displeasure oor Sweeds

displeasure

/dɪsˈplɛʒə/, /dɪsˈplɛʒɚ/ naamwoord

A feeling of being displeased with something or someone; dissatisfaction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

missnöje

naamwoord onsydig

A marriage mate who acts in this way is communicating some form of displeasure.
En äktenskapspartner som handlar på det här sättet visar missnöje med något.

agg

naamwoord

förtrytelse

voorbeelde

(2Ti 3:16, 17) Thus the focal point of all true knowledge is Jehovah, and a person seeking it ought to have a fear of God that makes him careful not to incur Jehovah’s displeasure.
(2Ti 3:16, 17) All sann kunskap har alltså sitt ursprung hos Jehova, och den som söker sådan kunskap måste ha gudsfruktan, en fruktan som innebär att man är noga med att inte ådra sig Jehovas misshag.

So, whereas in some families displeasure over living quarters may become so grave that there is a desire to resolve the problem by separation, by applying Bible principles such problems can be averted entirely.
Även om missnöjet med bostaden i några familjer kan bli så allvarligt att man önskar lösa problemet genom att flytta ifrån varandra, finner vi alltså att sådana problem helt och hållet kan undvikas genom att man följer bibelns principer.

While tackling his soup, he expressed displeasure with the trend of political events.
Medan han tog itu med soppan uttryckte han missnöje över den politiska händelseutvecklingen.

declared a League of Nations formed by the political and economic forces, moved by a desire to better mankind by establishment of peace and plenty would accomplish great good, and then asserted that the Lord’s displeasure is certain to be visited upon the League, however, because the clergy—Catholic and Protestant—claiming to be God’s representatives, have abandoned his plan and endorsed the League of Nations, hailing it as a political expression of Christ’s kingdom on earth.
förklarade att ett Nationernas förbund, som bildats genom politiska och ekonomiska krafter och som uppstått ur en önskan att genom införandet av fred och välstånd förbättra förhållandena för mänskligheten, skulle åstadkomma mycket gott, och försäkrade sedan att Herrens misshag likväl med visshet kommer att utgjutas över Nationernas förbund, eftersom prästerna — katolska såväl som protestantiska—, vilka gör anspråk på att vara Guds representanter, har övergivit hans plan och uttalat sig gillande om Nationernas förbund, i det att de har hälsat det såsom ett politiskt uttryck för Kristi rike på jorden.

However, because of his father’s being far away there might be a tendency for the son to get careless about not incurring his father’s displeasure.
Men på grund av att fadern befinner sig långt borta, skulle det kunna finnas en tendens hos sonen att bli oaktsam med avseende på att inte misshaga sin far.

In Geneva, and elsewhere, the EU should take every opportunity in a united way to express its displeasure.
I Genève, liksom på andra platser, borde EU ta varje chans att på ett gemensamt sätt uttrycka sitt missnöje.

For instance, Amos 4:6-11 shows that Jehovah repeatedly made clear his displeasure with Israel.
Amos 4:6–11 visar till exempel att Jehova upprepade gånger uttryckte sitt missnöje med Israel.

“They get angry often and openly express their displeasure, rather than holding it in,” notes the Post.
”De blir ofta arga och ger öppet uttryck åt sitt misshag i stället för att hålla inne med det”, heter det i New York Post.

A marriage mate who acts in this way is communicating some form of displeasure.
En äktenskapspartner som handlar på det här sättet visar missnöje med något.

Dogs may look guilty when they have disobeyed, but it is only a fear of our displeasure.
Hundar kanske ser skyldiga ut när de har varit olydiga, men det är bara därför att de är rädda för människans ogillande.

Instead, “at that time he will speak to them in his anger and in his hot displeasure he will disturb them.”
”Vid den tiden” kommer han i stället ”att tala till dem i sin vrede, och i sitt häftiga missnöje kommer han att oroa dem”.

We may try, but we do not fool ourselves, and our inner displeasure gets in the way of our loving others.
Vi kan försöka, men vi lurar inte oss själva, och vår inre otillfredsställelse hindrar oss från att älska andra.

