eavesdropping oor Sweeds

eavesdropping

naamwoord, werkwoord

(telecoms) The interception of electronic communication.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avlyssning

naamwoord algemene

interception of electronic communication

You're not just creeping up on me, but eavesdropping as well.
Du är inte bara smyger sig på mig, men avlyssning samt.

tjuvlyssning

algemene

listening to private conversation

If you'd gone to my school, you would have flunked eavesdropping.
I min skola hade ni underkänts i tjuvlyssning.

Avlyssning

act of secretly listening to the private conversation of others

You're not just creeping up on me, but eavesdropping as well.
Du är inte bara smyger sig på mig, men avlyssning samt.

tjuvlyssnande

werkwoord onsydig

Mary pretended to be working on her computer, but in fact she was eavesdropping on the conversation.
Mary låtsades jobba på sin dator, men egentligen tjuvlyssnade hon på samtalet.

Soortgelyke frases

eavesdrop
tjuvlyssna

to eavesdrop
tjuvlyssna

voorbeelde

They used electronic jammers, anti-eavesdropping gear.
De använde elektronisk utrustning.

Services or areas in which information classified EU SECRET and above is regularly discussed shall be protected against passive and active eavesdropping attacks where the risk demands it.
Kontor eller utrymmen där sekretessbelagda EU-uppgifter med beteckningen EU SECRET eller högre regelbundet diskuteras skall skyddas mot passivt och aktivt tjuvlyssnande när hotbilden kräver det.

Can such eavesdropping, which is not subject to control by any democratically elected body, be reconciled with European pretensions to democracy, openness, the rule of law and human rights?
Tycker kommissionen att en sådan avlyssning, som inte kan kontrolleras av något som helst organ som valts i demokratisk ordning, går ihop med vad man gör anspråk på att skall gälla inom Europa, nämligen demokrati, öppenhet, rättsstatlighet och mänskliga rättigheter.

I' ve been eavesdropping
Jag har tjuvlyssnat

This measure provides additional protection against eavesdropping and tracking by hackers and therefore makes it more difficult to identify individuals.
Denna åtgärd ger ytterligare skydd mot avlyssning och spårning från hackare och försvårar identifiering av enskilda personer.

I can eavesdrop on others.
Jag kan avlyssna andra.

You were eavesdropping.
Du tjuvlyssnade.

ECHELON is thus synonymous with a global eavesdropping system.
ECHELON blir därmed synonymt med ett globalt avlyssningssystem.

Eavesdropping is bad.
Att tjuvlyssna är inte fint.

To the best of our knowledge, no one is eavesdropping here, since we try to conduct our business in public.
Såvitt vi vet är det ingen som tjuvlyssnar här, eftersom vi försöker att utföra vårt arbete offentligt.

conducting technical security counter-measure actions to prevent eavesdropping,
Vidta tekniska säkerhetsåtgärder för att förhindra avlyssning.

I can' t let them catch me eavesdropping again
De får inte komma på mig med att tjuvlyssna igen

I can't let them catch me eavesdropping again.
De får inte komma på mig med att tjuvlyssna igen.

Today, we are discussing eavesdropping devices, but the Citizens' Initiative has also been watched by the State Agency for National Security and people have been forced to withdraw their signatures.
I dag diskuterar vi avlyssningsenheter, men medborgarinitiativet har också granskats av det statliga organet för nationell säkerhet och människor har tvingats att dra tillbaka sina underskrifter.

Sort of eavesdrop on the activity of nerve cells in the brain.
Man kan nästan säga att man tjuvlyssnar på aktiviteten hos hjärnans nervceller.

Given that former CIA employee Jones Wolsley has said that ECHELON exists and systematically monitors firms, NGOs and private individuals in Europe and elsewhere, will the Commission demand that the USA and its allies, including the UK, cease such monitoring and eavesdropping activities and draw the relevant conclusions with regard to the countries concerned?
Avser kommissionen, med hänsyn till Jones Wolsleys, tidigare CIA-anställd, uttalanden om att ECHELON existerar och systematiskt övervakar företag, icke-statliga organisationer och privatpersoner bland annat i Europa, att kräva av USA och dess allierade, bland annat Förenade kungariket, att denna övervakning och avlyssning upphör samt dra konsekvenserna av detta när det gäller de berörda länderna?

I suspect to avoid electronic eavesdropping.
För att undvika tjuvlyssning.

Does it know whether any form of complaint has been registered to date by the Greek authorities at the eavesdropping by the Italian authorities on Greek citizens without a court order?
Känner kommissionen till om grekiska myndigheter har protesterat mot att italienska myndigheter har spionerat på grekiska medborgare utan att ha något domstolsbeslut?

Echelon and other electronic eavesdropping systems raise the question of how individual countries can supervise these systems as a whole.
Echelon och andra elektroniska övervakningssystem ger upphov till frågan om hur de enskilda länderna kan kontrollera dessa system som helhet.

“Amid talk of the maintenance of law and order, an epidemic of electronic eavesdropping creates conditions approaching governmental lawlessness and moral disorder.
Mitt under tal om upprätthållande av lag och ordning skapar en epidemi av elektronisk avlyssning förhållanden som närmar sig laglöshet på regeringsnivå och moralisk förvirring.

Although the past five years have been full of eavesdropping, phone taps, investigations and interrogations, the case has not yet been solved and the person behind the crime has not been identified.
Trots att fem år har gått – fem år präglade av avlyssningar, utredningar och förhör – är fallet ännu olöst och anstiftaren ännu oidentifierad.

In Italy, where the number of telephone calls tapped by the judicial authorities has now reached Orwellian proportions, there is a huge furore over the "eavesdropping" on "Il Giornale" journalist Marco Chiocci.
I Italien, där antalet förordningar som utfärdas av domstolarna för att avlyssna telefonsamtal nu har nått oroväckande höga nivåer, har fallet med den journalist på tidningen "Il Giornale", Marco Chiocci, som blivit utsatt för avlyssning väckt mycket stor uppmärksamhet.

Norway shall take all means practicable to maintain the facilities free from local radio interference, hacking and eavesdropping attempts.
Norge ska vidta alla rimliga åtgärder för att skydda anläggningarna mot lokala radiostörningar, hackning och avlyssningsförsök.

And I wasn't eavesdropping.
Jag tjuvlyssnade inte.

Deep Packet Inspection (and filtering) enables advanced network management, user service, and security functions as well as Internet data mining, eavesdropping, censorship etc.
Deep Packet Inspection (och filtrering) möjliggör avancerad nätverkshantering, användarservice och säkerhetsfunktioner liksom datautvinning på internet, tjuvlyssning, censurering etc.