fit oor Sweeds

fit

/fɪt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(intransitive) Of an object, to be of the right size and shape so as to match another object.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

passa

werkwoord

ha rätt egenskap

The abbess asked Mary if she was completely sure that the monastic life fit her.
Abbedissan frågade Mary om hon var helt säker på att klosterlivet passar henne.

anfall

naamwoord onsydig

sudden outburst of emotion

I've, administrated a tonic that'll settle him down and, end the fits.
Han har fått en medicin som stoppar anfallen.

utbrott

naamwoord onsydig

sudden outburst of emotion

I wanted her to get angry, to feel depressed, to have a fit.
Jag ville att hon skulle bli arg, deprimerad, få ett utbrott.

passande · passform · läcker · attack · form · trim · skräddarsy · skov · utrusta · prova ut · snygg · lämplig · sitta · duglig · montera · angrepp · anpassa · rymma · Anfall · matcha · gå · konvulsion · entré · ryck · inträde · förse · passa ihop · stämma överens · tacka ja till · lämpa · anbringa · inreda · lämpad · redo · frisk · avpassa · värd · rustad · krampanfall · färdig · pigg · förbereda · raserianfall · kry · klä · spänstig · bereda · kvalificera · aptera · epilepsianfall · scen · göra i ordning · göra lämplig · göra passande · ha rum · i bästa form · i god kondition · kläda · konvulsioner · montera in · paroxysmer · passa i · passa in · passa in på · som duger · som förtjänar · stark nog · svara mot · sätta in · vara lämplig

Fit

FiT

naamwoord

Abbreviation of [i]feed-in tariff[/i].

FIT

afkorting

fully inclusive tour

Soortgelyke frases

if the cap fits (wear it)
om du känner dig träffad (så ta åt dig)

fitting room
provrum

fit for work
arbetsduglig

fits
passar

close-fitting
tajt · tätt åtsittande · tättsittande · åtsittande

fit together
harmoniera · korespondera

in fits and starts
sporadiskt

Planet Fitness
Planet Fitness

voorbeelde

to be equipped with an integral factory-finished face or to be fitted with a custom front panel;
utrustas med en integrerad fabriksfärdigställd framsida eller monteras tillsammans med en kundanpassad frontpanel.

He did not coldly fit everyone into the same mold.
Han behandlade inte alla kallsinnigt och schablonmässigt.

shall undergo satisfactory psychiatric evaluation before a fit assessment can be made.
ska genomgå tillfredsställande psykiatrisk utvärdering innan bedömning som lämplig kan göras.

If a crew compartment is fitted without access to the driver or passenger compartments, a means of communication between the driver and this crew compartment shall be provided.
Om ett besättningsutrymme är utan tillgång till förar- eller passagerarutrymmena skall ett kommunikationsmedel mellan föraren och detta besättningsutrymme finnas.

The marks referred to in 3.1.1 and 3.1.3 and the name referred to in 3.1.2 must be indelible and clearly legible even when the exhaust system is fitted to the motorcycle.
De i 3.1.1 och 3.1.3 nämnda märkena och det i 3.1.2 nämnda namnet skall vara outplånliga och lättlästa även när avgassystemet är monterat på motorcykeln.

Under the terms of that contract, GKM‐GbR undertook to carry out works of at least average quality and to hand these over to the City of Cologne in accordance with the specifications detailed in the contract as to their size, nature and fixtures and fittings.
Enligt detta åtog sig GKM-GbR att uppföra byggnadsverk av åtminstone normalstandard och ställa dessa till staden Kölns förfogande enligt givna anvisningar beträffande storlek, typ och egenskaper.

|| Using standard parts and observing the vehicle manufacturer's instructions, the exhaust system or components thereof must be fitted to the vehicle referred to in point 1.3. of Annex I or the engine referred to in point 1.4. of Annex I.
|| Med hjälp av standarddelar och i enlighet med tillverkarens anvisningar ska avgassystemet eller komponenterna monteras på det fordon som avses i punkt 1.3 i bilaga I eller på den motor som avses i punkt 1.4 i bilaga I.

I lied to fit in.
Jag ljög för att passa in.

Their September 2003 report recommends the systematic use of psychological tests when selecting staff and as part of medical examinations after the age of 50, but also if there is any doubt as to an individual's fitness to perform safety-critical tasks.
I arbetsgruppens rapport från september 2003 rekommenderas att man systematiskt skall genomföra psykologiska test vid pesonalrekrytering och som ett inslag i hälsokontroller efter 50 års ålder. Men psykologiska undersökningar bör även göras när det uppstår tvivel om huruvida en anställd lämpar sig att utföra säkerhetsrelaterade uppgifter.

