effective from oor Sweeds

effective from

voorbeelde

It shall apply with effect from 1 December 1998.
Den skall tillämpas från och med den 1 december 1998.

— total expenditure effected from the beginning of the year until the end of the preceding month,
— kumulerade uppgifter som betalats från räkenskapsårets början till slutet av föregående månad,

This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
Beslutet får verkan från och med dagen för det sista undertecknandet.

This Decision shall apply with effect from 1 January 2000.
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.

The provisional application of those provisions is effective from 1 January 2016.
Den provisoriska tillämpningen av de bestämmelserna har varit i kraft sedan den 1 januari 2016.

- x Proposal/initiative in effect from 2014 to 2020
- x Förslag eller initiativ som gäller från 2014 till 2020

It shall apply with effect from 1 July 1989.
Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1989.

The measure provided for in Article 14 has applied with effect from 2005.
Bestämmelserna i artikel 14 tillämpas sedan 2005.

– ̈ Proposal/initiative in effect from [DD/MM]YYYY to [DD/MM]YYYY
– ̈ Förslaget eller initiativet ska gälla från [den DD/MM]ÅÅÅÅ till [den DD/MM]ÅÅÅÅ.

Article 13(1) is deleted with effect from ... [two years after the entry into force of this Regulation].
Artikel 13.1 ska utgå med verkan från och med den ... [två år efter det att den här förordningen har trätt i kraft].

With effect from # July
Följande gäller med verkan från och med den # juli

Provisional application shall take effect from 15 September 2014.
Den provisoriska tillämpningen får verkan från och med den 15 september 2014.

Parliament took note of this, with effect from 17 November 2016.
Parlamentet noterade detta med verkan från den 17 november 2016.

It shall apply with effect from 1 January 2000.
Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.

It shall apply with effect from [one year after entry into force] ...(.
Den ska tillämpas från och med den ...(.

◻ Proposal/initiative in effect from [DD/MM]YYYY to [DD/MM]YYYY
◻ Förslaget eller initiativet ska gälla från [den DD/MM]ÅÅÅÅ till [den DD/MM]ÅÅÅÅ.

The following provisions shall be repealed with effect from 27 June 2007:
Följande bestämmelser skall upphöra att gälla från och med den 27 juni 2007:

It shall apply with effect from # January
Den skall tillämpas från och med den # januari

It shall accordingly set new weightings with effect from 1 January 1996.
Rådet fastställer därför nya korrigeringskoefficienter med retroaktiv verkan från den 1 januari 1996.

Regulation (EEC) No 2415/89 is repealed with effect from 1 January 1995.
Förordning (EEG) nr 2415/89 skall upphöra att gälla från och med den 1 januari 1995.

New licences and special fishing permits shall take effect from their date of issue.
Nya licenser och särskilda fisketillstånd skall träda i kraft samma dag som de utfärdas.

– ̈ Proposal/initiative in effect from [DD/MM]YYYY to [DD/MM]YYYY
– ̈ Förslag/initiativ i kraft fr.o.m. [DD/MM]ÅÅÅÅ till [DD/MM]ÅÅÅÅ

This Decision shall take effect from the date of its adoption.
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

The License Agreement was amended in January 2010, with effect from 1 January 2009 (79).
Licensavtalet ändrades i januari 2010, med verkan från och med den 1 januari 2009 (79).

This Decision shall have effect from 24 November 1975.
Detta beslut skall gälla från och med den 24 november 1975.