government procurement oor Sweeds

government procurement

naamwoord

the procurement of goods and services on behalf of a public authority, such as a government agency.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

offentlig upphandling

algemene

Chapter Ten (‘Government Procurement’) and its nine annexes provide a framework for government procurement carried out by the Parties.
Kapitel 10 (”Offentlig upphandling”) med sina nio bilagor tillhandahåller ett regelverk för offentlig upphandling som genomförs av parterna.

voorbeelde

Agreement on Government Procurement (GPA)
Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling (WTO-avtalet)

Realising Goal 17 should involve both Government procurement and governments working alongside the private sector.
Förverkligandet av mål 17 bör omfatta både offentlig upphandling och myndigheter som arbetar tillsammans med den privata sektorn.

Government Procurement Agreement (GPA) (debate)
Avtal om offentlig upphandling (GPA) (debatt)

Time limits of Government Procurement
Tidsfrister vid offentlig upphandling

According to Australian Commonwealth Procurement Rules (CPRs), its government procurement framework is non-discriminatory.
Enligt Australiens samväldesregler för offentlig upphandling (Commonwealth Procurement Rules) är landets ram för offentlig upphandling icke-diskriminerande.

The aim of the Agreement is to mutually open government procurement markets among its parties.
Syftet med avtalet är att ömsesidigt öppna marknaderna för offentlig upphandling mellan avtalsparterna.

Nothing in this Section shall be construed to impose any obligation with respect to government procurement.
Inget i detta avsnitt ska anses innebära några skyldigheter vad gäller offentlig upphandling.

GOVERNMENT PROCUREMENT
OFFENTLIG UPPHANDLING

Upon Australia's accession to the Agreement on Government Procurement:
Från och med Australiens anslutning till avtalet ska

(i) improve market access for goods, services and investment (including through access to government procurement);
i) ,förbättra marknadstillträdet för varor, tjänster och investeringar (bl.a. genom tillgång till offentlig upphandling),

lastly, enlarge EU companies' market shares in the field of government procurement in third country markets.
Utöka EU-företagens andel av den offentliga upphandlingen på marknader utanför EU.

The GPA Committee is a body set up by an agreement, namely the Government Procurement Agreement.
Kommittén är ett organ som inrättats genom ett avtal, nämligen avtalet om offentlig upphandling.

appropriate implementation periods, where required, to bring government procurement measures into line with any specific procedural requirements
att man vid behov inför lämpliga genomförandeperioder så att de statliga åtgärderna för offentlig upphandling kan bringas i överensstämmelse med specifika förfarandekrav

(d) information about government procurement market opportunities.
d) information om marknadsmöjligheter när det gäller offentlig upphandling.

Upon Australia's accession to the Agreement on Government Procurement:
Från och med Australiens anslutning till avtalet om offentlig upphandling (nedan kallat avtalet) ska

other technical issues in government procurement data reporting raised by any Party.
andra tekniska problem vid rapportering av uppgifter i samband med offentlig upphandling som tas upp av någon av parterna.

Both delegations expressed their intentions to explore further possibilities for enhancing access to government procured air transportation.
Båda delegationerna sade sig ha för avsikt att ytterligare undersöka möjligheterna att öka tillgången till statliga lufttransporter.

THE PARTIES TO THE AGREEMENT on Government Procurement, (hereinafter referred to as the 'Agreement'),
PARTERNA TILL AVTALET om offentlig upphandling (nedan kallat "avtalet"),

Agreement on certain aspects of government procurement
Avtal om vissa aspekter rörande offentlig upphandling

Annex VII : | Government Procurement: Rules of Procedure, List of Entities and other documents. |
Bilaga VII: | Offentlig upphandling: Förfaranderegler, förteckningar över upphandlande enheter och övriga handlingar |

whereas Australia is in the process of acceding to the Agreement on Government Procurement;
Australien håller på att ansluta sig till avtalet om offentlig upphandling.

- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Certain Aspects of Government Procurement,
- Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om vissa aspekter rörande offentlig upphandling.

On 28 September 2012, New Zealand applied to accede to the WTO Agreement on Government Procurement (“GPA”).
Den 28 september 2012 ansökte Nya Zeeland om att få ansluta sig till WTO-avtalet om offentlig upphandling (WTO Agreement on Government Procurement, GPA).

The Parties shall set as their objective the effective, reciprocal and gradual opening of the government procurement markets.
Parterna ska ha som mål att åstadkomma ett faktiskt, ömsesidigt och gradvist öppnande av marknaderna för offentlig upphandling.