extol oor Sweeds

extol

/ɪksˈtəul/ werkwoord

To praise; to make high.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

prisa

werkwoord

to praise; to make high

lovprisa

to praise; to make high

In my view, however, it is quite ridiculous to extol nuclear energy as environmentally friendly in this situation.
Det är emellertid enligt mig löjligt att i den här situationen lovprisa kärnkraften som om den vore miljövänlig.

höja till skyarna

to praise; to make high

upphöja

Verb

berömma

werkwoord

lovorda i sång eller dikt

She extolls the rationale of the Federal Bank.
Hon berömmer den kloka Federal Bank .

Extol

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Extol

Soortgelyke frases

to extol
berömma · höja till skyarna · lovprisa · prisa

extolling
se extol

extolment
beröm

voorbeelde

One example is the completely irrelevant way it extols the Charter of Fundamental Rights chiselled into the Treaty of Lisbon.
Ett exempel är det fullständigt irrelevanta sättet att hylla stadgan om de grundläggande rättigheterna som infogades i Lissabonfördraget.

He extolled the Creator, under whose direction our globe hangs on nothing visible in space and water-laden clouds are suspended above the earth.
Han prisade Skaparen, som gör det möjligt för vårt jordklot att hänga i rymden på något som inte är synligt och för regntunga moln att hänga ovanför jorden.

While Europe focuses on regrets, the US extols technological and scientific progress.
Medan Europa satsar på att beklaga sig, hyllar USA tekniska och vetenskapliga framsteg.

Yet Spanish patriots extol the Numantians in Spanish - a romance language that is a progeny of Scipio’s Latin.
Men spanska patrioter besjunger Numantiaborna på spanska, ett romanskt språk som härstammar från Scipios latin.

The General Court pointed out, in particular, that the specific features of that mark do not give it any particular originality or resonance or trigger in the minds of the relevant public a cognitive process or interpretative effort such as to make that mark, in the perception of that public, anything other than a mere advertising message extolling the qualities of the goods covered by the trade mark application.
Tribunalen framhöll särskilt i nämnda punkt 37 att egenskaperna hos detta varumärke inte ger detta någon originalitet eller en särskilt uttrycksfull karaktär. Inte heller utlöser det någon kognitiv process eller tolkningsansträngning hos omsättningskretsen som är av sådant slag att varumärket framstår som något annat än ett reklambudskap som framhäver egenskaperna hos de produkter som omfattas av det sökta varumärket.

Consider the various reasons for extolling Jehovah that are set out in the fourth collection of psalms.
Begrunda de olika anledningar att lovprisa Jehova som den fjärde boken i Psalmerna ger oss.

I extolled his virtues, his thrift, his simple life style, and so on.
Jag berömde hans dygder, hans sparsamhet, enkla levnadssätt och så vidare.

We found the important doctrine of justification by faith and not by works had been clearly enunciated by Luther and more recently by many Christians; that divine justice and power and wisdom were carefully guarded tho not clearly discerned by Presbyterians; that Methodists appreciated and extolled the love and sympathy of God; that Adventists held the precious doctrine of the Lord’s return; that Baptists amongst other points held the doctrine of baptism symbolically correctly, even tho they had lost sight of the real baptism; that some Universalists had long held vaguely some thoughts respecting ‘restitution.’
Vi fann att den viktiga läran om rättfärdiggörelse genom tro och inte genom gärningar klart och tydligt hade formulerats av Luther och på senare tid av många kristna; att Guds rättvisa och makt och vishet nogsamt omhuldades men inte klart urskildes av presbyterianerna; att metodisterna uppskattade och prisade Guds kärlek och medkänsla; att adventisterna höll fast vid den dyrbara läran om Herrens återkomst; att baptisterna bland andra punkter hade en riktig uppfattning om dopet som en symbol, även om de hade förlorat innebörden i det verkliga dopet ur sikte; att somliga universalister under en längre tid hade haft vissa vaga uppfattningar om ’återställelsen’.

In their 1928 songbook, the number of songs extolling Jesus was about the same as the number extolling Jehovah.
I deras sångbok för år 1928 var antalet sånger som besjöng Jesus ungefär lika stort som antalet som besjöng Jehova.

It has been extolled for its literary style and has been held in high esteem by many well-educated individuals.
Den har lovprisats som ett litterärt storverk, och den har värderats högt av många välutbildade.

(Psalms 138, 139) He prays for God’s protection and extols His goodness, knowing that only a good relationship with Jehovah brings true happiness. —Psalms 140–145.
(Psalm 138, 139) Han ber om Guds beskydd och prisar hans godhet, eftersom han vet att det endast är ett gott förhållande till Jehova som skänker sann lycka. — Psalm 140—145.

I extol those who, with loving care and compassionate concern, feed the hungry, clothe the naked, and house the homeless.
Jag lovordar dem som med kärleksfull omsorg och medkänsla ger mat åt de hungriga, kläder åt de nakna och husrum åt de hemlösa.

