evolving oor Sweeds

evolving

werkwoord

Present participle of evolve.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utvecklande

naamwoord

And if they do, how will their society evolve?
Och om de gör det, hur utvecklas deras samhälle?

Soortgelyke frases

Halo: Combat Evolved
Halo: Combat Evolved

evolved
utvecklad · utvecklades · utvecklats

evolves
se evolve · utvecklar

Evolved HSPA
Evolved HSPA

evolvement
utveckling

evolve
utveckla · utvecklas

to evolve
att utveckla · utveckla

evolvent
evolvent

Evolver
Evolver

voorbeelde

This gathering represented the next wave of the dark net, developing new and evolved cryptographic tools that would not be so easily shut down.
Denna samling representerade nästa våg av darknet, där de utvecklade nya och förbättrade kryptografiska verktyg som inte vore så enkla att stänga ner.

Further research on co-operative systems is needed to evolve from basic conceptual models towards integrated systems enabling functional testing and validation to take place.
Det behövs ytterligare forskning om system som kan samarbeta så att utvecklingen kan gå från prototyper till integrerade system som kan funktionstestas och valideras.

However, it is widely recognised that the regional and multilateral dimensions of the Barcelona Process need to be improved to respond to the needs of complex and evolving political, economic, social and cultural relations involving 35 partners and the European Commission.
Det råder emellertid brett samförstånd om att Barcelonaprocessens regionala och multilaterala dimensioner måste stärkas för att svara mot de krav som de komplexa och föränderliga politiska, ekonomiska, sociala och kulturella förbindelserna mellan de 35 partnerna och Europeiska kommissionen ställer.

Further provisions concern sales by Internet, telecommunication or any other evolving technology (Article 11), duty free sales of tobacco products and the obligation to implement effective controls on tobacco and tobacco products in the free zones, including not mixing tobacco products with non-tobacco products at the time of removal from a free zone (Article 12).
Ytterligare bestämmelser rör försäljning via internet, telekommunikationer och annan framväxande teknik (artikel 11), tullfri försäljning av tobaksvaror och skyldigheten att genomföra effektiva kontroller av tobak och tobaksvaror i frizonerna, inbegripet att inte sammanblanda tobaksvaror med icke-tobaksvaror vid tidpunkten för bortförandet från en frizon (artikel 12).

Whereas HIV/AIDS is no longer an emerging epidemic, but has become a pandemic spread throughout the whole world, and is evolving with different social and political implications, depending on the regions and/or countries in question, and thus requires an appropriate structural and multisectoral response which is beyond the financial and personnel resources of most developing countries;
Hiv/aids utgör inte längre en frambrytande epidemi utan snarare en pandemi som är spridd över hela världen och under utveckling, med sociala och politiska kännemärken som skiljer sig åt efter berörda regioner eller länder, vilket kräver en adekvat strukturell motåtgärd som omfattar många sektorer, och ställer alltför stora krav på de personella och finansiella resurserna i flertalet utvecklingsländer.

It is a mild barium star, thought to be formed by mass transfer of enriched material from an asymptotic giant branch star onto a less evolved companion.
Den är en mild bariumstjärna som antas bildad genom massöverföring av anrikat material från en stjärna i asymptotiska jättegrenen till en mindre utvecklad följeslagare.

Consequently, in order to adapt its scope to the rapidly evolving reality in third countries, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty of the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission for updating the Annexes of this Regulation which includes the list of partner countries and regions eligible for Union financing, the definition of detailed areas of cooperation under geographic and thematic programmes and the indicative allocations per programme.
För att denna förordnings tillämpningsområde ska kunna anpassas till den snabba utvecklingen i tredjeländer bör kommissionen ges delegerade befogenheter att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt för uppdatering av bilagorna till denna förordning som innehåller förteckningen över de partnerländer och partnerregioner som är berättigade till ekonomiskt bistånd från unionen samt huvudområdena för samarbete inom de geografiska och tematiska programmen och vägledande anslag per program.

Member States shall ensure that the volume of WEEE collected evolves gradually during the period from 2016 to 2019, unless the collection rate laid down in the second subparagraph has already been achieved.
Medlemsstaterna ska se till att volymen av insamlat WEEE gradvis ökar under perioden från och med 2016 till och med 2019 såvida inte den insamlingsnivå som anges i andra stycket redan har uppnåtts.

It is necessary, as suggested by the Commission evaluation, to clarify that this access should be possible irrespective of the type of medium on which this information or data is stored, in order to reflect evolving technological progress.
För att återspegla hur tekniken utvecklas är det, såsom föreslogs i kommissionens utvärdering, nödvändigt att förtydliga att denna tillgång bör vara möjlig oavsett i på vilken form typ av medium denna information eller dessa uppgifter lagras.

But now, what about the prospect of evolved life on Mars?
Men hur är det nu med utsikterna att finna liv som utvecklat sig på Mars?

As there are common elements in the implementation of the Asylum and Migration Fund and the Internal Security Fund such as a policy dialogue with each Member States and given that the internal organisation of DG HOME in order to ensure the management of the new Funds (as well as the closure of the programmes currently managed) may evolve, it is not possible to split the Administrative expenditure between the Asylum and Migration Fund and the Internal Security Fund.
Eftersom genomförandet av asyl- och migrationsfonden och genomförandet av fonden för inre säkerhet har vissa gemensamma inslag, till exempel en politisk dialog med varje medlemsstat, och eftersom den interna organisationen av GD Inrikes frågor kan komma att ändras för att garantera förvaltningen av de nya fonderna (och avslutandet av de program som förvaltas för närvarande), är det inte möjligt att dela upp de administrativa utgifterna mellan asyl- och migrationsfonden och fonden för inre säkerhet.

