encompass oor Sweeds

encompass

werkwoord

(transitive) To form a circle around; to encircle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

omfatta

werkwoord

include

The phrase maraging steel 'capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Uttrycket maråldrat stål 'i stånd till' omfattar maråldrat stål både före och efter värmebehandling.

innehålla

werkwoord

include

The proposal encompasses a fundamental review concerning the approach towards the control of zoonotic diseases.
Förslaget innehåller en genomgripande översyn av metoderna för att bekämpa zoonoser.

inkludera

werkwoord

include

It would be difficult to conceive of a new paradigm which did not encompass sustainable development.
Det är svårt att tänka sig ett nytt paradigm som inte inkluderar hållbar utveckling.

inringa · omge · omringa · omgiva · omsluta

Soortgelyke frases

to encompass
att omfatta · täcka

encompassing
omfattande

encompassed
se encompass

encompasses
täcker

all-encompassing
allomfattande · alltomfattande · kapital

voorbeelde

Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.
På grundval av analysen av de resultat och lärdomar som läggs fram i detta meddelande avser kommissionen därför att i enlighet med Europeiska rådets begäran undersöka möjligheten att före våren 2010 föreslå medlemsstaterna en europeisk rättsakt om innovation som omfattar alla villkor för hållbar utveckling och som skulle utgöra en integrerad och avgörande del i EU:s framtida reformagenda.

Considers that the protection and the competitiveness of Community aquaculture should be strengthened by providing ongoing substantial support for research and technological development, planning coastal areas and river basins so as to facilitate access to the required space, and encompassing the specific needs of aquaculture within EU market policy; recognises the important role played by producer organisations (POs) established under the Common Market Organisation and urges the Commission to specifically address the specialist needs and requirements of the aquaculture sector in these rules;
Europaparlamentet anser att skyddet av gemenskapsvattenbruket och dess konkurrenskraft bör stärkas genom ett konstant och starkt stöd till forskning och teknisk utveckling, en bättre förvaltning av kust- och flodområdena för att underlätta tillträdet till de berörda områdena och en integrering av vattenbrukets specifika behov i EU:s marknadspolitik. Parlamentet värdesätter den viktiga roll som spelas av producentorganisationer som har inrättats i enlighet med den gemensamma organisationen av marknaden, och uppmanar kommissionen att särskilt beakta vattenbrukssektorns specifika behov och krav i dessa bestämmelser.

The regulation also establishes a set of monitoring indicators and lays down the approach to be followed for certain specific territories, encompassing sustainable urban development among other elements, as well as for the outermost regions.
Den fastställer dessutom en uppsättning uppföljningsindikatorer och de strategier som ska utformas för vissa territorier, inklusive för hållbar stadsutveckling, samt för de yttersta randområdena.

In particular, its remit shall encompass:
Det skall omfatta bland annat

A "European electronic toll service" shall be set up which encompasses all road infrastructure in the Community on which tolls or usage fees are collected.
Ett "europeiskt system för elektroniska vägtullar" skall inrättas för all väginfrastruktur i gemenskapen där det tas ut vägtullar eller avgifter för användning.

The ERA concept encompasses three inter-related aspects: a European 'internal market' for research, where researchers, technology and knowledge can freely circulate; effective European-level coordination of national and regional research activities, programmes and policies; and initiatives implemented and funded at European level[2].
ERA-konceptet innefattar tre inbördes relaterade aspekter: en europeisk ”inre marknad” för forskning, med fri rörlighet för forskare, teknik och kunskap; effektiv samordning på EU-nivå av forskningsverksamhet, forskningsprogram och forskningspolitik av nationell och regional omfattning; initiativ som genomförs och finansieras på EU-nivå[2].

Since the latest Commission proposal to set up a COM for ethyl alcohol, honey is one of the few agricultural products in Annex I to the Treaty not to be encompassed within a complete framework covering the structure of the sector, production, and marketing.
Man bör påpeka att honung, efter kommissionens senaste förslag om att inrätta en gemensam organisation av marknaden för etylalkohol, är en av de få jordbruksprodukter i bilaga I till fördraget som inte omfattas av ett fullständigt regelverk avseende struktur, produktion och saluföring.