And they were feeling great displeasure at her.
Och deras missnöje med henne var stort.

22 From all the foregoing it can be seen that the “great tribulation” is not an expression of God’s wrath or displeasure against the “great crowd,” for the purpose of disciplining them and purifying them from their connections with this wicked system of things.
22 Av allt det föregående kan vi se att den ”stora vedermödan” inte är ett uttryck för Guds vrede eller misshag över den ”stora skaran” i syfte att tukta den och rena den från dess förbindelser med den här onda tingens ordning.

But this is no indication of God’s displeasure.
Men detta är inte ett tecken på Guds misshag.

More than that, because of their showing that their love is for the world and its ways, they have incurred God’s displeasure and so have lost out on the hope of everlasting life.
Och genom att de visat att de älskar världen och dess vägar har de dessutom ådragit sig Guds misshag och har så förlorat hoppet om evigt liv.

By way of contrast, Jesus’ listeners could avoid the destruction that resulted from divine displeasure.
Jesu åhörare, däremot, kunde undgå den tillintetgörelse som skulle bli följden för dem som ådrog sig Guds misshag.

And in the act, caused me displeasure.
Det väckte mitt ogillande.

But Jehovah of armies could do so, for those adverse things were from him in expression of his displeasure.
Men härskarornas Jehova kunde göra detta, eftersom dessa ogynnsamma förhållanden hade kommit från honom som ett uttryck för hans misshag.

Hosea 7:14 says this about Jehovah’s displeasure with his people: “They did not call to me for aid with their heart, although they kept howling on their beds.”
Så här sägs det i Hosea 7:14 angående Jehovas misshag med sitt folk: ”De ropade inte till mig om hjälp av hjärtat, fastän de tjöt på sina sängar.”

Finally, because the displeasure of Mr Toubon, a visibly ardent defender of the Hadopi law, when Amendment 1, known to Internet users as the 'Bono' amendment, was adopted, was succeeded by his joy and approval when Mrs Trautmann made it known that this text would go to third reading, the overall compromise having been amended, the clearly demonstrated will of the majority of this Parliament risks being trampled over, as were the results of the referendums in France, the Netherlands, Ireland ...
Slutligen blev Jacques Toubon, som är en tydligt nitisk försvarare av Hadopi-lagen, sur över att ändringsförslag 1 antogs, som bland Internetanvändare kallas ”Bono”-ändringsförslaget, och han instämde med glädje i Catherine Trautmanns tillkännagivande att denna text skulle gå vidare till tredje behandlingen. Till följd av detta har den samlade kompromissen ändrats och parlamentets tydliga uttalade vilja riskerar att nonchaleras, precis som folkomröstningarna i Frankrike, Nederländerna och Irland ...

At the same time, he arouses the displeasure of Jehovah God himself!
Samtidigt gör han Jehova Gud själv missnöjd!

Although I welcome the Commission’s efforts to make the financial agreements under the common fisheries policy (CFP) clearer and more coherent, I must express my displeasure at the mismatch between the professed objectives and the funds set aside.
Trots att jag välkomnar kommissionens arbete för att göra de ekonomiska avtalen i den gemensamma fiskeripolitiken (GFP) tydligare och mer sammanhängande måste jag uttrycka mitt missnöje med att de tillkännagivna målen och de avsatta medlen inte stämmer överens.

The following spoke: Petras Auštrevičius, to express his displeasure at the fact that two people on the EU-wide visa ban list drawn up by Parliament in its recommendation of 2 April 2014 had been able to enter Parliament's premises and take the floor, at the invitation of a Member (The President took note of this).
Talare: Petras Auštrevičius beklagade att två personer som fanns upptagna på den EU-omfattande förteckningen över personer som omfattas av viseringsförbud, som parlamentet upprättat i sin rekommendation av den 2 april 2014, hade fått tillträde till parlamentet och tala i det, på inbjudan av en ledamot. (Talmannen noterade detta.).

A feeling of resentment and displeasure toward others by reason of their belongings, prosperity, advantages, position, or reputation.
Känsla av missnöje och obehag på grund av andras ägodelar, välstånd, framgångar, ställning eller anseende.