eld oor Sweeds

eld

/ɛld/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(obsolete) one's age, age in years, period of life.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ålderdom

naamwoord w

Eld

voorbeelde

Article 7 of the OSD amends the ELD to make licensees financially liable for the prevention and remediation of environmental damage as defined in the latter Directive.
Direktivet om miljöansvar ändras genom artikel 7 i direktivet om verksamhet till havs för att göra licensinnehavare ekonomiskt ansvariga för förebyggande och avhjälpande av miljöskador enligt vad som fastställs i direktivet om miljöansvar.

The definition of ‘water damage’ in Article 2(1)(b) of the ELD also excludes ‘adverse effects where Article 4(7) of [the WFD] applies’.
I definitionen av skada på vatten i artikel 2.1 b i direktiv 2004/35 undantas också ”sådana negativa effekter som omfattas av artikel 4.7 i vattenramdirektivet”.

Indeed, the material scope of application of the ELD is determined by its Article 3.
Det materiella tillämpningsområdet för direktivet om miljöansvar bestäms förvisso av dess artikel 3.

According to recital 8 of the ELD those occupational activities, identified by reference to relevant Union legislation, present a risk for human health or the environment.
Enligt skäl 8 i direktivet om miljöansvar utgör dessa yrkesverksamheter som fastställs genom hänvisning till tillämplig unionslagstiftning, en risk för människors hälsa eller miljön.

Indeed, the considerations made at points 84 to 86 of the present Opinion are also applicable with regard to the interpretation of Article 12(1)(c) of the ELD.
Övervägandena i punkterna 84–86 i detta förslag till avgörande är också tillämpliga när det gäller tolkningen av artikel 12.1 c i direktivet om miljöansvar.

· Therefore, any geographical extension of the ELD to address water damage for marine waters would be after all a direct extension of the intervention logic inherent of the existing ELD, as already agreed by the legislators, updating it to the current geographical coverage of EU environmental law.
(b) Operatörer av planerade anläggningar ska till fullo iaktta denna förordning, såvida inget annat har överenskommits med den behöriga myndigheten, och i inget fall senare än ett år efter det att den har trätt i kraft.

Even this request had to be reiterated on 12 September before finally getting a reply from ELD on 21 September 2000, in which ELD confirmed the advert had been withdrawn ... over six months after their first appearance in the German press!
Även denna begäran måste upprepas den 12 september, innan det till slut kom ett svar från ELD den 21 september 2000, där ELD bekräftade att annonsen hade dragits tillbaka ... detta var mer än sex månader efter det att annonserna första gången hade publicerats i den tyska pressen!

Moreover, the rules concerning preventive action and remedial action provided for in Articles 5 and 6 of the ELD foresee that the competent authorities may choose to take action themselves.
Genom reglerna om förebyggande och avhjälpande i artiklarna 5 och 6 i direktivet om miljöansvar förutses vidare att de behöriga myndigheterna har möjlighet att själva vidta åtgärder.(

In addition, the scope of the ELD is further limited by the total uncertainty regarding the concept of the ‘significance threshold’ of environmental damage and the exceptions to the liability regime set out in Article 4.
Miljöansvarsdirektivets omfattning begränsas ytterligare av att det saknas säkerhet kring vad som avses med begreppet ”tröskelvärde” för miljöskador och de undantag till ansvarssystemet som görs i artikel 4.

whereas, although the OSD makes offshore licensees strictly liable for the prevention and remediation of any environmental damage resulting from their operations (Article 7 read in conjunction with Article 38, extending the scope of the ELD to Member States’ continental shelves), it has not enabled a comprehensive EU framework for liability to be put in place;
Trots att direktivet om säkerhet till havs gör licensinnehavarna strikt ansvariga för förebyggande och avhjälpande av miljöskador som uppstått till följd av deras verksamhet (artikel 7 jämförd med artikel 38 – som utvidgar räckvidden för direktivet om miljöansvar till medlemsstaternas kontinentalsocklar), har inte någon omfattande EU-ram för skadeståndsansvar kunnat införas genom direktivet.

