flora restoration oor Sweeds

flora restoration

The process of returning plant ecosystems and habitats to their original conditions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

återställande av flora

The process of returning plant ecosystems and habitats to their original conditions.

voorbeelde

- the environmental impact of agriculture; soil erosion; the protection of forests and flora and fauna; restoring ecological stability of the countryside,
Under den andra etappen enligt artikel 7 eller tidigare om ett beslut fattats om detta, skall associeringsrådet undersöka ytterligare möjligheter att förbättra arbetstagarnas rörlighet med hänsyn bland annat till den sociala och ekonomiska situationen i Tjeckien och sysselsättningsläget i gemenskapen.

- the environmental impact of agriculture; soil erosion; the protection of forests and flora and fauna; restoring ecological stability of the countryside,
- Jordbrukets miljökonsekvenser, jorderosion, skydd av skogar samt flora och fauna; återställande av den ekologiska jämvikten i naturen.

Dermatological preparations and preparations, All the aforesaid goods included in class 5,Including therapeutic product for restoring healthy skin flora
Dermatologiska preparat och Preparat, Alla tidigare nämnda varor ingående i klass 5,Inklusive terapistödjande produkter för återställande av sund hudflora

Copies of all the seeds on the planet are stored inside, in the event that the earth's flora needs to be restored after a catastrophe.
Det finns kopior på alla frön på planeten i fall jordens flora måste återställas efter en katastrof.

Medical devices, namely for restoring vaginal and intestinal flora
Medicinsk anordning, nämligen sådan som återskapar vaginal- och tarmfloran

Speciality pharmaceuticals containing microorganisms and cultures of microorganisms, in particular probiotic lactic bacteria, probiotic bifid bacteria for treating the intestinal bacterial flora, for restoring the balance of the intestinal bacterial flora when changed in the course of treatment with antibiotics or chemotherapy, for treating acute and chronic gastro-intestinal diseases caused by a change in the intestinal bacterial flora, for treating intestinal dismicrobic syndromes, in particular in diseases linked to changes in the bacterial flora such as diarrhoea, gastroenteritis, non-specific enteritis, colitis, ulcerous colitis and Crohn's disease, for the production of vitamins, for stimulating the intestinal bacterial flora to produce vitamins
Farmaceutiska specialiteter innehållande mikroorganismer och kulturer av mikroorganismer, speciellt probiotiska mjölkbakterier, probiotiskt kluvna bakterier för behandling av tarmarnas bakterieflora, pför återställande av jämvikten i tarmarnas bakterieflora som ändrats under pågående behandlingar med antibiotika eller kemoterapi, för behandling av akuta och kroniska gastrointestinala besvär som orsakats av förändring i tarmarnas bakterieflora, för behandling av intestinala bakteriestörningssyndrom, speciellt patologier avseende förändringar i bakteriefloran som diarrée, gastroenterit, ospecifika magsjukor, kolit, ulcerös kolit och Crohns sjukdom, för vitaminproduktion, för att stimulera den intestinalabakteriefloran att producera vitaminer

Speciality pharmaceuticals containing microorganisms or cultures of microorganisms, in particular probiotic lactic bacteria, probiotic bifid bacteria for treating the intestinal bacterial flora, for restoring the balance of the intestinal bacterial flora when changed in the course of treatment with antibiotics or chemotherapy, for treating acute and chronic gastro-intestinal disorders caused by a change in the intestinal bacterial flora, for treating intestinal dismicrobic syndromes, in particular in diseases linked to changes in the bacterial flora such as diarrhoea, gastroenteritis, non-specific enteritis, colitis, ulcerous colitis and Crohn's disease, for the production of vitamins, for stimulating the intestinal bacterial flora to produce vitamins
Farmaceutiska specialiteter som innehåller mikroorganismer eller kulturer av mikroorganismer, speciellt probiotiska mjölkbakterier, probiotiska bifidusbakterier för behandling av bakteriefloran i tarmarna, för återställande av jämvikten i tarmarnas bakterieflora, vilken ändrats under behandlingar med antibiotika eller kemoterapi, för behandling av akuta och kroniska gastrointestinala besvär som orsakats av en förändring av bakteriefloran i tarmarna, för behandling av intestinala dismikrobiska syndrom, speciellt i patologier i relation till förändringar av bakteriefloran såsom diarré, gastroenterit, ospecifik enterit, koliter, ulcerös kolit och Crohns sjukdom, för vitaminproduktion, för att stimulera bakteriefloran i tarmarna och producera vitaminer

It must also contribute to the maintenance and restoration of endangered natural habitats and wild flora and fauna.
Det skall också bidra till att återställa och bevara hotade naturliga växtplatser samt vild flora och fauna.

