distrustful oor Sweeds

distrustful

adjektief

Marked by distrust; doubtful; suspicious.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

misstrogen

Your son is ill-tempered, distrustful, impatient and stubborn.
Er är lynnig, misstrogen, otålig och envis.

misstänksam

adjektief

When I communicated this to my superiors, they had been distrustful e abismados.
När jag rapporterade det här till mina chefer blev de misstänksamma.

klentrogen

I don't recall you being so distrustful of folks, Mary Alice.
Jag minns inte att du var så klentrogen.

skeptisk

adjektief

If even political leaders are not committed to Europe, people become disorientated and distrustful.
Om inte ens de politiska ledarna har ett åtagande gentemot EU blir folk förvirrade och skeptiska.

Soortgelyke frases

to distrust
misstro

distrust
misstanke · misstro · misstroende · otro

voorbeelde

When Domingos first turned up at a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, he was distrustful and lacked manners —hardly surprising in view of his background.
När Domingos kom till Jehovas vittnens Rikets sal för första gången, var han misstänksam och ohyfsad — vilket knappast är förvånande med tanke på hans bakgrund.

Instead of building up hope and faith, many times these factors produced economic friction, agitation and even open warfare between labor and management, along with discontent, unrest, distrust, and other painful consequences.
I stället för att stärka hoppet och tron gav dessa faktorer många gånger upphov till ekonomiska motsättningar, oroligheter och rentav öppen strid mellan arbetare och företagsledning, jämte missnöje, oro, misstroende och andra smärtsamma förhållanden.

To act otherwise would be to arouse the distrust of certain Member States.
Att agera annorlunda skulle väcka misstro hos vissa medlemsstater.

Perhaps I was wrong to distrust you.""
Kanske var det fel av mig att misstro er.”

They seemed to have developed a certain distrust of the children for whom they were responsible.
De anställda såg ut att ha utvecklat en viss misstänksamhet mot barnen de ansvarade för.

Notes that trade, along with productive capacity more generally, has been somewhat neglected in aid programmes over the last 10 to 15 years in favour of an emphasis on essential efforts targeted directly at poverty reduction, which are not always the most effective means of achieving significant poverty reduction in the longer term; believes, therefore, that AfT initiatives offer a unique opportunity to work beyond the mutual distrust between trade and aid; considers therefore that, in order to restore the balance and find sustainable long-term patterns of production that can contribute to poverty reduction, it is imperative to pay special attention to the integration of trade and development strategies;
Europaparlamentet noterar att handeln, tillsammans med produktionskapaciteten mer generellt, i viss mån försummats i biståndsprogrammen under de senaste 10 till 15 åren och i stället har man satsat på betydande insatser riktade direkt på fattigdomsminskning, vilket inte alltid är det effektivaste sättet att åstadkomma en betydande minskning av fattigdomen på lång sikt. Det handelsrelaterade biståndet erbjuder därför en unik möjlighet att motarbeta den ömsesidiga bristen på förtroende mellan bistånd och handel. Parlamentet anser därför att det är av avgörande betydelse att man riktar särskild uppmärksamhet på integrationen av handels- och utvecklingsstrategier, för att återställa balansen och finna långsiktiga produktionsmönster som kan bidra till en minskning av fattigdomen.

A critical playtest of the game occurred in January 2007, where initial feedback from the players was mostly negative, including issues of the setting being too dark, having no idea where to go, and distrusting Atlas, who at the time was voiced in a southern drawl, described as a "lecherous Colonel Sanders".
En kritisk speltestning av spelet inträffade i januari 2007, där den inledande återkopplingen från spelarna var mestadels negativa, såsom problem kring att miljöerna var för mörka, om att man inte hade någon aning om vart man skulle gå, och misstroendet över Atlas; vid den tiden framfördes figuren i ett sydstatligt släpande tal som beskrevs som en "liderlig Colonel Sanders".

Sixten’s bushy eyebrows shot up and the small, bloodshot eyes reflected strong distrust.
Sixtens buskiga ögonbryn åkte i höjden och de små blodsprängda ögonen speglade stark misstro.

