good intentions oor Sweeds

good intentions

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

välmening

With good intentions, we may respond quickly.
I all välmening kan vi komma med ett snabbt svar.

Soortgelyke frases

good intention
välmening

the road to hell is paved with good intentions
vägen till helvetet är kantad av goda föresatser · vägen till helvetet är stensatt med goda föresatser

voorbeelde

Mr President, this text expresses many good intentions against violence towards women.
– Herr talman! I denna text uttrycks många goda avsikter när det gäller våld som riktas mot kvinnor.

Furthermore, I am unconvinced by all the Commission' s good intentions.
Vidare är jag inte övertygad om kommissionens alla goda avsikter.

S.H.I.E.L.D. has good intentions but questionable methods.
De har tvivelaktiga metoder.

First of all, good words and good intentions are not enough.
För det första räcker det inte med vackra ord och goda avsikter.

Notwithstanding Uzzah’s presumably good intentions to prevent the Ark from falling, it was judged as an “irreverent act.”
Även om Ussa förmodligen hade goda avsikter med att förhindra att arken föll ner, bedömdes det han gjorde som en ”vanvördig handling”.

Despite his earlier good intentions, he soon took two more wives.
Trots sina tidigare goda föresatser skaffade han sig snart ytterligare två hustrur.

(FI) Madam President, Commissioners, I agree with those speakers who have thanked the Commission for their good intentions.
(FI) Fru talman, ledamöter av kommissionen! Jag håller med de talare som har tackat kommissionen för dess goda avsikter.

. – Clean air for the citizens, their health and their quality of life is a good intention.
. – Ren luft för medborgarna, deras hälsa och deras livskvalitet är en god tanke.

The EU uses vague wording and empty expressions of good intent.
EU använder vaga ordalag och tomma uttryck för goda avsikter.

No, I agree you need more than my good intentions.
Jag håller med om att ni behöver mer än mina goda avsikter.

But nothing came of the Commission' s good intentions.
Av kommissionens goda föresatser blev det dock inget av.

The road to hell is paved with good intentions.
Vägen till helvetet är full av goda avsikter...

I believe that Mr Catania, as rapporteur, had very good intentions.
Jag tror att Giusto Catania hade de bästa av avsikter som föredragande.

I had good intentions.
Jag hade goda intentioner.

The many proposals and good intentions must lead to action.
De många förslagen och goda intentionerna skall leda till handling.

Lucifer had such good intentions.
Lucifer hade så goda intentioner.

All agreed that there remains much to be done to translate good intentions and positive words into action.
Alla var eniga om att mycket återstår att göra för att omvandla goda avsikter och positiva ord till handling.

Copenhagen has made us realise that good intentions are not enough.
Köpenhamn fick oss att inse att goda avsikter inte räcker till.

Skill, not just good intentions, is needed to win a battle.
Ja, det krävs skicklighet, och inte bara goda föresatser, för att gå segrande ur en strid.

We have good intentions; we start strong; we want to be our best self.
Våra avsikter är goda – vi går ut starkt – vi vill vara vårt bästa jag.

They only have good intentions.
De gör det i bästa välmening.

Fine words and declarations of good intentions are therefore not enough.
Vackra ord och goda avsiktsdeklarationer är därför inte nog.

However, there is one issue, outlined in paragraph 11, which clearly detracts from the report's otherwise good intentions.
Det finns dock en punkt som tydligt sänker ambitionerna i betänkandet, nämligen punkt 11.

You may have come here with good intentions... but it's clear where your allegiances lie.
Du må ha kommit hit med goda avsikter men det är uppenbart var dina allianser ligger.

You had good intentions.
Du gjorde bort dig.