Speciality pharmaceuticals containing microorganisms or cultures of microorganisms, in particular probiotic lactic bacteria, probiotic bifid bacteria for treating the intestinal bacterial flora, for restoring the balance of the intestinal bacterial flora when changed in the course of treatment with antibiotics or chemotherapy, for treating acute and chronic gastro-intestinal diseases caused by a change in the intestinal bacterial flora, for treating intestinal dismicrobic syndromes, in particular in diseases linked to changes in the bacterial flora such as diarrhoea, gastroenteritis, non-specific enteritis, colitis, ulcerous colitis and Crohn's disease, to be taken orally in the form of capsules, tablets, solutions, suspensions, granules and granules in dried or freeze-dried form
Farmaceutiska specialiteter som innehåller mikroorganismer och kulturer av mikroorganismer, speciellt probiotiska mjölkbakterier, probiotiska bifidusbakterier för behandling av bakteriefloran i tarmarna, för återställande av jämvikten i tarmarnas bakterieflora som ändrats under behandlingar med antibiotika eller kemoterapi, för behandling av akuta och kroniska gastrointestinala besvär som orsakats av en förändring av bakteriefloran i tarmarna, för behandling av intestinala dismikrobiska syndrom, speciellt i patologier i relation till förändringar av bakteriefloran såsom diarré, gastroenterit, ospecifik enterit, koliter, ulcerös kolit och Crohns sjukdom, i farmaceutiska former via munnen, speciellt kapslar, tabletter, lösningar, pulver, granulat i torr eller frystorkad form

The conservation measures necessary to maintain or restore habitats and their flora and fauna need to be taken in time and be specific enough in order to be implemented effectively.
De bevarandeåtgärder som är nödvändiga för att bibehålla eller återställa livsmiljöer och deras flora och fauna måste vidtas i tid och vara tillräckligt specifika om de ska genomföras på ett ändamålsenligt sätt.

Pharmaceutical products containing live microorganisms or cultures of microorganisms, in particular probiotic lactic bacteria and probiotic bifidobacteria in dried or freeze-dried form as capsules, tablets, solutions, suspensions and granules for treating the intestinal bacterial flora, for restoring the balance of the intestinal bacterial flora when changed in the course of treatment with antibiotics or chemotherapy, for treating acute and chronic gastro-intestinal disorders caused by a change in the intestinal bacterial flora, for treating intestinal dismicrobic syndromes, in particular in diseases linked to changes in the bacterial flora such as diarrhoea, gastroenteritis, non-specific enteritis, colitis, ulcerous colitis and Crohn's disease, for stimulating the intestinal bacterial flora to produce vitamins, and folic acid
Farmaceutiska produkter innehållande levande organismer eller kulturer med mikroorganismer, särskilt probiotiska mjölkbakterier och probiotiska bifidobakterier i torkad eller frystorkad form som kapslar, tabletter, lösningar, uppslamningar och småkorn för behandling av tarmbakterieflora, för återställning av balansen hos tarmbakteriefloran när den ändrats efter behandling med antibiotika eller kemoterapi, för behandling av akuta och kroniska gastrointestinala åkommor orsakade av en förändring i tarmbakteriefloran, för behandling av intestinala dismikrobiska syndrom, särskilt i sjukdomar länkade till förändringar i bakteriefloran såsom diarré, magtarmkatarr, icke-specifik enterit, kolit, ulcerös kolit och Chrons sjukdom, för stimulering av tarmbakteriefloran att producera vitaminer, och folinsyra

Pharmaceutical preparations containing lactic acid bacteria for the protection and restoration of vaginal bacterial flora, capsules for pharmaceutical purposes, including vaginal capsules for use in regulating the natural pH balance in the vagina
Farmaceutiska preparat innehållande mjölkesyrabakterier för skydd och återupprättande av den vaginala bakteriefloran, kapslar för farmaceutiska ändamål, inklusive vaginalkapslar som används för reglering av den naturliga pH-balansen i vaginan

25 ‘Gynocaps’ is a vaginal capsule containing live lactobacilli intended to restore balance to the vagina’s normal protective bacterial flora.
25 Gynocaps är en vaginalkapsel som innehåller levande mjölksyrabakterier och som används för att återställa balansen i slidans naturliga skyddande bakterieflora.

