exemplify oor Sweeds

exemplify

/ɪɡˈzɛmplɪfaɪ/, /ɛɡˈzɛmplɪfaɪ/ werkwoord

(transitive) To show or illustrate by example.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

exemplifiera

werkwoord

One such couple, parents of a friend of mine, exemplify this principle for me.
Två sådana människor, en av mina vänners föräldrar, exemplifierar den principen för mig.

åskådliggöra

werkwoord

Alma’s prayer exemplifies the attitude all members and missionaries must develop.
Almas bön åskådliggör den attityd som alla medlemmar och missionärer måste utveckla.

förtydliga

werkwoord

belysa med exempel · exemplifierar · ge exempel på · vara ett exempel på · vara exempel på

Soortgelyke frases

to exemplify
exemplifierar

voorbeelde

The very lives of these young missionaries exemplified faith and prayer.
Dessa unga missionärers liv visade exempel på tro och bön.

That the headline targets are not hard, operational targets is also exemplified by the way that they have been transposed into separate targets for each Member State.
Att de överordnade målen inte är fasta, operativa mål illustreras genom hur de har omvandlats till separata mål för varje medlemsstat.

And I think it exemplifies everything I've been talking about.
Och jag tycker att den exemplifierar allt jag har pratat om.

They exemplify in an inspiring way the power that comes into our lives as we exercise faith, accept assignments, and fulfill them with commitment and dedication.
De visar på ett inspirerande sätt exempel på den kraft som vi får när vi utövar tro, tackar ja till uppdrag och fullgör dem med beslutsamhet och hängivenhet.

Recognises the EU’s potential for outreach and creative coalition-building as exemplified by EU action which paved the way to the passing of the landmark HRC resolution on human rights, sexual orientation and gender identity, which was supported by states from all regions, and the consensus-building in Geneva and New York regarding the need to fight religious intolerance and protect freedom of religion or belief whilst avoiding a potential detrimental effect on other core human rights, such as freedom of expression;
Europaparlamentet är medvetet om EU:s potential att nå ut och bygga koalitioner på ett kreativt sätt, vilket har åskådliggjorts av de EU-insatser som öppnade för antagandet i FN:s människorättsråd av den epokgörande resolutionen om mänskliga rättigheter, sexuell läggning och könsidentitet, som stöddes av länder från alla regioner, liksom det samförståndsskapande arbetet i Genève och New York om behovet att bekämpa religiös intolerans och värna om religions- och trosfriheten samtidigt som man undviker potentiella skadeverkningar för andra centrala mänskliga rättigheter, såsom yttrandefriheten.

One such couple, parents of a friend of mine, exemplify this principle for me.
Två sådana människor, en av mina vänners föräldrar, exemplifierar den principen för mig.

Abba Eban, former foreign minister of Israel, once said: “A paradox of our times is that the proliferation of small nation-states goes hand in hand with a search for wider forms of integration, as exemplified in the United Nations, the European Economic Community, the Organization of American States and the Organization of African Unity.”
Abba Eban, före detta utrikesminister i Israel, sade en gång: ”En vår tids paradox är att bildandet av många små nationella stater går hand i hand med ansträngningar att finna nya former för samarbete, som till exempel Förenta nationerna, Europeiska ekonomiska gemenskapen, Organisationen för de amerikanska staterna och Afrikanska samarbetsorganisationen.”

Jehovah’s righteousness and merciful justice were exemplified in Jesus’ illustration of the Samaritan.
Jehovas rättfärdighet och barmhärtiga rättvisa exemplifierades i Jesu liknelse om samariern.

Mmm... this piece exemplifies focus on the use of color as a means of emotive expression.
Det här verket belyser känslomässigt uttryck genom användandet av färger.

In 2003 the EWRS has been used occasionally by the national health authorities as a working tool for the exchange of different types of information, as exemplified by messages related to events 12 (poultry influenza in the Netherlands), 28 (West Nile virus in France), and 33 (influenza in EU).
Under 2003 användes systemet ibland av de nationella hälsoskyddsmyndigheterna för informationsutbyte, t.ex. i fråga om händelse 12 (fågelinfluensa i Nederländerna), 28 (West Nile-viruset i Frankrike) och 33 (influensa i EU).

What qualities of righteousness do you see exemplified by mothers you know?
Vilka rättfärdiga egenskaper ser ni exempel på hos mödrar ni känner?

Highlights that ACP States can be extremely effective when working together on commodities issues, exemplified by the launching by four West African countries (Benin, Burkina Faso, Mali and Chad) of the ‘cotton initiative’ ahead of the WTO Ministerial Conference in Cancún (10-14 September 2003), in which they call for the phasing-out of domestic support for cotton production and for 'transitional measures in the form of financial compensation for cotton-producing LDCs to offset their loss of revenue', and the so-called 'Non-Paper' initiative by Kenya, Uganda and Tanzania presented to the WTO 5th Ministerial Conference;
Den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen betonar att AVS-länderna kan vara extremt effektiva när de samarbetar i basproduktsfrågorna. Fyra länder i Västafrika (Benin, Burkina Faso, Mali och Tchad) lanserade till exempel ”bomullsinitiativet” före WTO:s ministerkonferens i Cancún den 10–14 september 2003, där de begärde att det interna stödet till bomullsproduktion successivt skulle dras in och att övergångsåtgärder i form av ekonomisk kompensation för de bomullsproducerande utvecklingsländernas intäktsförluster skulle införas. Även Kenyas, Ugandas och Tanzanias så kallade ”icke-officiella” initiativ som lades fram under WTO:s femte ministerkonferens visar på denna effektivitet.