Is the Commission aware that, even now, those of its officials or former officials who were most involved do not wish to be reminded of this ‘ancient history’, which caused fear and distrust, and that they cut off telephone calls or give the impression that they cannot speak any language other than their mother tongue or indicate that they still fear revenge from parties with economic interests at stake?
Känner kommissionen till att dess mest berörda tjänstemän eller tidigare tjänstemän än i dag helst inte vill bli påminda om den här ”gamla historien”, som har väckt rädsla och misstro, och att de avbryter telefonsamtal eller ger intryck av att de inte kan tala något annat språk än sitt modersmål, eller antyder att de fortfarande är rädda för de ekonomiska intressenternas hämnd?

But still distrusting, I reached the point where maintaining that belief felt overwhelming.
Men eftersom jag fortfarande inte litade på andra nådde jag en punkt när det kändes överväldigande att hålla fast vid den tron.

When such distrust exists, what hope is there that mates will work together to resolve differences and improve marital ties after their wedding day is past?
När det råder en sådan brist på förtroende, vilket hopp finns det då om att de äkta makarna skall samarbeta för att lösa skiljaktigheter och förbättra de äktenskapliga banden efter bröllopsdagen?

Moreover, there is an increasing distrust of government departments, politicians, journalists - and even of scientists, which was to some extent compounded by the slowness to react in the BSE crisis.
Förtroendet för statliga myndigheter, politiker, journalister och även vetenskapsmän har minskat. De tröga reaktionerna på BSE-krisen har i viss mån bidragit till detta.

People distrust that which they do not undestand.
Folk misstror det som de inte förstår.

However, a few who were peremptory in their manner freely expressed their distrust of the brothers who had spoken with government officials.
Men några få som var dogmatiska till sitt sätt uttryckte öppet sitt misstroende mot de bröder som hade talat med myndighetspersoner.

She had every reason to distrust me.
Hon hade alla skäl att misstro mig

Such silence might breed suspicion and distrust, widening the breach that already exists.
Sådan tystnad kan föda misstankar och misstro och på så sätt vidga den klyfta som redan finns.

They also express many people’s distrust of the political establishment;
Dessa är ett uttryck för det misstroende som många människor hyser för de politiska institutionerna.

(Matthew 9:4; Mark 2:8) Consider what that means: One big obstacle to peace and security today is distrust.
(Matteus 9:4; Markus 2:8) Tänk på vad detta innebär: Ett stort hinder för fred och säkerhet i våra dagar är misstro.

It may ultimately help to create supra-national transmission system operators as the operators are no longer held back by mutual distrust.
I slutändan kan det bidra till att skapa överstatliga TSO:er eftersom operatörerna inte längre hålls tillbaka av ömsesidig misstro.

- it is regrettable that such rumours have been amplified in such a way that they generate distrust and discredit the efforts made by the agricultural sector, the Member States and the Community Institutions to cope with the difficult problems related to the FMD epidemic, without providing any useful contribution to the perfectly legitimate on-going debate on the Community policy on FMD.
- Det är beklagansvärt att dessa rykten har ökat i omfattning så till den grad att de skapar en anda av misstroende, och misskrediterar jordbrukssektorns, medlemsstaternas och gemenskapsinstitutionernas insatser för att komma till rätta med de svåra som problem mul- och klövsjukeepidemin gett upphov till, utan att bidra på något konstruktivt sätt till den pågående, helt berättigade debatten om gemenskapens policy för problemet.

The Chechnyan community was tight-knit, distrusting of the police, and deeply afraid of the Obshina.
Den tjetjenska kolonin var väl sammansvetsad, misstrodde polisen och hyste djup skräck för obsjina.

A few, or their parents, distrusted Oogy because of all the bad press pit bulls get.
En del, eller rättare sagt deras föräldrar, litade inte på Oogy eftersom pitbulls har så dåligt rykte.

7. Condemns vigorously any statements which promote distrust towards immigrants and enhance the credibility of those who encourage a demagogic policy of exclusion and xenophobia;
7. fördömer energiskt alla uttalanden som ökar misstron mot invandrare och öka trovärdigheten för sådana som hetsar fram en demagogisk politik syftande till uteslutning och främlingsfientlighet,

Instead, this investigation has caused more division, more distrust, and no real tangible evidence.
Utredningen har ökat splittringen och inte lett fram till några bevis.

Unequal opportunities and distrust amongst identity groups are generally recognised as root causes of conflicts.
Ojämlika möjligheter och misstro bland identitetsgrupperna betraktas vanligen som grundläggande konfliktorsaker.