enumerated oor Sweeds

enumerated

werkwoord

Simple past tense and past participle of enumerate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

räknat upp

participle

Job search methods are enumerated until at least three active methods have been mentioned.
Olika metoder för att söka arbete skall räknas upp tills dess att minst tre aktiva metoder räknats upp.

se enumerate

Soortgelyke frases

bus enumerator
bussuppräknare

enumerated data type
datatypen Enumerated

composite bus enumerator
bussuppräknare för sammansatta enheter

enumeration
folkräkning · lista · uppräkning

to enumerate
addera

enumerate
ange · nämna · räkna · räkna upp · säga namnet på · uppräkna

enumerated type
Uppräkningstyp

enumerated field
uppräkningsfält

enumerable
uppräknelig

voorbeelde

Those waste alloys that are considered as hazardous waste are specifically enumerated in this list and marked with an asterisk (*).
Legeringar som är avfall och som betraktas som farligt avfall är redan upptagna i denna förteckning och markerade med en asterisk (*).

- enumeration of micro-organisms - plate count test at 21 oC,
- Räkning av mikroorganismer - plattspridning vid 21 °C.

Furthermore, a regulation passed by the Minister of Defence enumerates war material and other weapons which are taken into consideration for destruction.
I en förordning som utfärdats av försvarsministern förtecknas dessutom försvarsutrustning och andra vapen för vilka skrotning kan komma i fråga.

The annex is however not in conformity with the Regulation which allows restrictions of access only by way of reference to the exceptions enumerated in Article 4 and does not allow a special restrictive treatment of documents for the mere reason that they are communicated "under the cover of confidentiality".
Bilagan stämmer emellertid inte med förordningen enligt vilken man enbart kan vägra tillgång med hänvisning till de undantag som anges i artikel 4 och inte genom att bara hävda att de förelagts "under skydd av sekretess".

Article 17.2 — ‘The request for transfer shall be accompanied by the information enumerated in Article 17.2’;
Artikel 17.2 – Begäran om överföring ska åtföljas av den information som anges i artikel 17.2.

Whilst it is perfectly true that transparency is not a ‘right’ in the sense of something that is enumerated explicitly in the classic text of the ECHR, transparency has been endorsed (very clearly) as being a desirable and necessary objective in a democratic society.
Det stämmer visserligen att insyn inte är en rättighet, det vill säga någonting som uttryckligen anges i Europakonventionens klassiska text. Insyn har emellertid (helt klart) ansetts utgöra ett eftersträvansvärt och nödvändigt mål i ett demokratiskt samhälle.

Enumeration of culturable microorganisms - Colony count 37 °C (prEN ISO 6222)
Bestämning av odlingsbara mikroorganismer - antal mikroorganismer vid 37 °C (prEN ISO 6222)

LSEs to conduct enumeration in their TUC areas;Verification of the quality of enumeration and clearance is the responsibility of FC(RMSC);Digitise Yield List and Yield Map produced; a shared responsibility by FC/Enterprise;Vetting and endorsement of the proposed yield thoroughly carried out by FC- (RMSC);RMSC lodges copies of approved yield with FSD, TIDD and TVD.
LSE ska genomföra inventering inom sina TUC-områden.FC(RMSC) ansvarar för kontroll av kvaliteten på inventeringen och godkännande.Utarbetande av en digitaliserad avkastningslista och avkastningskarta, delat ansvar mellan FC och företaget.Noggrann kontroll och godkännande av den föreslagna avkastningen av FC- (RMSC). RMSC lämnar in kopior av godkänd avkastning till FSD, TIDD och TVD.

Bathing waters whose 95 percentile values of microbiological enumerations, based on the bathing water quality data sets gathered during the 3 previous calendar years' period, are worse [57] than the "Good Quality" value of microbiological parameters 1 or 2 stated in Annex I (column C) are classified as of "Poor Quality".
Badvatten vars 95-percentilvärden för antalet kolonibildande enheter, på grundval av de vattenkvalitetsdata som samlats in under de tre föregående kalenderåren, är sämre [57] än de värden på "god kvalitet" som anges för de mikrobiologiska parametrarna 1 eller 2 i bilaga I (kolumn C) skall klassificeras som badvatten av "dålig kvalitet".

The liability of the guaranteeing association shall cover not only the goods which are enumerated in the TIR carnet but also any goods which, though not enumerated therein, may be contained in the sealed section of the road vehicle or in the sealed container.
Den garanterande sammanslutningens ansvarighet skall gälla icke endast sådant gods som är upptaget i TIR-carneten utan också sådant gods som finns i den förseglade delen av vägfordonet eller i den förseglade containern utan att vara upptaget i carneten.

Under this broad provision legislation may be brought with the aim of combating discrimination on those enumerated grounds.
Enligt denna vida bestämmelse kan lagstiftning ske med målet att bekämpa diskriminering på dessa uppräknade grunder.

If security is furnished in several forms, these should be enumerated.
Om flera slags säkerheter ställs ska dessa anges.

