flood oor Sweeds

flood

/flʌd/ werkwoord, naamwoord

A (usually disastrous) overflow of water from a lake or other body of water due to excessive rainfall or other input of water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

översvämning

naamwoord algemene

overflow of water

Damages from the flood amount to ten million dollars.
Skadorna från översvämningen räknas bli tio miljoner dollar.

översvämma

werkwoord

to overflow

Sweetheart, this country's elected a president who's letting the world flood our market with cheap steel.
Vi har valt en president, som låter marknaden översvämmas av billigt stål.

svämma över

werkwoord

to overflow

And all those parts that ain't water already will surely be flooded.
Alla områden som inte redan är vattentäckta kommer att svämma över.

högvatten · flod · bevattna · ström · fylla · flöda · strömma · massa · rinna · flöde · hav · spola · omge · svalla · bölja · älv · omflyta · flöda över sina bräddar · fylla på · släppa in

Flood

/flʌd/ eienaam

(Biblical) The flood referred to in the Book of Genesis in the Old Testament.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Översvämning

Damages from the flood amount to ten million dollars.
Skadorna från översvämningen räknas bli tio miljoner dollar.

Mark Ellis

Flood (producer)

Soortgelyke frases

flooding
översvämning

flood control
flödesreglering

spring flood
vårflod

flood tide
flod · högvatten

flash flood
kortvarigt intensivt flöde · störtflod

floods
översvämningar

flood of refugees
flyktingström

Halo: The Flood
Halo: The Flood

the Flood
syndafloden

voorbeelde

This year for example, the elections in Zimbabwe and in Haiti, the conflict between Ethiopia and Eritrea, the political unrest in Côte d'Ivoire, the Solomon Islands and Fiji, and natural disasters such as the flooding in Mozambique, have affected the Commission's programmes with these countries.
I år har t.ex. valen i Zimbabwe och Haiti, konflikten mellan Etiopien och Eritrea, de politiska oroligheterna i Elfenbenskusten, Salomonöarna och Fiji, och naturkatastrofer som t.ex. översvämningarna i Moçambique påverkat kommissionens program med dessa länder.

6. vehicles used in connection with the sewerage, flood protection, water, gas and electricity services, highway maintenance and control, refuse collection and disposal, telegraph and telephone services, carriage of postal articles, radio and television broadcasting and the detection of radio or television transmitters or receivers;
6) fordon som används i samband med avloppsunderhåll, översvämningsskydd, vatten-, gas- och elförsörjning, underhåll och kontroll av allmänna vägar, avfallshantering, teleservice, posttransporter, radio- och televisionssändning samt pejling av sändare eller mottagare av radio- eller televisionssignaler,

For this purpose, calculated proof of sufficient stability shall be established for the critical intermediate stages of flooding and for the final stage of flooding.
I detta syfte skall man genom beräkningar kunna påvisa att stabiliteten är tillräcklig vid kritiska delmoment och vid slutstadiet av fartygets vattenintag.

Takes the view, furthermore, that Member States and candidate countries need to be more mindful of potential flooding scenarios when considering new construction, urban development or infrastructure permits; welcomes the fact that Germany has this year tabled a new draft flood protection law, which prohibits new industrial or housing development in areas susceptible to flooding; considers that Member States should also include potential flooding scenarios as an integral part of any consideration of applications for authorisation of new construction, urban development or infrastructure projects;
Europaparlamentet anser även att medlemsstaterna och kandidatländerna måste vara mer uppmärksamma på riskerna för eventuella översvämningar i samband med tillståndsgivning för nybyggnation, stadsutveckling eller ny infrastruktur. Parlamentet välkomnar att Tyskland i år antagit ett nytt förslag till lagstiftning om skydd mot översvämningar som förbjuder anläggning av nya industrier och bostäder i områden där det föreligger risk för översvämningar. Vidare bör medlemsstaterna själva ta hänsyn till översvämningsrisker i samband med utvärdering av ansökningar om byggnadstillstånd för nybyggnation, stadsutveckling och projekt relaterade till ny infrastruktur.

My response to that is to remind Parliament of the words of William Shakespeare in Julius Caesar that: ' There is a tide in the affairs of men which, taken at the flood, leads on to fortune' .
Mitt svar på det är att påminna parlamentet om vad William Shakespeare skrev i Julius Caesar: " There is a tide in the affairs of men which, taken at the flood, leads on to fortune."

However, there is still the challenge of how to reconcile the needs of the WFD, Natura 2000 and the Floods Directive on the one hand, and the requirement to produce renewable energy on the other, over the entire length (330 km) of the river in Austria.
Problemet med hur man ska förena vattendirektivets, Natura 2000:s och översvämningsdirektivets behov med kravet att producera förnybar energi längs med hela floden (330 km) i Österrike kvarstår dock.