2.1. ‘Protective system’ means interior fittings and devices intended to restrain the occupants and contribute towards ensuring compliance with the requirements set out in paragraph 5 below;
2.1 skyddsanordning: inredningar och inre anordningar för att kvarhålla passagerare och som bidrar till att uppfylla kraven i punkt 5.

Design and development of computer hardware and software, and parts and fittings therefor
Konstruktion och utveckling av datormaskinvara och programvara, och delar och komponenter till dem

Water vehicles, namely launches and speedboats, parts and fittings thereof
Vattenfarkoster, nämligen motorbåtar och racerbåtar, delar och komponenter därav

The product shall be fit for use.
Produkten ska vara ändamålsenlig.

It won't fit you!
Den passar inte dig!

(6) Fire insulation need not be fitted if the machinery space in category (7) has little or no fire risk.
(6) Brandisolering behöver inte anordnas om maskineriutrymmet av kategori 7 har liten eller ingen brandrisk.

The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driver
Manöverorganet för styrning skall vara så utformat, konstruerat och monterat att det inte har delar eller tillbehör, däribland signalhornets manöverorgan och monteringsdelar, som kan gripa tag i förarens kläder eller smycken under normala rörelser vid körning

Since light commercial vehicles are becoming increasingly numerous on the roads, which also increase the risk that they get involved in accidents, the fitting of speed limiters on such vehicles should also be examined along the lines already identified by the Commission[7], taking into account also the environmental and climate co-benefits.
Eftersom lätta yrkesfordon blir allt vanligare på våra vägar, och därmed löper allt större risk att bli inblandade i olyckor, bör man också överväga införandet av farthållare på sådana fordon, i enlighet med vad kommissionen redan fastställt[7]. Därvid bör man även beakta de fördelar detta kan få för miljö och klimat.

(g) pumps incorporating measuring devices, of heading No ; weight-operated counting and checking machinery, or separately presented weights for balances (heading No ); lifting or handling machinery (heading Nos to ); paper or paperboard cutting machines of all kinds (heading No ); fittings for adjusting work or tools on machine-tools, of heading No , including fittings with optical devices for reading the scale (for example, "optical" dividing heads) but not those which are in themselves essentially optical instruments (for example, alignment telescopes); calculating machines (heading No ); valves and other appliances (heading No );
g) pumpar försedda med mätanordning, enligt nr ; räkne-och kontrollvågar samt särskilt föreliggande vikter för vågar (nr ); maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering (nr -); skärmaskiner av alla slag för papper eller papp (nr ); hjälputrustning för inställning av arbetsstycken eller verktyg i verktygsmaskiner, enligt nr , inbegripet hjälputrustning med optiska skalavläsningsanordningar (t.ex. optiska delningsdockor), dock med undantag av sådana som i sig själva huvudsakligen utgör optiska instrument (t.ex. inställningsteleskop); räknemaskiner (nr ); ventiler och andra artiklar enligt nr ,

At the usual rate of replacement, it would take around fifteen years to retro-fit the whole stock and emissions would be roughly halved.
Med den normala ersättningstakten skulle det ta omkring femton år att ersätta hela beståndet och bullret skulle ungefär halveras.

fitted with visual displays and/or audible warnings of such emissions.
vara försedda med ett varningssystem som ger synliga och/eller hörbara varningar vid sådan strålning.

Certificate of occupational psychological fitness
Intyg över yrkesmässig psykisk lämplighet

Fourth, agreeing the list of indicators every three years fits with the streamlined procedure for the Broad Economic Policy Guidelines, the Employment Guidelines and the Internal Market Strategy.
För det fjärde ligger det väl i linje med det rationaliserade förfarandet för de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken, sysselsättningsriktlinjerna och strategin för den inre marknaden att vart tredje år för tre år framåt enas om listan över indikatorer.

Results of the tests for vehicles fitted with eco-innovation(s) (10) (11) (12)
Resultat av provningen för fordon utrustade med miljöinnovation(er) (10) (11) (12)

Decorative and interior-fitting profiles
Profiler för dekoration och inredning

Pizza ovens, combination steamers, salamanders (top browning equipment), grills, toasters and deep fat fryers (electric), refrigerated counters, hot cabinets, water fittings (including non-contact water fittings), plate rinsers, crockery baskets, pet cocks, grates, deep fat fryer baskets, water taps, pet cocks, ball valves
Pizzaugnar, kombinationsdämpare, överbakningsapparater, grillar, brödrostar och fritöser (elektriska), kyldiskar, värmeskåp, vattenarmaturer (även kontaktlösa), diskduschar, diskkorgar, avtappningskranar, galler, fritöskorgar, vattenkranar, avtappningskranar, kulventiler