It has emerged from the Commission’s investigations and from the numerous testimonies of stakeholders, that most of the industries which carry out the activities for which the ELD framework can be adopted, have already adopted financial security systems and that therefore the market tends to self-regulate.
Det framgår av kommissionens undersökningar och flera vittnesuppgifter från berörda parter, att merparten av de industrier som utför verksamhet som kan omfattas av miljöansvarsdirektivets rambestämmelser redan har infört system för ekonomisk säkerhet och att marknaden således tenderar att bli självreglerande.

However, Paragraph 4(1)(a) of the B-UHG cannot be considered as an implementation of Article 8(4)(a) of the ELD.
4 § punkt 1 a B-UHG kan emellertid inte anses införliva artikel 8.4 a i direktivet om miljöansvar.

The national court also asks about the role of Article 4(7) of Directive 2000/60/EC (the Water Framework Directive, ‘WFD’) (3) in the definition of ‘water damage’ under the ELD.
Den nationella domstolen har också ställt en fråga beträffande den roll som artikel 4.7 i direktiv 2000/60/EG(3) (nedan kallat vattenramdirektivet) spelar i definitionen av ”skador på vatten” enligt direktivet om miljöansvar.

The impact assessment report therefore analyses whether and how the scope of the ELD can be extended, for which products labelling appears to be a relevant policy instrument and what impacts that could have.
I konsekvensanalysen undersöks därför om och hur energimärkningsdirektivets tillämpningsområde kan utvidgas, för vilka produkter märkning kan vara ett lämpligt politiskt styrmedel och vilka följder det skulle kunna få.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : on the application of Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage (the ‘ELD’) (2016/2251(INI)) Committee on Legal Affairs Rapporteur: Laura Ferrara Rapporteur for the opinion (*): Benedek Jávor, Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (*) Associated committee – Rule 54 of the Rules of Procedure I.
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/35/EG av den 21 april 2004 om miljöansvar för att förebygga och avhjälpa miljöskador (miljöansvarsdirektivet) (2016/2251(INI)) Utskottet för rättsliga frågor Föredragande: Laura Ferrara Föredragande (*): Benedek Jávor, utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet (*) Förfarande med associerat utskott – artikel 54 i arbetsordningen I.

What is more, so long as all 28 Member States do not ratify the Convention, the mutually exclusive application of the ELD and the HNS Convention cannot be guaranteed and as a result there would be a risk that the industry will be subjected to two different regimes at the same time, the EU and international one, which could also create a disparity for the victims of pollution (e.g. coastal communities, fishermen, etc.).
Dessutom kan, så länge inte alla 28 medlemsstater ratificerat konventionen, en ömsesidigt exklusiv tillämpning av direktivet om miljöansvar och HNS-konventionen inte garanteras. Till följd härav skulle det föreligga en risk för att näringslivet kommer att omfattas av två olika system samtidigt, alltså EU:s system och det internationella systemet, vilket också skulle kunna skapa skillnader för skadelidande vid förorening (t.ex. kustsamhällen, fiskare osv.).

Article 2(1)(b) of the ELD does not provide for the general exclusion of damage covered by authorisation from the concept of ‘environmental damage’.
I artikel 2.1 b i direktivet om miljöansvar föreskrivs inte något generellt undantag från begreppet miljöskada för skador som täcks av ett tillstånd.

Report on the application of Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage (the ‘ELD’) [2016/2251(INI)] — Committee on Legal Affairs.
Betänkande om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/35/EG av den 21 april 2004 om miljöansvar för att förebygga och avhjälpa miljöskador (miljöansvarsdirektivet) [2016/2251(INI)] – Utskottet för rättsliga frågor.