Views may change in future and, as a consequence, this is an evolving document and an open-ended process.
Ståndpunkterna kan komma att ändras med tiden och detta dokument är att betrakta som ett levande dokument.

SonoVue is contraindicated for use in patients with recent acute coronary syndrome or clinically unstable ischaemic cardiac disease, including: evolving or ongoing myocardial infarction, typical angina at rest within last # days, significant worsening of cardiac symptoms within last # days, recent coronary artery intervention or other factors suggesting clinical instability (for example, recent deterioration of ECG, laboratory or clinical findings), acute cardiac failure, Class III/IV cardiac failure, or severe rhythm disorders
SonoVue är kontraindicerat till patienter med nyligen inträffat akut koronarsyndrom eller kliniskt instabil ischemisk hjärtsjukdom, inkluderande hjärtinfarkt som är pågående eller under utveckling, typisk viloangina inom de senaste # dagarna, påtaglig försämring av hjärtsymptom de senaste # dagarna, nyligen genomförd kranskärlsbehandling eller andra faktorer som indikerar klinisk instabilitet (t ex nyligen tillkommen försämring av EKG, laboratorie eller kliniska fynd), akut hjärtsvikt, klass III/IV hjärtsvikt, allvarliga rytmstörningar

Mr President, I take the opportunity offered by the Stihler report to remind the House that the common fisheries policy has evolved greatly over the last 20 years and is now a fully-fledged Community policy with specific objectives.
– Herr talman! Jag tar det tillfälle i akt som Stihlers betänkande erbjuder att påminna kammaren om att gemensamma fiskepolitiken (GFP) har utvecklats mycket under de senaste 20 åren och nu är en fullfjädrad gemenskapspolitik med särskilda mål.

It is an off-print of the CELEX data base and has the merit of guaranteeing a stable framework of reference, representing as far as possible all existing secondary Community law in force, at a given moment, in a rapidly evolving environment.
Informationen hämtas från databasen Celex och registret är en pålitlig informationskälla som, så långt möjligt med tanke på den snabba förändringstakten, omfattar all gällande sekundärlagstiftning.

With the crisis evolving into a sovereign crisis in some euro area countries, conditions for funding worsened significantly for banks in such countries.
I och med att krisen utvecklades till en statsskuldkris i vissa euroländer försämrades finansieringsvillkoren väsentligt för bankerna i dessa länder.

Such change is due to technological progress, shifting trade patterns, the evolving regulatory framework, changing business models and consumers’ behaviour.
Dessa förändringar hänger samman med den tekniska utvecklingen, växlande handelsmönster, ändrade bestämmelser, nya affärsmodeller och förändrat konsumentbeteende.

The European Union, which has 37 million disabled persons, must evolve still further to reach a state of equality for all.
Europeiska unionen med sina 37 miljoner funktionshindrade personer måste utvecklas för att uppnå jämlikhet för alla.

to favour investment and innovation in new and enhanced high-capacity infrastructures which and to ensure that they reach throughout the Union and which can cater for evolving end-user demand , wherever end-users may be located in the Union ; [Am.
Att främja investeringar och innovation i nya och förbättrade högkapacitetsinfrastrukturer som och se till att de täcker hela unionen och kan tillgodose slutanvändarnas föränderliga behov , oavsett var inom unionens territorium slutanvändarna befinner sig . [Ändr.

Data privacy will remain a central issue, and the EU must ensure that its cybercrime initiatives are consistent both with the EU Data Protection Directive and the human rights standards that have evolved through the practice of the European Court on Human Rights under the European Convention on Human Rights and its Protocols, together with other relevant human rights instruments, in particular Article 10 of the European Convention and Article 19 of the UN Covenant on Civil and Political Rights.
Datasekretess kommer att förbli en central fråga, och EU måste se till att dess initiativ när det gäller IT-brottslighet är förenliga både med EU:s direktiv om skydd av uppgifter och de normer som tagit form genom den praxis som utvecklats av Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna i enlighet med Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna med tillhörande protokoll samt andra relevanta instrument för mänskliga rättigheter, i synnerhet artikel 10 i Europakonventionen och artikel 19 i Förenta nationernas konvention om medborgerliga och politiska rättigheter.

(The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 oC (1292o F)) destructive distillation of coal.
(Kondensationsprodukt erhållen vid kylning till ungefär omgivningstemperatur av gaserna som utvecklas högtemperaturdestillation (högre än 700oC) av kol.

The provision of such information has definitely evolved and improved over successive calls for proposals.
Informationen har definitivt förbättrats mellan de olika ansökningsomgångarna.

There is an obvious risk that national practices may evolve very differently due to diverging national interpretations.
Det finns en uppenbar risk för att praxis i de olika länderna kan utvecklas på mycket olika sätt på grund av varierande nationella tolkningar.

Comparative analysis of the CAP and the Farm Bill reveals that they are evolving in totally opposite directions.
Den parallella granskningen av EU:s gemensamma jordbrukspolitik och USA:s jordbruksprogram Farm Bill samt deras utveckling visar på två helt motsatta riktningar.

Considering that the geopolitical challenges have evolved since its adoption, it is essential that the Strategy is revised every five years, accompanied by a debate in the European Parliament and the Parliaments of the Member States.
Eftersom de geopolitiska utmaningarna har förändrats sedan strategin antogs är det mycket viktigt att strategin ses över vart femte år och att man i samma veva anordnar debatter i Europaparlamentet och i medlemsstaternas parlament.