disappointed oor Sweeds

disappointed

/ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/ adjektief, werkwoord

Defeated of expectation or hope; let down.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

besviken

adjektief

defeated of hope or expectation

We were very disappointed to hear the news.
Vi blev väldigt besvikna över att höra nyheterna.

grusad

adjektief

Would all the hopes of witnessing the eclipse be disappointed?
Skulle alla förhoppningar om att få bevittna solförmörkelsen grusas?

gäckad

adjektief

It would be extremely damaging now to disappoint these expectations.
Det vore extremt skadligt om man nu skulle gäcka dessa förväntningar.

nedslagen · snopen · sviken · sviket

Soortgelyke frases

disappointing
misslyckad · nedslående · tråkig

disappointed at
besviken på

disappointment
besvikelse · förtret · missräkning · motgång · skuffelse · sviken förhoppning

Great Disappointment
Den stora besvikelsen

disappoint
bedra · bedraga · besviken · gäcka · göra besviken · göra nedslagen · görabesviken · lura · narra · svika

to disappoint
att göra besviken · gäcka · göra besviken · svika

disappointment
besvikelse · förtret · missräkning · motgång · skuffelse · sviken förhoppning

disappoint
bedra · bedraga · besviken · gäcka · göra besviken · göra nedslagen · görabesviken · lura · narra · svika

voorbeelde

The uni with wasabi snow, while conceptually ambitious, was a disappointment.
" Unin med wasabisnön, visserligen konceptuellt ambitiös, var en besvikelse. "

The Committee is surprised and disappointed at the negative title of this chapter, particularly since the content of the chapter does not reflect this cataclysmic vision.
Det är överraskande och olyckligt att detta kapitel har fått en sådan negativ titel, särskilt som innehållet inte håller samma dramatiska tonläge.

We must not disappoint him.
Vi ska inte göra honom besviken.

Jesus’ refusal to accept the kingship likely disappointed many.
När Jesus vägrade att bli kung blev troligen många besvikna.

In addition to the extreme mental stress that he was under on his final night, consider the disappointment he must have felt and the humiliation he suffered.
Förutom den extremt svåra mentala stress han upplevde den sista natten kan vi tänka på den besvikelse han måste ha känt och den förödmjukelse han utsattes för.

You shouldn't disappoint them, Charles.
Gör dem inte besvikna, Karl.

Don't disappoint me again.
Gör mig inte besviken igen.

I will speak very briefly, as I would hate to disappoint Mr Spencer.
Eftersom jag skulle tycka väldigt illa om att göra Spencer besviken, skall jag göra ett kort uttalande.

Now that I think about it, she must have been so disappointed just talking to me.
Vid närmare eftertanke måste hon ha varit besviken över att det bara var jag som ringde.

I was disappointed, but at the same time we have to be realistic.
Jag blev missnöjd, men samtidigt måste vi vara realistiska.

You'd have kind of disappointed me if I'd got the drop on you.
Du hade gjort mig besviken om jag fick övertaget.

Points out that Heading 2 totals EUR 55 722.7 million, constituting a decrease of EUR 527,5 million compared to the same total in the 2007 Budget; notes further that the Council made reductions to the PDB 2008 only for Heading 2; is disappointed with this negative attitude of the Council towards Heading 2 and more specifically the CAP;
Europaparlamentet beklagar att problemen med regeln om att bidrag inte får leda till vinst för närvarande kvarstår olösta, men avser fortsätta arbeta med denna fråga i samband med halvtidsöversynen av programmen, om budgetförordningen eller dess genomförandebestämmelser vid det laget kvarstår oförändrade.

We have experienced it all, including the consequences of different public laws and policies, disappointments, tragedies, and deaths in our own families.
Vi har upplevt allt, inklusive följderna av olika samhällslagar, handlingsprogram, besvikelser, tragedier och dödsfall i våra egna familjer.

In particular in order not to disappoint consumer expectations, the sale as fresh meat of poultrymeat treated with water retention agents should be banned.
För att konsumenterna inte skall vilseledas bör exempelvis fjäderfäkött som behandlats med vattenbindande ämnen inte få säljas som färskt kött.

In its resolution on the EU Biodiversity strategy, the EP expresses its disappointment in relation to the proposed allocation for the new LIFE programme and takes the view that the challenges addressed in the biodiversity and nature conservation plan call for a substantial increase in the funds allocated to the LIFE programme.
I sin resolution om EU:s strategi för biologisk mångfald uttrycker Europaparlamentet besvikelse över de föreslagna tilldelade beloppen till det nya Life-programmet och anser att utmaningarna som tas upp i planen för biologisk mångfald och naturskydd kräver kraftigt höjt stöd till Life-programmet.

Carlisle had called Tanya with the disappointing news.
Carlisle hade ringt Tanya och berättat den tråkiga nyheten.

The SC has examined the time frame for closure of the investigations in 164 cases and is disappointed to note that, despite its previous recommendations, OLAF is still not applying systematic and effective working methods and internal checks to avoid unjustified delays in its investigations.
Övervakningskommittén har granskat tidsfristerna för att avsluta utredningarna i 164 ärenden och noterar med besvikelse att Olaf trots kommitténs tidigare rekommendationer fortfarande inte använder systematiska och effektiva arbetsmetoder och interna kontroller för att undvika omotiverade dröjsmål i utredningarna.

I am disappointed that there appears to be a dispute between two Commission DGs as to who should fund this programme in the future.
Jag är besviken över att det verkar råda en konflikt mellan två av kommissionens generaldirektorat om vem som bör finansiera programmet i framtiden.

In order to end this unfair competition, the Commission attempted to negotiate with South Korea, but in the light of the disappointing results obtained decided to propose that the Council lodge a complaint against Korea with the World Trade Organisation.
För att få ett slut på denna illojala konkurrens försökte kommissionen förhandla med Sydkorea, men efter det nedslående resultatet av dessa förhandlingar beslutade man att föreslå rådet att tvisten med Sydkorea skulle tas upp i Världshandelsorganisationen.

But now, by the year 520 B.C.E., their highest hopes had been disappointed.
Men nu, år 520 f.v.t., hade deras högt ställda förhoppningar gäckats.

Well, I'm sorry to disappoint you, Jimmy.
Jag är ledsen att göra dig besviken, Jimmy.

However it is disappointed that cooperation has remained so government-oriented despite the recognition that political dialogue is important for fostering civil society participation in the development process.
Kommittén är dock besviken över att samarbetet har förblivit regeringsinriktat, trots erkännandet att den politiska dialogen är viktig för att främja det civila samhällets deltagande i utvecklingsprocessen.

At times such questions may bring answers that surprise or disappoint you.
Ibland kan sådana frågor leda till svar som förvånar dig eller gör dig besviken.

Mr President, I am surprised and disappointed at the Commissioner's negative reply.
Herr ordförande! Jag är förvånad och besviken över kommissionärens negativa svar.

You'll never know how greatly you've disappointed me, Kahlan.
Du vet inte hur besviken du har gjort mig.