Its supply business covers the whole of the country whereas its system business covers a zone encompassing six Dutch provinces.
Dess leveransverksamhet omfattar hela Nederländerna medan dess systemdriftsföretag täcker ett område bestående av sex nederländska provinser.

It encompasses many skills that have been passed down from one generation to the next such as coracle making, net making, knowing which tidal spots to fish and the ability to read the river and take factors such as the depth of the river, the tide and wind conditions all into consideration.
Det kräver många färdigheter som förts vidare från generation till generation, t.ex. tillverkning av båtar och nät, kunskap om i vilka tidvattenområden fisket ska bedrivas samt förmågan att tolka floden och ta hänsyn till faktorer som flodens djup, tidvattnet och vindförhållandena.

These levels of concentration, encompassing the total market share of the largest three generators, are higher than the corresponding percentage, 39, to which Commission Decisions 2006/211/EC (10) and 2007/141/EC (11) refer to for the UK.
Dessa koncentrationsnivåer är högre än det motsvarande procentandel, 39 %, som det hänvisas till när det gäller Förenade kungariket i kommissionens beslut 2006/211/EG (10) och 2007/141/EG (11).

Next to these renewable assets, RWE will also acquire from E.ON interests in nuclear assets, which encompass a 12,5 % minority interest in Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Germany), a 25 % minority interest in Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Germany) and 25 % co-ownership share of nuclear fuel and waste as well as real estate related to the nuclear power plant Gundremmingen.
Utöver dessa förnybara tillgångar kommer RWE också att av E.ON förvärva intressen i kärnkraftstillgångar, vilka utgörs av ett minoritetsintresse på 12,5 % i Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Tyskland), ett minoritetsintresse på 25 % i Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Tyskland) och en delägd andel på 25 % av kärnbränsle, kärnavfall och fastigheter i samband med kärnkraftverket Gundremmingen.

The impact of the scheme goes beyond the direct effects on the balance of the internal market and encompasses especially the pedagogical effect on future consumption habits of the pupils.
Programmets inverkan går utöver de direkta effekterna på jämvikten på den inre marknaden och omfattar särskilt den pedagogiska effekten på elevernas framtida konsumtionsvanor.

(15) Provision for a single procedure leading to one combined document encompassing both residence and work permit, should contribute to simplifying the rules currently applicable in Member States.
(15) Bestämmelser om ett gemensamt förfarande som resulterar i en kombinerad handling som är både uppehålls- och arbetstillstånd bör bidra till att medlemsstaternas nuvarande regler kan förenklas.

The projections shall encompass the main supplementary (auxiliary) schemes (ETEAM, TEADY, MTPY), based on comprehensive data collected and elaborated by the NAA;
Beräkningarna ska inbegripa de främsta (frivilliga) tilläggspensionssystemen (ETEAM, TEADY, MTPY) och baseras på fullständiga uppgifter som ska samlas in och bearbetas av den nationella aktuariemyndigheten;

If a separation of the banking services from the settlements services were not to be included in this regulation, a specialised regime would need to developed to encompass the activities of the International CSDs (ICSDs) given their role as systemically important financial institutions.
Om separationen mellan banktjänster och avvecklingstjänster inte skulle ingå i denna förordning, skulle det vara nödvändigt att utveckla en särskild ordning för att inkludera de internationella värdepapperscentralernas verksamhet med hänsyn till deras roll som systemviktiga finansinstitut.

whereas such action would provide a legal basis, universal and comprehensive, encompassing all financial institutions above a certain size, mutually taking into account international supervisory and regulatory practices,
Sådana åtgärder skulle skapa en universell och heltäckande rättslig grund som omfattar alla finansiella institut över en viss storlek, med ömsesidigt beaktande av internationell tillsyns- och regleringspraxis.

The market contains some very small players, accounting each for less than 1 % capacity of the total European market capacity in either newsprint or magazine paper; it also encompasses global players and some medium-sized players.
På marknaden finns vissa mycket små aktörer, som var för sig står för mindre än 1 % av den totala europeiska marknadskapaciteten i fråga om tidnings- eller journalpapper. På marknaden finns också globala aktörer och vissa medelstora aktörer.