They provide the framework for the ongoing power struggle in the country, exemplified by the disputes over the confirmation of some appointments to the Council of Guardians in the run-up to President Khatami’s taking office.
De bildar ramen för en fortsättning på den iranska maktkamp som på ett åskådligt sätt manifesterades i bråket kring erkännandet från vissa ledamöter i Väktarnas råd i samband med Khatamis installation i ämbetet.

A party may only invoke particular objectively valid grounds within the meaning of this Article which have been exemplified in the agreement if such grounds are applied without discrimination to undertakings within the distribution system in comparable cases.
En part får endast åberopa särskilda sakliga grunder enligt denna artikel som har exemplifierats i avtalet, om i liknande fall sådana grunder tillämpas utan diskriminering på företag inom säljorganisationen.

The new open method of cooperation provides an incentive for the creation and development of innovatory aspects, as exemplified by the proposal to create a Reflection Group which will allow or strengthen dialogue and active partnership within an integrated, shared and participative approach to preventing and combating poverty and social exclusion.
Den nya öppna samordningsmetoden främjar arbetet när det gäller att införa och utveckla innovativa aspekter, såsom förslaget om att inrätta en reflektionsgrupp som gör det möjligt att stärka dialogen och uppnå ett aktivt partnerskap inom ramen för en integrerad och gemensam strategi där alla parter medverkar för att förebygga och bekämpa fattigdom och social utslagning.

May all of us today seek such greatness, to the praise of Jehovah God, who established this rule of greatness, and in honor of his Son, who exemplified it as no one else ever has done.
Må vi alla i denna tid söka sådan storhet — till lovprisning av Jehova Gud, som fastställde denna regel för storhet, och till ära för hans Son, som exemplifierade den på ett sätt som ingen annan någonsin har gjort.

As for prosperity, for our fellow citizens this is at present more synonymous with insecurity, loss of purchasing power and unemployment, the latter exemplified by the 8 million unemployed in the Franco-German nucleus.
I våra medborgares ögon är välfärden för närvarande mer synonym med otrygghet, förlorad köpkraft och arbetslöshet – bara i Frankrike och Tyskland uppgår antalet arbetslösa till 8 miljoner.

The significance of this deficiency in the statement of reasons is exemplified by the fact that in the present proceedings Portugal assumed, until France and Spain intervened, that the disputed aid was granted also to natural sweet wines.
Betydelsen av denna brist på motivering framgår exempelvis av att Portugal i det föreliggande förfarandet ända till dess Frankrike och Spanien intervenerade utgick från att det omtvistade stödet även tillföll naturligt söta viner.(

(185) This episode exemplifies the close relationship between the committee meetings in Vienna and those in the provinces.
(185) Episoden är för övrigt också ett typexempel för den täta integreringen mellan mötena i Wien och dem i delstaterna.

Applauds the actions of the Member States that provided assistance to the areas affected, as European solidarity is exemplified by mutual assistance in adverse situations;
Europaparlamentet uttrycker sin högaktning för de medlemsstater som bistått de drabbade områdena, eftersom europeisk solidaritet förkroppsligas i ömsesidig hjälp i svåra situationer.

whereas the main objective of the ENP is to establish a friendly environment in the closest environs of the European Union; whereas neighbouring countries are divided naturally into two categories: Southern and Eastern, with different goals and approaches to the European Union; whereas this division is exemplified by the two recently proposed initiatives, namely the Union for the Mediterranean and the Eastern Partnership,
Huvudmålet med den europeiska grannskapspolitiken är att skapa en vänskaplig miljö i EU:s närmaste omgivning. Grannländerna kan på ett naturligt sätt delas in i två kategorier: de sydliga och de östliga, som har olika mål och tillvägagångssätt när det gäller EU. Denna uppdelning exemplifieras av följande två nyligen föreslagna initiativ: Medelhavsunionen och det östliga partnerskapet.

We can see this exemplified in Jehovah himself, for he is the One who “loved the world so much that he gave his only-begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might . . . have everlasting life.”
Vi kan se att Jehova själv utgör ett exempel på detta, för han ”älskade världen så mycket att han gav sin enfödde Son, för att var och en som utövar tro på honom ... må ... ha evigt liv”.

In line with the desire of the Government of Liberia to adopt transparent and accountable natural resource management, as exemplified by the scrupulous implementation of the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI), the Parties agree that publication of information and other transparency measures are essential for successful implementation of the VPA as indicated in Article 21 of this Agreement.
I enlighet med den liberianska regeringen vilja att införa öppen och redovisningsbar förvaltning av naturresurser, där det grundliga genomförandet av öppenhetsinitiativet EITI (Extractive Industries Transparency Initiative) tjänar som ett gott exempel, kommer parterna överens om att offentliggörandet av information och andra öppenhetsåtgärder är väsentliga för framgångsrikt genomförande av det frivilliga partnerskapsavtalet (se artikel 21 i detta avtal).

( 7 ) This is exemplified by the fact that, although in 2010 their share of the overall number of airports amounted to 77 %, publicly owned airports accounted for only 52 % of total passenger traffic.
( 7 ) Detta visas exempelvis av att medan andelen offentligt ägda flygplatser under 2010 var 77 %, svarade de bara för 52 % av den totala passagerarvolymen.

Ask them to share a time when someone exemplified that trait and discuss the effect that experience had on them.
Be dem berätta om ett tillfälle när någon visade exempel på den egenskapen och samtala om vad det betydde för dem.