Earlier, the apostle had enumerated the fruits of God’s spirit as love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness and self-control.
Tidigare hade aposteln nämnt att Guds andes frukter är kärlek, glädje, frid, långmodighet, omtänksamhet, godhet, tro, mildhet och självbehärskning.

Article 16 provides for the possibility to move excise goods under suspension of excise duty and enumerates the different movement destinations and various movement scenarios.
Artikel 16 innehåller bestämmelser om möjligheten att flytta punktskattebelagda varor med punktskatteuppskov, och de olika destinationerna och villkoren för flyttning anges.

Within three years after the date referred to in Article 20, the necessity and appropriateness of the elements enumerated in paragraphs 1 and 2 of this article shall be reviewed in the light of defining possible new elements which shall be taken into account in order to determine whether the undertaking is genuine and a posted worker temporarily carries out his or her work, with a view to proposing, where appropriate, any necessary amendments or modifications.
Senast tre år efter den dag som avses i artikel 20 ska det göras en översyn av huruvida faktorerna i punkterna 1 och 2 i denna artikel är nödvändiga och lämpliga, varvid syftet är att fastställa eventuella nya faktorer som ska beaktas för att avgöra om det rör sig om ett seriöst företag och om en utstationerad arbetstagare utför sitt arbete tillfälligt och att vid behov föreslå nödvändiga ändringar eller justeringar.

In particular, in the context of a liberalised market, where railway undertakings compete directly with the enumerated railway undertakings, it is no longer appropriate to treat those two groups differently from one another.
På en avreglerad marknad där järnvägsföretag konkurrerar direkt med de angivna järnvägsföretagen är det framför allt inte längre lämpligt att behandla dessa två grupper av företag olika.

A binding covenant that, in its 31 pages, enumerates, iterates and codifies the rights and responsibilities of Sheldon Lee Cooper, here and after known as " the boyfriend, " and Amy Farrah Fowler, here and after known as " the girlfriend. "
Ett bindande avtal som på 31 sidor räknar upp, upprepar och kodifierar rättigheter för Sheldon Lee Cooper, hädanefter kallad " pojkvännen " och Amy Farrah Fowler, hädanefter kallad " flickvännen ".

Moreover, contrary to what the applicant claimed at the hearing, it is not possible, from that list alone, to know which goods are designated by the marks which that list enumerates, since those goods are not identified specifically, but only by reference to the marks by which they are designated and their classes.
I motsats till vad sökanden har hävdat vid förhandlingen är det vidare inte möjligt att av förteckningens lydelse utröna vilka varor som omfattas av de där angivna varumärkena. Varorna identifieras nämligen inte konkret, utan bara genom hänvisning till de varumärken och klasser som de omfattas av.

The Commission encouraged common analysis in order to identify best practice and enumerated sectors with a high risk of fraud.
Kommissionen uppmuntrade till gemensam analys för att kartlägga de bästa metoderna, och identifierade högrisksektorer vad gäller bedrägeri.

The controls will therefore start from the enumerated tree in these designated areas.
Kontrollerna kommer därför att starta från de numrerade träden i dessa utsedda områden.

Where the serious infringement is misrecording of catch, the full inspection shall ensure the physical inspection and enumeration of total catch on board, by species and Division.
När den allvarliga överträdelsen utgörs av felaktig registrering av fångsten, ska en fullständig inspektion säkerställa den fysiska inspektionen och räkningen av den totala fångsten ombord, per art och sektion.

Attributes or association roles of spatial object types or data types that have an enumeration type may only take values from the lists specified for the enumeration type.
Attribut eller sambandsroller för rumsliga objekttyper eller datatyper som har en uppräkningstyp får endast ha värden från de förteckningar som anges för uppräkningstypen.

I expressed the opinion that the content of the services enumerated in the indent did not permit the application of the ejusdem generis principle of construction, (12) since `the application of that principle presupposes that it is possible to identify, from the matters enumerated in the legal text under scrutiny, a genus which precedes the general words [and that] the search is, thus, essentially for a sufficiently common element to permit the identification of a recognizable class'.
Jag menade att det antal tjänster som räknas upp i strecksatsen inte tillät en tillämpning av tolkningsprincipen om gruppens identitet ("ejusdem generis"),(13) eftersom "[det f]ör att kunna tillämpa denna princip måste vara möjligt att med utgångspunkt i de förhållanden som räknas upp i den juridiska text som skall tolkas identifiera en grupp som har företräde framför de allmänna begreppen [och att d]et i detta hänseende [är] fråga om att söka ett tillräckligt gemensamt drag för att kunna identifiera en igenkännlig kategori".

Its functions are enumerated in Articles 13-15 of the Convention.
Dess funktioner anges i artiklarna 13–15 i konventionen.

Enumeration spread plate method using tryptone soya agar with preheat treatment of feed samples
Räkning av utstryk av värmebehandlade foderprover på plattor med trypton-soja-agar