guard oor Sweeds

guard

/ɡɑɹd/, /ɡɑːd/ werkwoord, naamwoord

a person (or thing) who protects or watches over something

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vakta

werkwoord

To protect from some offence

He entered the bank disguised as a guard.
Han gick in på banken utklädd som en vakt.

vakt

naamwoord algemene, w

person who or thing that protects something

He entered the bank disguised as a guard.
Han gick in på banken utklädd som en vakt.

bevaka

werkwoord

To protect from some offence

I was thinking the same thing, but those mimic devices are under heavy guard.
Jag tänkte på samma sak, men de där apparaterna bevakas.

väktare · skydda · vaktare · skydd · garde · konduktör · bevara · akta · fångvaktare · vaktpost · värna · försvara · freda · framskärm · gardera sig · livvakt · beskydda · gard · gardera · plit · post · värja · patrull · skyddsplåt · akta sig · bevakning · vaka · vaktmanskap · vakthållning · vaktmästare · försvarsställning · postering · värn · skyddsanordning · grindvakt · hålla vakt · skydda sig

Soortgelyke frases

Russian Imperial Guard
Ryska Kejserliga Livgardet

guard rail
Vägräckesbalk

national guard
hemvärn

guard post
grind · post · postering · vakt · vaktkur · vaktmästeri · vaktpost · vägspärr

Security guard
Väktare

United States National Guard
Nationalgarde

to guard
att bevaka · bevaka · bevara · hålla vakt · skydda · vakta · värna

Horse Guards
Horse Guards

guarded
bevakad · försiktig · garderat · se guard · varsam

voorbeelde

WHEREAS a legal framework in the form of a status agreement should be established for the situations where the team members of the European Border and Coast Guard Agency may have executive powers on the territory of the Republic of Albania,
MED BEAKTANDE AV det faktum att en rättslig ram i form av ett statusavtal bör upprättas för situationer där medlemmarna i Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns enheter kan ha verkställande befogenheter på Republiken Albaniens territorium, och

Supports the Indian Government’s efforts to guard against the emergence of interethnic, interreligious and intercultural tensions among communities, which would jeopardise the country’s secular heritage of tolerance and coexistence;
Europaparlamentet stöder att Indiens regering är på sin vakt mot uppkomsten av etniska, religiösa och kulturella spänningar mellan olika grupper, som skulle äventyra landets sekulära arv som präglas av tolerans och samlevnad.

Member States shall make the border guards and other relevant staff available for deployment at the request of the Agency unless they are faced with an exceptional situation substantially affecting the discharge of national tasks.
Medlemsstaterna ska ställa gränsbevakningstjänstemännen och annan relevant personal till förfogande för utplacering på byråns begäran, såvida de inte befinner sig i en exceptionell situation som i hög grad påverkar fullgörandet av nationella uppgifter.

Police and Border Guard Board
polis- och gränskontrollmyndigheten

His actions and policies as General Commander of the Bolivarian National Guard, including the Bolivarian National Guard assaulting members of the democratically elected National Assembly and intimidating journalists reporting on the fraudulent elections for the illegitimate Constituent Assembly, have undermined democracy and the rule of law in Venezuela.
Sergio José Rivero Marcanos handlingar och politik som överbefälhavare för det bolivarianska nationalgardet, som omfattar det bolivarianska nationalgardets misshandel av ledamöter i den demokratiskt valda nationalförsamlingen och hot mot journalister som rapporterat om oegentligheterna i samband med valen till den olagliga konstituerande församlingen, har undergrävt demokratin och rättsstatsprincipen i Venezuela.

That you should set a guard over me?
så att du måste övervaka mig?

The bringing together, for the benefit of others, for the purpose of presenting and selling the same, traffic and safety mirrors, trolley protection rails, safety barriers, aluminium and metal profiles as shield safety guards ready to montage, metal elements for rack protection, metal hoop barriers, steel safety railings, steel elements for protection of lampposts, posts and fuel dispensers, metal track guides
Sammanställning, för andras räkning, för presentation och försäljning av detta, trafik- och säkerhetsspeglar, vagnpåkörningsskydd, säkerhetsbarriärer, aluminium- och metallprofiler i form av monteringsfärdiga skydd, metallelement för skyddsräcken, avspärrningsskydd i bygelform av metall, skyddsräcken av stål, stålelement för skydd av lyktstolpar, stolpar och bränslepumpar, glidskenor av metall

to provide technical assistance, brokering services or other services related to goods and technology referred to in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of these goods and technology, directly or indirectly to any military end-user, the Border Guard Police or for military use in Myanmar/Burma;
direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster som rör varor och teknik som avses i punkt 1 och som rör tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av dessa varor och denna teknik, till en militär slutanvändare, gränsbevakningspolisen eller för militär användning i Myanmar/Burma,

There were situations when it appeared that only the angels could protect the literature from the hands of the prison guards.
Det förekom situationer då det var tydligt att endast änglarna kunde skydda litteraturen mot att komma i klorna på fångvaktarna.

