eager oor Sweeds

eager

adjektief, naamwoord

A tidal bore.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ivrig

adjektief

ivrig, mån (om)

His parents also recall that he was eager to help wherever he saw a need.
Föräldrarna minns också att han var ivrig att hjälpa till närhelst han såg ett behov.

begärlig

adjektief

snål

Adjective

sniken · villig · angelägen · het på gröten · lysten · otålig · flitig · nitisk · glödande · häftig

Soortgelyke frases

eagerness
begär · begäran · iver · ivrighet · längtan · otålighet · önskan

to be eager to
vara angelägen om att

eager beaver
arbetsmyra · streber

voorbeelde

So eager to die?
Så ivrig att dö?

Such men were eager to enter into battle, even taking unnecessary risks, because they felt that they would not meet death one moment sooner than if they had stayed at home.
Sådana män var ivriga att gå ut i strid. De tog till och med onödiga risker, därför att de trodde att de inte skulle möta döden ett ögonblick tidigare än om de hade stannat hemma.

Since this Directive plays a fundamental role in the campaign for clean water and against eutrophication, the Commission is particularly eager to ensure that it is implemented on time.
Detta direktiv är av grundläggande betydelse för sanering av vattnet och bekämpande av övergödning, varför kommissionen fäster extra stor vikt vid att det genomförs i tid.

All the graduates were eager to have a full share in the ministry in the missionary field.
Alla eleverna var angelägna om att helt och fullt ta del i tjänsten på missionärsfältet.

When Mary and her husband, Serafín, finally met the parents, they already had the book You Can Live Forever in Paradise on Earth* and a Bible, and they were eager to start studying.
När Mary och hennes man, Serafín, till sist träffade föräldrarna, hade de redan skaffat sig boken Du kan få leva för evigt i paradiset på jorden* och en bibel, och de var ivriga att få börja studera.

Although I believe members are eager to extend compassion to those different from themselves, it is human nature that when confronted with a situation we don’t understand, we tend to withdraw.
Jag tror att kyrkans medlemmar är ivriga att visa medkänsla med personer som är annorlunda än dem själva, men det tillhör den mänskliga naturen att vi drar oss undan när vi ställs inför en situation som vi inte förstår.

Sadly, after years at school, many young ones become less eager to learn in that way.
När de har gått i skolan några år tappar tyvärr många ungdomar intresset för skolarbetet.

It is a time for zealous activity on the part of all whose eager desire is to be survivors into God’s splendid “new earth.”
Det är nu tid för alla, som har en stark längtan efter att få överleva in på Guds härliga ”nya jord”, att vara nitiskt verksamma.

Teal'c's eager on the inside.
Teal'c är ivrig inuti.

You will know that the Council supports the adoption, by this eighth Conference of the Parties, of the Ten-Year Strategic Plan and Framework to Enhance the Implementation of the United Nations Convention drawn up by the Intersessional Intergovernmental Working Group, and we are eager to see it implemented.
Som ni vet är rådet för ett antagande vid denna åttonde partskonferens av en strategisk tioårsplan och en ram för främjande av UNCCD:s genomförande, som har utarbetats av den mellanstatliga arbetsgruppen (IIWG). Vi är mycket måna om ett genomförande.

You may be assured, however, that God does not disappoint those who sincerely and humbly search for him with childlike eagerness to learn and do his will.
Men du kan vara övertygad om att Gud inte gör dem besvikna som uppriktigt och ödmjukt och med barnslig iver söker efter honom för att lära känna och göra hans vilja.

You're eager to be off, I suppose?
Ou är angelängen om att komma iväg, eller hur?

I was eager to make a name for myself in the scientific arena.
Jag var ivrig att få göra mig ett namn inom den vetenskapliga världen.

I couldnt be more eager to have mine behind me.
Jag längtar bara efter att lägga mina bakom mig.

Your resolution will be an essential and indispensable contribution to the definition of this approach, which is why the Commission awaits the outcome of your vote with eager interest.
Er resolution kommer att bli ett viktigt och nödvändigt bidrag till definitionen av denna strategi, och därför väntar kommissionen med spänt intresse på resultatet av parlamentets omröstning.

They are eager to promote the idea that what the Bible says is untrue.
De är angelägna om att få Bibelns budskap att verka osant.

He creeps over to the window, looks out, sees them, sees her eager face, recognizes her moans of pleasure.
Han kryper bort till fönstret, tittar ut, ser dem, ser hennes lustfyllda ansikte, känner igen hennes älskogsljud.

Willing and eager to get on with the work!
Villiga och ivriga att fortsätta arbetet!

At start Huuhtanen was unkind, but when I explained, - how the sabbatical year has renewed you and what kind of fresh ideas you have about environmental issues, he became very eager
Huuhtanen var avog i början, men när jag förklarade, - hur sabbatsåret har förnyat dig och hur fräscha idéer - du har om dessa naturskyddssaker så blev han riktigt ivrig

As usual, people were eager for more information, including how Peter had come by his scoop.
Som vanligt var folk intresserade av mer information, inte minst om hur Peter hade kommit över sitt scoop.

These young men are representative of so many of you in their eagerness to learn and desire to serve.
De här unga männen är representativa för så många av er i sin iver att lära och önskan att tjäna.

By choosing public legal documents as a channel of communication, the Commission was eager to demonstrate its commitment to dialogue with Member States, the European Parliament and all other stakeholders, while at the same time delivering practical proposals for action.
Genom att välja offentliga rättsliga dokument som kommunikationsmedel ville kommissionen visa sin vilja till dialog med medlemsstaterna, Europaparlamentet och övriga intressenter, samtidigt som man gav praktiska åtgärdsförslag.

The United States is eager to assist you.
USA är angeläget om att hjälpa er.

Yet, new governments appear reform-oriented and eager to regain momentum.
De nya regeringarna förefaller emellertid reforminriktade och angelägna om att komma igång med regeringsarbetet igen.

Pernilla was eager to get going, so he made breakfast and went with her to the station.
Pernilla var ivrig att komma vidare, så Mikael ordnade frukost och följde henne till järnvägsstationen.