few oor Sweeds

few

/fjuː/, /fju/ adjektief, voornaamwoord, naamwoord

(preceded by another determiner) An indefinite, but usually small, number of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

få

bepaler, werkwoord, adjektief

few people, few things

In those days, few people could travel abroad.
På den tiden var det få som kunde resa utomlands.

fåtal

bepaler onsydig

small number

There were very few claims of this nature which were normally covered by the company's insurance policy.
Det fanns endast ett fåtal sådana skadeståndskrav som vanligtvis omfattades av företagets försäkring.

sällsynt

adjektief

I accept accidents are few and far between.
Jag går med på att olyckor är sällsynta.

sällspord · sällsam · minoritet · rar · några · par · lite · fåtalet · inte särskilt många · litet · minoriteten

Few

eienaam

(UK) The pilots who fought in the Battle of Britain

Soortgelyke frases

few and far between
sällsynta

William Few
William Few

a few days ago
några dagar sedan

a few minutes
några minuter

a few times
några få gånger · några gånger

the last few days
de senaste dagarna

Few-flowered Sedge
Taggstarr

many are called but few are chosen
många är kallade men få är utvalda

quite a few
ganska många

voorbeelde

Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.
För bara några timmar efter det att ämbetet tillfälligt och provisoriskt övergått till regeringschef Meciar, så lät denne avskeda två medarbetare, avskedade mer än hälften av alla slovakiska ambassadörer - eller han tillkännagav det åtminstone - och sköt upp rättegången mot de personer som misstänktes för att ha kidnappat den tidigare presidentens son.

There are few men who really appreciate the female form.
Det finns några män som verkligen uppskattar den kvinnliga formen.

I would like to stress that, in general, I am in complete agreement with the contents of the report and also with what the resolution itself says, both with regard to the action programme under way, whose implementation will soon be completed, and with regard to the future road safety programme which the Commission intends to present in the next few months.
Jag vill betona att jag i stort är helt överens med vad som sägs i betänkandet och i dess resolution, såväl när det gäller det pågående handlingsprogrammet, vars genomförande kommer att avslutas inom kort, som det framtida vägtrafiksäkerhetsprogram som kommissionen planerar att lägga fram de närmaste månaderna.

I paused, giving my hunters a few minutes head start.
Jag stod kvar och gav mina jägare några minuters försprång.

Paul Hjelm tried the phrase a few times.
Paul Hjelm prövade ordet några gånger i munnen.

The Ministry of Industry believes that the activity of the marxants should fall under Article 12 of the directive, because it believes that the ‘suitable public ground’ used by the marxants is a scarce natural resource, although the ground does not cease to exist as a result of being used, nor is it subject to intensive use (a few hours on a single day per week).
Det spanska industriministeriet anser att den verksamhet som ”marxants” bedriver bör omfattas av artikel 12 i detta direktiv eftersom man anser att den offentliga mark som intas av dessa är ”knappa naturresurser”, trots att marken inte går förlorad av användningen eller blir föremål för någon intensiv användning (ett par timmar en enda dag i veckan).

Few years ago, I almost lost her, so I trashed all my suits.
Jag höll på att förlora henne och skrotade mina dräkter.

You can go in for a few moments, Mrs. Powers
Ni kan gå in en liten stund

I wanted to tell you I'm gonna be a few more days.
Jag vill säga att jag blir borta ett par dagar till.

That was one of the few things that he really knew.
Det var en av ytterst få saker han verkligen visste.

A few months ago a survey carried out by the Rome-based anti-usury organisation ‘Protestati d’Italia’ showed that it takes about 10 working days to gain access to the money from a cheque paid into a current account.
En undersökning som gjordes för några månader sedan av föreningen mot ocker, Protestati d’Italia, med säte i Rom visar att det tar cirka tio bankdagar innan beloppet på en check som deponerats för betalning på det egna bankkontot blir disponibelt.

