effortless oor Sweeds

effortless

adjektief

Without effort.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

enkel

adjektief

Hers was a gracious, effortless beauty that glowed from within.
Hon hade en älskvärd, enkel skönhet som lyste inifrån.

obesvärad

adjektief

We were here, making love, and it was so simple and effortless, the way it used to be.
Vi älskade och det var lika enkelt och obesvärat som förut.

som inte kräver någon ansträngning

voorbeelde

He hammered steady and effortless, the bit cooling until the light of it faded to a faintly pulsing blood color.
Han hamrade stadigt och ledigt medan eggen svalnade tills det ljusa tonade över i en svagt pulserande blodröd färg.

I found that I was able to smile and laugh with him, though it wasn’t as effortless as it was with Jacob.
Jag upptäckte att jag kunde skratta och le med honom också, men det föll sig inte lika självklart som med Jacob.

Isaiah, on the other hand, refers to the effortless flight of an eagle.
Jesaja nämner för sin del örnens obehindrade flykt.

It was effortless as biting into butter.
Det var lika lätt som att bita i smör.

Now do not imagine that growing your own food will be effortless or that you will get quick results.
Fast tro nu inte att det är lätt att odla själv eller att du kommer att få se resultat på en gång.

You know, that effortless cool look
Du vet, den där obesvärade looken

(Romans 9:6-16, 24) Good relations with Jehovah today never come by effortless inheritance, even if one is born into a God-fearing family or environment.
(Romarna 9:6–16, 24) En nära relation till Jehova får man inte utan ansträngning, inte ens om man föds in i en gudfruktig familj eller miljö.

I marveled at how people bore heavy loads on their heads with effortless poise.
Ett starkt första intryck var hur enkelt det verkade vara för människor att gå så elegant med tunga bördor på huvudet.

Effortless chic.
Utan ansträngning.

Able to speak at length with a natural, effortless flow.
Kan konversera ingående på ett naturligt och ledigt sätt.

I was almost 25 years old when a strong desire to know things that are found in books pushed me to read enough for reading to become easy —almost effortless.
Jag var nästan 25 år, innan en stark önskan att lära känna det som står i böcker drev mig att läsa tillräckligt mycket för att läsningen skulle flyta lätt — nästan utan ansträngning.

It’s simple, effortless even, and the kind of thing that never happens to me.
Det är enkelt, obesvärat och en sådan grej som aldrig skulle hända mig.

Well, the only thing her ears were infected with tonight was your charm and my effortless conversation.
Allt hon led av i kväll var din charm och min otvungna konversation.

You know, that effortless cool look.
Du vet, den där obesvärade looken.

She's just effortless.
Hon är så enkel att vara med.

Ballet is a graceful dance form, but it requires real strength to make it appear effortless.
Balett är en graciös form av dans, men verklig styrka behövs för att få det att se lätt ut.

It's effortless, it literally pours in.
Det är obesvärande, det bokstavligen rinner in.

No, that’s what the chapter “Effortless Superhuman” is for.
Nej, det är vad kapitlet »Övermänskligt stark utan ansträngning« handlar om.

What did not surprise was Maman’s effortless and thorough seduction of Julien.
Det som däremot inte förvånade henne var Mamans självklara och grundliga sätt att förföra Julien.

I use it for myotatic crunches and the torture twists featured in “Effortless Superhuman.”
Jag använder den för myotatisk crunch och de tortyrliknande vridningarna i »Övermänsklig utan ansträngning«.

It would have been effortless for us - comfortable, easy as breathing.
Det hade varit enkelt för oss – bekvämt, lika lätt som att andas.

Almost effortless.
Nästan utan ansträngning.

Like all business deals, controlled and effortless
Kontrollerat, smärtfritt

The punch, of course, was Darwin's effortless explanation of exactly how the eye evolved by gradual degrees.
Det var naturligtvis Darwins obesvärade förklaring till exakt hur ögat utvecklats gradvis.