In such surroundings, it took great courage for Paul and the early Christians to extol “the God that made the world,” rather than gods and goddesses made of “gold or silver or stone.”
I en sådan miljö krävdes det stort mod av Paulus och de första kristna att ge ära åt ”den Gud som har gjort världen” och inte åt gudar och gudinnor tillverkade av ”guld eller silver eller sten”.

However, when it comes to weight loss, the manifold options whose virtues are extolled by businesses, from dietary change to alternative methods, leave consumers feeling bewildered and apprehensive.
När det däremot gäller att gå ner i vikt står konsumenten förvirrad och orolig inför alla de kommersiella erbjudanden som prisar olika sätt att gå ner i vikt såväl genom kosten som olika tjänster.

As I extol the work of senior missionaries, I realize that there are many more who would like to serve but are not able to do so.
När jag nu lovprisar seniormissionärernas arbete inser jag att det finns många fler som skulle vilja tjäna men som inte kan det.

His heart filled with joy as he extolled his privilege of worshiping Jehovah: “For a day in your courtyards is better than a thousand elsewhere.
Hans hjärta fylldes med glädje, när han prisade sitt privilegium att få tillbe Jehova: ”Ty en dag i dina förgårdar är bättre än tusen på annat håll.

For example, the Hafod manuscripts (No 16 P. 12) refer to sheepmeat production in the 14th Century, the literature of Guto’r Glyn in the 15th Century refers to Welsh lamb being taken to the Midlands and the letters of Morisaid Mon (2nd Volume P. 73) in 1758, extol the virtues of Welsh lamb.
Som exempel kan nämnas Hafodmanuskripten (nr 16, s. 12), där det talas om fårköttsproduktion på 1300-talet, Guto'r Glyns 1400-talslitteratur, där det talas om walesiskt lamm som förs till Midlands, och Morisaid Mons brev (andra volymen, s. 73) från 1758, där det walesiska lammets förtjänster lovprisas.

You can't extol the virtues of trust to someone whose room you've broken into.
Man kan knappast vinna nåns tillit med att bryta sig in i deras hytt.

Many publications and domestic and foreign press articles have extolled the distinctiveness of ‘Cioccolato di Modica’.
”Cioccolato di Modica” hyllas i många artiklar och publikationer i såväl Italien som andra länder.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to take this opportunity to extol the virtues of fish as a healthy food.
Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger! Jag skulle här och i dag vilja plädera för det hälsosamma födoämne som fisk är.

According to the results of a survey conducted by a group of renowned UK universities, there are over 200 Internet sites which extol the virtues of suicide.
Enligt en studie genomförd av ansedda universitet i Storbritannien finns det över 200 webbplatser som hyllar självmord.

Mr President, the European Union pays for expensive two-page advertisements in magazines, in which it extols the virtues of quality honey marked with an EU Member State as its place of origin.
Herr ordförande! Europeiska gemenskapen finansierar dyra tvåsidesannonser i veckopressen, där man propagerar för kvalitetshonung med ursprungsbeteckning från medlemsstaterna, nämligen med frågan: " Njuter Ni av honung med samma respekt som Sankt Ambrosius?"

The December 15, 1988, Boardroom Reports extols the virtues of exercise: “Physical inactivity doubles the risk of heart attack, and researchers classify sedentary people in the same high-risk category for heart attacks as smokers and people with high blood pressure or high cholesterol levels.”
Publikationen Boardroom Reports för 15 december 1988 framhåller fördelarna med motion: ”Fysisk inaktivitet fördubblar risken för hjärtattack, och forskarna placerar stillasittande personer i samma högriskgrupp när det gäller hjärtattacker som rökare och personer med högt blodtryck eller höga kolesterolvärden.”

The EP may well rhetorically extol the 'smooth, transparent and effective exercise of the right of participation of the citizens' and the so-called 'citizens' initiative' introduced in the draft Treaty, now known as the Treaty of Lisbon.
Europaparlamentet må retoriskt hylla att ”unionsmedborgarna ska kunna utöva sin rätt till deltagande på ett friktionsfritt, öppet och effektivt sätt” och det så kallade ”medborgarinitiativet”, som infördes i det förslag till fördrag som nu är känt som Lissabonfördraget.

In France, a commentator declared: “The dream of a ‘new society’ of abundance promised toward the end of the 1960’s and extolled during the early 1970’s has died out as inflation has made a lethal attack on the purchasing power in France.”
I Frankrike förklarade en kommentator: ”Drömmen om ett ’nytt samhälle’ i överflöd, vilket utlovades mot slutet av 1960-talet och som höjdes till skyarna i början av 1970-talet, har gått förlorad, eftersom inflationen har gett köpkraften i Frankrike en dödsstöt.”