Medical preparations for restoring urogenital health, treating urogenital infections and maintaining healthy urogenital flora
Medicinska preparat för återupprättande av urogenitalt hälsotillstånd, behandling av urogenitala infektioner och upprätthållande av sund urogenital flora

Pharmaceutical products, namely probiotics for restoring urogenital health, treating urogenital infections and maintaining healthy urogenital flora
Farmaceutiska produkter, nämligen probiotika för återupprättande av urogenitalt hälsotillstånd, behandling av urogenitala infektioner och upprätthållande av sund urogenital flora

Excluding products containing lactobacillus and probiotics and excluding medical preparations for restoring urogenital health, treating urogenital infections and maintaining healthy urogenital flora
Förutom produkter som innehåller laktobaciller och probiotika och förutom medicinska preparat för återställningen av urogenital hälsa, behandling av urogenitala infektioner och för att upprätthålla den normala urogenitala bakteriefloran

Thus, those measures must enable the natural habitats and species of wild flora and fauna of Community interest to be maintained and restored ‘at favourable conservation status’.
Åtgärderna ska göra det möjligt att bibehålla och återställa en ”gynnsam bevarandestatus” hos livsmiljöer samt arter av vilda djur och växter av gemenskapsintresse.(

whereas the lifetime of the gas transmission pipeline is estimated at 50 years and the magnitude of the work involved in decommissioning the pipeline system will be similar in scale to that of the planned installation; whereas this aspect should be weighed against the time needed for the complete restoration of flora and fauna to their original state when considering the environmental and economic impact of the project,
Livslängden för gasledningen är uppskattad till 50 år och arbetet med att montera ned den kommer att vara ungefär lika omfattande som arbetet med den planerade installationen. När man överväger projektets miljömässiga och ekonomiska följder måste denna aspekt vägas mot den tid som krävs för att växt- och djurlivet ska bli fullt återställt till sitt ursprungliga stadium.

Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora(3) provides that measures are taken to maintain or restore, at favourable conservation status, natural habitats and species of wild fauna and flora of Community interest.
I rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter(3) anges att åtgärder skall vidtas för att bibehålla eller återställa en gynnsam bevarandestatus hos livsmiljöer samt arter av vilda djur och växter av gemenskapsintresse.

protect and conserve the biodiversity of the Area by protecting especially the endemic, rare, threatened or endangered species of flora and fauna and by restoring and managing sensitive habitats as well as ecosystems and ecosystem services, on the basis of international and EU legislation including Directives 92/43/EEC and 2009/147/EC, and the EU Biodiversity Policy;
Skydda och bevara områdets biologiska mångfald, särskilt genom att skydda endemiska, sällsynta, hotade eller utrotningshotade arter av flora och fauna, och genom att återställa och förvalta känsliga livsmiljöer, ekosystem och ekosystemtjänster, på grundval av internationell lagstiftning och EU-lagstiftning, inbegripet direktiv 92/43/EEG och direktiv 2009/147/EG och EU:s politik för biologisk mångfald.

(c) protect and conserve the biodiversity of the Area by protecting especially the endemic, rare, threatened or endangered species of flora and fauna and by restoring and managing sensitive habitats as well as ecosystems and ecosystem services, on the basis of international and EU legislation including Directives 92/43/EEC and 2009/147/EC, and the EU Biodiversity Policy;
c) Skydda och bevara områdets biologiska mångfald, särskilt genom att skydda endemiska, sällsynta, hotade eller utrotningshotade arter av flora och fauna, och genom att återställa och förvalta känsliga livsmiljöer, ekosystem och ekosystemtjänster, på grundval av internationell lagstiftning och EU-lagstiftning, inbegripet direktiv 92/43/EEG och direktiv 2009/147/EG och EU:s politik för biologisk mångfald.

(c) Protect and conserve the biodiversity of the Area by protecting especially the endemic, rare, threatened or endangered species of flora and fauna and by restoring and managing sensitive habitats as well as ecosystems and ecosystem services, on the basis of international and EU legislation including Directive 92/43/EEC and Directive 2009/147/EC, and EU Biodiversity Policy;
c) Skydda och bevara områdets biologiska mångfald, särskilt genom att skydda endemiska, sällsynta, hotade eller utrotningshotade arter av flora och fauna, och genom att återställa och förvalta känsliga livsmiljöer, ekosystem och ekosystemtjänster, på grundval av internationell lagstiftning och EU-lagstiftning, inbegripet direktiv 92/43/EEG, direktiv 2009/147/EG och EU:s politik för biologisk mångfald.