann

forced disappearance
Påtvingat försvinnande · framtvingat försvinnande

disappears
se disappear

disappear
avlida · dö · dö ut · förgå · försvinna · försvinna ur ens åsyn · gå under jorden · sluta finnas till · upphöra

disappeared
försvunnit

voorbeelde

Moreover, the applicants state that catering undertakings which have no service station linked to a motorway catering unit will disappear from the market.
Sökandena har dessutom hävdat att de restaurangföretag som inte har en bensinstation i anslutning till en motorvägsrestaurang kommer att försvinna från marknaden.

However, a processed product falling within CN code 0210 20 90 which has been dried or smoked so that the colour and consistency of the fresh meat has totally disappeared and with a water/protein ratio not exceeding 3,2 shall be considered to be a B product.
En bearbetad produkt enligt KN-nr 0210 20 90 som har torkats eller rökts så att det färska köttets färg och konsistens helt har försvunnit och vars vattenhalt/proteinhalt inte överstiger 3,2 skall anses vara en B-produkt.

My parents must have called the police when they saw I disappeared.
Mina föräldrar måste ha ringt polisen när jag försvann.

Considers that, as various fish species are currently among the most threatened long-term resources, and as the disappearance of species may result in further ecological changes, a responsible and strict fisheries policy is called for;
Europaparlamentet anser att det behövs en ansvarig och stram fiskeripolitik eftersom flera fiskarter för närvarande hör till de mest hotade långsiktiga resurserna och arters utdöende kan leda till nya miljöförändringar.

Maybe we can make Greg disappear.
Vi kanske kan få Greg att försvinna.

Furthermore, their reimbursement would place a very heavy burden on the recipient undertakings probably causing many of them to disappear from the market and so giving rise to serious employment and social crisis, making such recovery impossible in practice.
Återbetalningen av stödet medför dessutom mycket stora kostnader för de mottagande företagen, vilket kan leda till att ett stort antal av dessa företag försvinner från marknaden och därigenom kan orsaka mycket allvarliga sysselsättningsproblem och sociala problem så att det praktiskt taget blir omöjligt att återkräva stödet.

Although in its judgment in Honeywell Aerospace (13) the Court appears to have regarded it as evident that failure to present the goods placed under the transit procedure at the office of destination gives rise to a customs debt under Article 203 of the Customs Code, (14) that case concerned goods that had disappeared and whose fate remained unknown.
Det är visserligen riktigt att i domen Honeywell Aerospace(13) förefaller domstolen ha ansett att det var uppenbart att en tullskuld uppkom enligt artikel 203 i tullkodexen om inte de varor som hänfördes till ett transiteringsförfarande hade företetts för bestämmelsekontoret,(14) men målet rörde varor som hade försvunnit och det var inte känt vad som hade hänt med dem.

He was never far away when the disappearances occurred.
Men han fanns i närheten så fort nån försvann.

Marcus watched until they had disappeared into the darkness.
Marcus stod och tittade tills männen hade försvunnit i mörkret.

Why did the virtual people disappear?
Var är de virtuella figurerna?

You were all so close, then after Megan disappeared...
Ni var tajta och efter att Megan försvann...

Then the video disappeared.
Sen försvann videon.

Don't disappear, dear.
Försvinn inte.

Estimates from the Portuguese sector indicate that, if this fine were to be applied and bearing in mind the large debts incurred by many producers, it could lead to the disappearance of 30 % of producers in the Douro-Minho region alone.
Sektorn uppskattar att eftersom många av producenterna redan är högt skuldsatta kan dessa böter, om de tillämpas, komma att innebära att över 30 procent av producenterna försvinner endast i regionen mellan Douro och Minho.

The impulsive tomboy disappears, and in her place emerges a glamorous, sophisticated, movie-star temptress.
Den impulsiva pojkflickan försvinner och i hennes ställe framträder en glamorös, sofistikerad filmstjärnevamp.

It disappeared after 20 days.
Den kläcks efter cirka 20 dagar.

This lawyer comes to me, says he can make it all disappear, if... I start working for his bosses.
Då kom en advokat som kunde få anklagelserna att försvinna om jag började jobba för hans chefer.

Our interest is to have a European currency, if indeed there has to be one in that form, which stands out as the currency of reference in relation to the dollar and not the reverse; it is that developing countries should experience balanced development, albeit in the shelter of cautious protectionism; it was to have NATO in opposition to the Warsaw Pact, but since the Warsaw Pact has disappeared, NATO’s legitimacy as a tool of American dominance is no longer justified; it is not taking part in all the wars in which we do not have to intervene; it is that Latin America, by virtue of its links with Portugal and Spain, does not constitute a backyard of the United States.
Det ligger också i vårt intresse att utvecklingsländerna får en balanserad utveckling, om än i skydd av försiktig protektionism. Det låg i vårt intresse att Nato motsatte sig Warszawapakten, men eftersom Warszawapakten har försvunnit är Natos berättigande som ett verktyg för amerikanernas dominans inte längre motiverat.

having regard to the statement of 16 October 2018 by UN High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet urging Saudi Arabia to reveal all it knows about the disappearance of Jamal Khashoggi,
med beaktande av uttalandet av den 16 oktober 2018 från FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter, Michelle Bachelet, som uppmanar Saudiarabien att avslöja alla uppgifter som landet har avseende Jamal Khashoggis försvinnande,

If Directive 76/895/EEC is repealed, pest control products for many minor crops will abruptly disappear from the market, since their authorisations are based on the 'group' tolerances in that directive.
Om direktiv 76/895/EEG upphör att gälla kommer möjligheterna att kontrollera sjukdomar bland en stor del av de mindre vanliga grödorna snabbt att minska, eftersom godkännandena för dessa grundas på ”grupptoleranserna” i det direktivet.

If languages do not exist, the cultures disappear.
Om språken inte längre finns, försvinner kulturerna.

The pre-trial procedure concerning the deportation and disappearance of more than 80 Bosnian civilians in 1992 is still ongoing, which raises concerns about the length of the case.
Förfarandet före rättegång i samband med deportering och försvinnandet av fler än 80 bosniska civilpersoner 1992 pågår fortfarande, vilket leder till farhågor om att ärendet ska dra ut på tiden.

It seems not too much to say that if nuclear generation largely disappears, as has been argued above that it will, then there is no chance that the EU can meet its international CO2 targets, either now or in the foreseeable future.
Det verkar inte vara för mycket sagt att om kärnkraften till stora delar försvinner, vilket vi ovan hävdat att den kommer att göra, finns inga möjligheter att EU uppnår sina internationella koldioxidmål, vare sig nu eller under överskådlig framtid.

It is impossible to hold a sensible conversation with someone who runs off, disappears, every other minute.
Det är hopplöst att föra ett vettigt samtal med någon som försvinner ut i andra rum, till andra ärenden varannan minut.

The sardine sector, which has been virtually allowed to disappear in France, is still very important in the Iberian Peninsula.
Sardinindustrin, som man nästan har låtit dö ut i Frankrike, är fortfarande särskilt betydelsefull på den iberiska halvön.