It will teach you and testify to you that Christ’s Atonement is infinite because it circumscribes and encompasses and transcends every finite frailty known to man.
Den lär och vittnar för dig om att Kristi försoning är oändlig, eftersom den omfattar och sträcker sig bortom och in i varje förgänglig svaghet människan lider av.

An agreed minute on market access encompasses a tariff standstill from Bosnia and Herzegovina, a non-tariff barriers clause (no new NTBs, no maintaining of existing NTBs, harmonisation of technical regulations and standards by Bosnia and Herzegovina with those of the EU, in particular certification and labelling requirements, and a non-discriminatory clause for textile products versus any other industrial products in the event of a Stabilisation and Association Agreement).
Ett godkänt protokoll om marknadstillträde omfattar en klausul om att Bosnien och Hercegovina inte skall höja tullarna, en klausul om icke-tariffära handelshinder (inga nya icke-tariffära handelshinder, inget bibehållande av befintliga icke-tariffära handelshinder, harmonisering av tekniska föreskrifter och standarder från Bosnien och Hercegovinas sida med dem som gäller i EU, särskilt certifierings- och märkningskrav) och en klausul om att textilprodukter inte skall behandlas mindre gynnsamt än andra industriprodukter i händelse av ett stabiliserings- och associeringsavtal.

Believes that the IoT encompasses many benefits for people with disabilities and may be a way to meet the needs of an ageing population and provide assertive care services; emphasises in this context that with the assistance of this technology, blind and visually impaired persons can experience their environment more fully through the use of electronic aids; stresses, however, that measures need to be taken to ensure privacy protection, ease of installation and operation and the provision of information to consumers about such services;
Europaparlamentet anser att sakernas Internet innebär många fördelar för personer med funktionsnedsättning och att det kan vara ett medel för att tillgodose behoven hos en allt äldre befolkning och erbjuda effektiva vårdtjänster. Denna teknik kan hjälpa blinda och personer med nedsatt synförmåga att genom elektroniska hjälpmedel förnimma sin miljö bättre. Åtgärder måste dock vidtas för att garantera skyddet av den personliga integriteten och se till att installation och drift underlättas samt att konsumenterna får information om tjänsterna.

The phrase maraging steel 'capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Uttrycket maråldrat stål 'i stånd till' omfattar maråldrat stål både före och efter värmebehandling.

Historically, the name "St George's Channel" was used interchangeably with "Irish Sea" or "Irish Channel" to encompass all the waters between Ireland to the west and Great Britain to the east.
Historiskt sett användes namnet Sankt Georgskanalen omväxlande med Irländska sjön för att omfatta alla vatten mellan ön Irland i väst och ön Storbritannien i öster.

It is apparent from the definition of ‘information society service’, cited at paragraphs 8 and 9 of this judgment, that that concept encompasses services provided at a distance by means of electronic equipment for the processing and storage of data, at the individual request of a recipient of services and, normally, for remuneration.
Det framgår av definitionen i punkterna 8 och 9 i denna dom av begreppet informationssamhällets tjänster att begreppet omfattar tjänster som vanligtvis utförs mot ersättning på distans, med hjälp av utrustning för elektronisk behandling och lagring av uppgifter och på individuell begäran av en tjänstemottagare.

3. develop and implement a coherent strategy on lifelong learning which includes targets and encompasses initial and continuing education and training so as to increase the levels of educational attainment and participation of adults in education and training activities.
3. Utveckla och genomföra en sammanhängande strategi med kvantitativa mål för livslångt lärande. Strategin skall omfatta grundläggande utbildning och fortbildning och skall syfta till att höja utbildningsnivån och få fler vuxna att delta i utbildning.

The objective of securing better access to justice, as part of the European Union's policy to establish an area of freedom, security and justice, encompasses access to judicial as well as extrajudicial dispute resolution methods.
Målet att förbättra den faktiska tillgången till rättslig prövning, som är ett led i EU:s politik för att upprätta ett område med frihet, säkerhet och rättvisa, omfattar tillgången till tvistlösningsmetoder både i och utanför domstol.