down the drain oor Sweeds

down the drain

voorbeelde

And if there are mortar attacks, the whole peacekeeping mission could go down the drain.
Och vid granatattacker riskerar hela fredsresolutionen att kollapsa.

I know my... memory is slowly... slipping away like water down the drain.
Jag klarar mig inte själv och jag vet att minnet sakta sköljs ned i avloppet.

That's six months down the drain.
Sex månader åt skogen.

Two years of marriage down the drain.
Två års äktenskap åt fanders.

I’m going down the drain!”
Nu hamnar jag snart under isen.”

Four years of work down the drain because of you.
Du har kostat mig fyra års arbete.

My hard work goes down the drain.
Allt mitt slit blir som bortkastat.

But your life's gone down the drain since daddy went away, hasn't it?
Ditt liv krossades när din far försvann.

Schlitz down the drain
Schlitz ner i avloppet.

Seven years of college down the drain.
Sju år i college helt bortkastade.

Mom's ring went down the drain.
Mammas ring åkte ner i avloppet.

Take us down, and Papa's down the drain
Pappa åker ner i avloppet.

Pour them right down the drain, Mr. Kim.
Häll ut dem i avloppet, Kim.

Well, all that money and hard work went down the drain when Oksana went missing.
Alla pengar och allt hårt arbete gick förlorat när Oksana försvann.

We must not flush a gift from God down the drain.
Vi får inte spola ner en gåva från Gud i avloppet.

Hey, these are really going down the drain.
Kursen är på nedgång.

One dusty bottle of Jack and that's eight years down the drain.
Efter åtta års nykterhet.

No wonder this country is going down the drain
Inte konstigt att det går utför med vårt Iand

This strikes me as throwing money down the drain.
Det tycker jag verkar vara på förhand bortslängda pengar.

Three years down the drain.
Tre år till ingen nytta.

Ah, money down the drain, if you ask me
Bortkastade pengar

Now, we're talking about millions of dollars of merchandise down the drain.
Alltså miljoner varor förlorade.

Paramedic says he' s swirling down the drain
Sjukvårdarna sa att han yrade

Vast sums of research money down the drain?
Forskningspengar som kastas i sjön.

Another theory down the drain.
Ännu en teori i papperskorgen.