The Agency continues providing operational support on the ground to Member States in border management with over 1,600 border guards and other relevant staff being deployed at different sections of the EU external borders.
Byrån fortsätter att ge medlemsstaterna operativt stöd på fältet i fråga om gränsförvaltning genom utplacering av över 1 600 gränsbevakningstjänstemän och annan relevant personal vid olika avsnitt av EU:s yttre gränser.

In the meantime, my group calls for maximum restraint by the security forces and for the arrest and trial of the ancien regime's presidential guard leadership responsible for the shooting, in the last few days, of innocent bystanders, in a futile attempt to destabilise the country.
Under tiden kräver min grupp maximal återhållsamhet för säkerhetsstyrkorna och att man arresterar och åtalar den tidigare regimens presidentvaktledning som är ansvarig för de senaste dagarnas beskjutning mot oskyldiga åskådare, i ett fruktlöst försök att destabilisera landet.

Guards were immediately posted at the offices and the factory.
Polisen posterade genast ut vakter vid kontoren och i tryckeriet.

Swingarm guards
Gaffelskydd

At the entrance to the nature conservation area on the Karpass Peninsula in the occupied part of Cyprus, which is protected under the Natura 2000 programme, the occupying authorities have set up a barrier and a guard house and are charging people a fee to drive through the area.
Vid ingången till det skyddade Natura 2000-området på den ockuperade Karpasihalvön, har ockupationsmyndigheterna placerat en vägspärr och en vaktkur för att ta betalt av de passerande för inträdet.

Subject: US request for armed guards on flights
Angående: USA:s krav på beväpnade vakter på flygplan

They'll keep guard.
Därför står det vakter i korridoren.

natural persons from the Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) and the Border Guard Police responsible for serious human rights violations in Myanmar/Burma;
fysiska personer inom Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) och gränspolisen som bär ansvaret för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma,

The Regulation on the European Border and Coast Guard entered into forced on 6 October 2016, and the new mandate, with increased capacities and resources has been speedily implemented since then.
Förordningen om en europeisk gräns- och kustbevakning trädde i kraft den 6 oktober 2016, och det nya mandatet, med ökad kapacitet och ökade resurser, har snabbt genomförts sedan dess.

How many guards are there?
Hur många vakter finns där ute?

The magic word to whisper to the guard was “Christian.”
Hemlig lösen att viska till vakten: kristen.

– a quasi compulsory mechanism for technical and human resources i.e. once Member States agree to assign their national border guards or second them to the Agency as guest officers to take part in joint operations or put technical equipment in the pool at the disposal of the Agency, they will be legally bound to honour their commitments.
– En nästintill obligatorisk mekanism för tekniska resurser och personalresurser införs, dvs. då medlemsstaterna åtagit sig att utse eller utstationera nationella gränskontrolltjänstemän som gästande tjänstemän för att delta i gemensamma insatser eller att ställa teknisk utrustning till byråns förfogande, kommer de att vara rättsligt bundna att uppfylla sina åtaganden.

Among the Setpos recommendations were criteria relating to fences, lighting level, CCTV systems, guards, etc.
Bland SETPOS rekommendationer finns kriterier för stängsel, belysningsnivåer, CCtv‐system, vakter, etc.

Guards, leave us
Vakter, ni kan gå

Upon receipt of a request for access, the European Border and Coast Guard central access point shall verify whether the conditions for access referred to in paragraph 2 are fulfilled.
Vid mottagande av en begäran om åtkomst ska europeiska gräns- och kustbevakningens centrala åtkomstpunkt kontrollera om villkoren för åtkomst enligt punkt 2 är uppfyllda.

An extension of the competences of the European Border and Coast Guard Agency is also necessary as compared with the mandate of the existing Frontex Agency.
Det är också nödvändigt att utvidga behörigheten för Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån i förhållande till Frontex uppdrag.