Within a few weeks, the whole neighbourhood knew his name.
Efter bara några veckor visste alla grannar vad han hette.

She hasn’t looked alert for a few days but has refused to say why.
Hon har inte sett pigg ut de senaste dagarna, men hon vägrar berätta varför.

But first you’ve got to get better, and then a few other things have to happen.
Men först måste du bli frisk och så är det en hel del annat som måste hända.

But you noticed how few books there were on the escritoire's shelves?
La du märke till hur få böcker skriptoriet innehöll?

Throughout the course of human history, few among mankind have had the resources that were available to King Solomon.
Under människans historia är det få som har haft sådana resurser som stod till kung Salomos förfogande.

Mind a few scars, as though you'd been in a wreck?
Har du nåt emot några ärr, som om du har varit med om en olycka?

And what is your program for the next few days?""
Och vad kommer ni att ta er för under de närmaste dagarna?

In his suitcase he had a few books about de Klerk.
I sin väska hade han några böcker som handlade om de Klerk.

A few minor Top 40 hits followed in 1979, including the title theme song from the film Moment by Moment and another disco track, "Love Pains", which was a major club success.
Några mindre hits följde år 1979, däribland ledmotivet från filmen Moment by Moment och låten Love Pains.

The Commission's reflections are based on assumptions, or scenarios, derived from the demographic trends and economic growth rates of the past few decades. They are based on the reduction potential calculated both by the Commission itself and by experts in the field.
Kommissionen baserar sitt resonemang på tänkta situationer (scenarier) som man kommit fram till med hjälp av uppgifter om befolkningsutvecklingen och den ekonomiska tillväxten under de senaste årtiondena och som grundas på den reduktionspotential som kommissionen och sakkunniga har räknat fram.

The legislature made a legitimate choice in opting for a scheme not unduly complex and therefore easily manageable, on the ground that it would have been disproportionate to seek to establish for each country the actual costs of medical services or the level of health risks in view of the work that would require, the small number of countries in which the costs or health risks are no greater than in the Community, the few officials serving in those countries and the difficulty of comparing medical practice from one country to another.
Lagstiftaren kunde nämligen lagenligen, för enkelhetens skull, välja ett system som är administrativt lätthanterligt, eftersom det vore en oproportionerlig åtgärd att för varje land efterforska den verkliga kostnaden för sjukvård eller hur stora hälsoriskerna är, med beaktande av vilken möda denna efterforskning skulle kräva, det begränsade antal länder där kostnaderna eller hälsoriskerna inte är högre än inom gemenskapen, det begränsade antal tjänstemän som tjänstgör i dessa länder samt svårigheterna att jämföra hälsovården i olika länder.

About 200 professional contestants take part in this race, which passes through the French countryside with a few incursions into neighboring countries.
Ungefär 200 professionella tävlande deltar i loppet, vilket går genom den franska landsbygden med några få inbrytningar i angränsande länder.

The last few years have seen enormous changes: imports have risen in line with the phased lifting of the EU's market access quotas, under the calendar established by the Agreement on Textiles and Clothing (ATC) and the recent bilateral agreements with Sri Lanka, Pakistan and Brazil.
De förändringar som har skett under de senaste åren är enorma, med växande importer som följd av den progressiva avveckling av de kvantitativa begränsningarna för tillgång till EU-marknaden, i enlighet med den tidsplan som fastslogs i avtalet om textil och konfektion (ATC) och med nyligen ingångna bilaterala avtal (med Sri Lanka, Pakistan och Brasilien).

The overall framework of EPCIP would thereby be addressed by a non-binding instrument, while a few key requirements concerning ECI would be introduced through binding measures.
Den övergripande ramen för det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur skulle därmed regleras genom ett icke-bindande instrument medan ett fåtal nyckelkrav i fråga om europeisk kritisk infrastruktur skulle införas genom bindande åtgärder.