(I) Huemuls Mazama temama cerasina (III Guatemala) Central American red brocket Muntiacus crinifrons (I) Black muntjac Muntiacus vuquangensis (I) Giant muntjac Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala) Guatemalan white-tailed deer Ozotoceros bezoarticus (I) Pampas deer Pudu mephistophiles (II) Northern pudu Pudu puda (I) Southern pudu Rucervus duvaucelii (I) Barasingha Rucervus eldii (I) Eld’s deer Hippopotamidae Hippopotamuses Hexaprotodon liberiensis (II) Pygmy hippopotamus Hippopotamus amphibius (II) Common hippopotamus Moschidae Musk deer Moschus spp.
(I) Gaffelhjortar, huemuler Mazama temama cerasina (III Guatemala) Centralamerikansk spetshjort Muntiacus crinifrons (I) Svart muntjak Muntiacus vuquangensis (I) Jättemuntjak Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala) Sydlig vitsvanshjort Ozotoceros bezoarticus (I) Pampashjort, besoarhjort Pudu mephistophiles (II) Nordlig pudu Pudu puda (I) Sydlig pudu, chilensk pudu Rucervus duvaucelii (I) Barasingahjort Rucervus eldii (I) Lyrhjort, lyrhornshjort, thaminhjort Hippopotamidae Flodhästar Hexaprotodon liberiensis (II) Dvärgflodhäst Hippopotamus amphibius (II) Flodhäst Moschidae Myskdjur, myskhjortar Moschus spp.

The first concerns the temporal scope of application of Directive 2004/35/EC (the Environmental Liability Directive, ‘ELD’).
Den första frågan avser det tidsmässiga tillämpningsområdet för direktiv 2004/35/EG (nedan kallat direktivet om miljöansvar).(

Milieu Ltd., IUCN (2014), ‘Experience gained in the application of ELD biodiversity damage’, final report drawn up for the European Commission, DG Environment.
Milieu Ltd., IUCN (2014), Experience gained in the application of ELD biodiversity damage, slutrapport som utarbetats åt Europeiska kommissionen, GD Miljö.

Report on the application of Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage (the ‘ELD’) (2016/2251(INI)) — JURI Committee — Rapporteur: Laura Ferrara (A8-0297/2017)
Betänkande om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/35/EG av den 21 april 2004 om miljöansvar för att förebygga och avhjälpa miljöskador (miljöansvarsdirektivet) (2016/2251(INI)) – utskottet JURI – Föredragande: Laura Ferrara (A8-0297/2017)

Article 3 defines the material scope of the ELD by reference to the ‘occupational activities’ listed in its Annex III, regardless of when those activities commenced.
I artikel 3 definieras det materiella tillämpningsområdet för direktivet om miljöansvar genom en hänvisning till de yrkesverksamheter som förtecknas i dess bilaga III, oberoende av när verksamheterna inleddes.

having regard to the amendment of the ELD through Directive 2006/21/EC (3) on the management of waste from the extractive industries, Directive 2009/31/EC (4) on the geological storage of carbon dioxide and Directive 2013/30/EU (5) on safety of offshore oil and gas operations,
med beaktande av ändringen av miljöansvarsdirektivet genom direktiv 2006/21/EG (3) om hantering av avfall från utvinningsindustrin, direktiv 2009/31/EG (4) om geologisk lagring av koldioxid och direktiv 2013/30/EU (5) om säkerhet för olje- och gasverksamhet till havs,

One respondent felt that when extending the scope of the Environmental Liability Directive (ELD), the current exceptions with respect to maritime transport/shipping should not be affected in any way, and that the proposed extension of the ELD to cover all marine waters under jurisdiction of EU Member States should be concerned only with the offshore oil and gas sector.
I händelse av en olycka ska de relevanta myndigheterna vidta alla nödvändiga åtgärder för att förhindra att olyckan eskalerar och begränsa dess följder i samarbete med de berörda operatörerna.