In the case of excavation voids, including underground voids and back-filled surface mine voids, which are allowed to flood after closure, the operator shall take the necessary measures to prevent water status deterioration and soil pollution, and shall provide the competent authority with information on the following at least six months before the cessation of dewatering of the voids
För håligheter efter brytning, också underjordiska håligheter och återfyllda dagbrott, där det får strömma in vatten efter det att driften lagts ned, gäller att verksamhetsutövaren skall vidta nödvändiga åtgärder för att inte vattnets status skall försämras och marken förorenas samt, senast sex månader innan länspumpningen av håligheten upphör, tillhandahålla den behöriga myndigheten information om följande

6. Calls on the Commission to grant additional humanitarian aid in collaboration with the Chinese central and provincial authorities to the victims of the floods;
6. uppmanar kommissionen att i samarbete med Kinas centrala och provinsiella myndigheter bevilja ytterligare humanitärt bistånd till översvämningsoffren,

Prior to the Flood, many humans lived for centuries.
Före den stora översvämningen levde många människor i flera hundra år.

natural causes, for example earthquakes or floods;
naturliga orsaker, exempelvis jordbävningar eller översvämningar.

And while he's there, he's going to learn a song from one of the dead people and he's gonna bring that song back to you so you can sing it and stop the biblical flood that's gonna happen tomorrow.
Där ska han lära sig en sång av en av dem och ta med den tillbaka så ni kan sjunga den och hejda den syndaflod ni väntar er i morgon.

If the flooding event takes place more than two weeks before harvest or if these products are processed, a case-by-case (site-specific) risk assessment should be performed.
Om en översvämning äger rum mer än två veckor före skörd eller om dessa produkter behandlas bör en (lägesspecifik) riskbedömning göras i det enskilda fallet.

Peace flooded my heart.
Hjärtat fylldes av frid.

.4 Documented operating procedures for closing and securing all shell doors, loading doors and other closing appliances which, if left open or not properly secured, could lead to flooding of a special category space or ro-ro cargo space, shall be kept on board and posted at an appropriate place.
.4 Dokumenterade handhavande rutiner för stängning och säkring av alla portar i bordläggningen, lastportar och andra stängningsanordningar som om de lämnas öppna eller inte är ordentligt säkrade kan medföra vatteninströmning i ett utrymme av särskild kategori eller ro-ro-lastutrymme, skall finnas ombord och vara anslagna på en lämplig plats.

Following the Flood, many men, such as Abraham, served as prophets, speaking forth divine revelations.
Efter den stora översvämningen tjänade många, bland andra Abraham, som profeter och uttalade uppenbarelser från Gud.

They lead to flooding, landslides, climate change and the destruction of flora and fauna.
De för med sig översvämningar, jordskred, klimatförändringar samt förstörelse av flora och fauna.

Tools Flood Fill
Verktyg Fyll

Design of alarms and alarm systems including security, flood, smoke, fire, carbon monoxide, gas and heat alarms and alarm systems
Design av larm och larmsystem inklusive säkerhets-, översvämnings-, rök-, brand-, koloxid-, gas- och värmealarm och larmsystem

But it can hardly be a coincidence that in primitive legends around the world there is recollection of a great flood that destroyed mankind with the exception of a few who were preserved together.
Men det kan knappast vara någon tillfällighet att det i de allra äldsta legenderna runt jorden finns ett minne av en stor flod som förintade hela mänskligheten med undantag av några få som bevarades tillsammans.

The measure for the payment of insurance premiums to insure crops and fruit includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, storm and floods
För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning

Examples of such an event include an outbreak of a virulent disease, a flood, a severe drought or frost, and a plague of insects.
Exempel på sådan händelse omfattar ett utbrott av en elakartad sjukdom, översvämning, allvarlig torka eller kyla eller insektsangrepp.

on natural disasters (fires and floods) in Europe this summer
om naturkatastroferna (bränder och översvämningar) i Europa denna sommar

Trees that once stood on dry land are now in the middle of Reelfoot Lake, stubbornly holding onto flooded ground.
Träd som en gång i tiden stod på torra land står nu envist kvar på den översvämmade marken, mitt ute i Reelfoot Lake.

RC-B#-#/#- Floods in Central European countries- AM
RC-B#-#/#- Översvämningarna i Centraleuropa- äf

In October 2009, the Yemeni government released a blacklist of arms dealers with Mana’a ‘on top’ as part of an effort to stem the flood of weapons in the country, where weapons reportedly outnumber people.
I oktober 2009 utfärdade Jemens regering en svart lista över vapenhandlare med Mana’a högst uppe på listan, som en del av en insats för att begränsa vapenflödet i landet där det sägs att det finns fler vapen än människor.