United States National Guard oor Sweeds

United States National Guard

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Nationalgarde

voorbeelde

Governor, you got the president of the United States into the National Guard.
Guvernören, ni fick in USAs president i nationalgardet.

The rapporteur is of the opinion that the proposed system is proportionate to the identified needs and well structured, with a central Information System developed and maintained by eu-LISA, managed by a Central Unit embedded in the European Border and Coast Guard (Frontex) and connected to the national border guard infrastructures, and ETIAS National Units in each Member State.
Föredraganden anser att det föreslagna systemet står i proportion till de identifierade behoven och att det är välstrukturerat, med ett centralt informationssystem som har utvecklats och underhålls av eu-LISA. Det förvaltas av en central enhet som ingår i Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex) och är integrerat med de nationella gränskontrollinfrastrukturerna och Etias nationella enheter i varje medlemsstat.

The United States announced plans for a massive surge deployment of National Guard troops and US Army Reserves to push into New York City and wipe out the infected enemy.
USA presenterade planer på en omfattande utplacering av soldater från nationalgardet och reservister som skulle gå in i New York och utplåna fienden.

Amendement 6 Proposal for a directive Recital 3 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (3b) The national defence forces of a Member State as defined under its national law may include, in addition to the military, units such as a home guard as well as reservists and voluntary defence forces taking part in national defence systems under the command of the national defence forces.
Ändringsförslag 6 Förslag till direktiv Skäl 3b (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (3b) En medlemsstats nationella försvarsmakt, så som den definieras i den nationella lagstiftningen, kan utöver de militära styrkorna inbegripa sådana enheter som hemvärn och reservister samt frivilliga försvarsstyrkor som deltar i nationella försvarssystem som lyder under den nationella försvarsmakten.

Marial Chanuong Yol MANGOK (Alias: a) Marial Chinuong b) Marial Chan c) Marial Chanoung Yol d) Marial Chinoum Designation: a) Sudan People's Liberation Army Major General b) Commander, Presidential Guard Unit Date of Birth:1 Jan. 1960Place of Birth: Yirol, Lakes State Nationality: South Sudan Passport no: R00005943,South Sudan
Marial Chanuong Yol MANGOK (Alias: a) Marial Chinuong b) Marial Chan c) Marial Chanoung Yol d) Marial Chinoum Befattning: a) generalmajor i Sudanesiska folkets befrielsearmé b) befälhavare för presidentgardesenheten Födelsedatum:1 januari 1960Födelseort: Yirol, delstaten Lakes Nationalitet: sydsudanesisk Passnummer: R00005943, Sydsudan

Calls on the Council and the Commission to make every endeavour to ensure that joint external border security with equally high standards is provided at all the Union’s external borders and that units of border guards are made available, at the request of the Member States, to back up national border guards;
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att göra sitt yttersta för att snarast få till stånd ett gemensamt skydd av de yttre gränserna med lika höga standarder längs unionens hela yttre gräns och för att enheter ur gränsbevakningsmyndigheten snarast skall kunna ställas till förfogande för och bistå de nationella gränsskyddsorganen på medlemsstaternas begäran.

Endorses the setting up of a jointly financed European Corps of Border Guards, consisting of specialist units, which would, in an emergency and at the request of the Member States, be temporarily seconded to assist national authorities at vulnerable sections of the EU’s external borders;
Europaparlamentet tillstyrker inrättandet av en europeisk, av specialenheter bestående gränsskyddskår, som finansieras av gemenskapen och vid behov och på begäran av medlemsstaterna temporärt skall stödja de nationella myndigheterna vid de yttre gränserna.

When the United States entered World War II, Griffin commanded a Georgia National Guard unit sent to New Guinea.
I andra världskriget tjänstgjorde han i USA:s armé och befordrades till överstelöjtnant.

Reiterates the importance of creating a corps of European border guards, made up of specialised units and jointly financed, which would, should circumstances require and on Member States' request, be temporarily made available to the national authorities to assist them on high-risk stretches of the external frontiers;
Europaparlamentet upprepar behovet av att skapa en europeisk gränsövervakningskår bestående av specialiserade enheter som skulle finansieras gemensamt, och, vid behov och på begäran av medlemsstaterna, tillfälligt ställas till de nationella myndigheternas förfogande för att bistå dessa inom riskzoner längs unionens yttre gränser.

I am also in favour of creating a European corps of border guards, composed of special units and to be made available on a temporary basis to the national authorities in high-risk sectors at external borders, when needed and requested by the Member States.
Jag är också öppen för att inrätta en europeisk skyddskår som består av specialenheter som tillfälligt skall ställas till förfogande för de nationella myndigheterna i risksektorer för de yttre gränserna, om det behövs och på medlemsstaternas begäran.

I also welcome the Commission’s proposal regarding the creation of a European Corps of Border Guards, comprising special units and financed by the Community, which, if necessary, and at the request of Member States, could be temporarily detached to help the national authorities monitor at-risk sections of the EU’s external borders, without, however, usurping Member States’ competences.
Jag välkomnar även kommissionens förslag om inrättande av en europeisk gränsbevakningsstyrka, som skall bestå av specialenheter och finansieras av gemenskapen, som vid behov och på begäran av medlemsstaterna, tillfälligt skulle kunna bistå de nationella myndigheterna när det gäller säkrandet av vissa riskfyllda avsnitt av de yttre gränserna, dock utan att ta över några befogenheter från medlemsstaterna.

Reiterates its support for the development of a European Corps of Border Guards, made up of special units, which would be financed by the Community and, if necessary and at the request of the Member States, would be temporarily detached to help the national authorities monitor at-risk sections of the EU's external borders, without, however, usurping Member States' competences
Europaparlamentet bekräftar att det stöder inrättandet av en europeisk gränsbevakningsstyrka bestående av olika specialenheter, vilken skall finansieras av gemenskapen och vilken vid behov och på begäran av medlemsstaterna tillfälligt skall bistå de nationella myndigheterna när det gäller säkrandet av vissa riskfyllda avsnitt av de yttre gränserna, dock utan att ta över några befogenheter från medlemsstaterna

The command of the National guard of the United States have found a way out of the situation with the lack of "real" Soviet tanks and armored personnel carriers, designed to make exercises of the national guard more realistic.
Kommando av national guard i USA har funnit en väg ut ur situationen med brist på "Riktiga" sovjetiska stridsvagnar och pansarbandvagnar, utformad för att göra övningar i national guard mer realistisk.

In the longer term, it would appear promising to create a jointly-funded Corps of Border Guards consisting of specialist units which might be used in an emergency and at the request of the Member States at vulnerable sections of the external borders where it might be placed temporarily at the disposal of the national authorities.
På längre sikt förefaller det att vara ändamålsenligt att inrätta en europeisk, av specialenheter bestående gränsskyddskår, som finansieras av gemenskapen och vid behov och på begäran av medlemsstaterna skall stödja de nationella myndigheterna temporärt när det gäller riskfyllda avsnitt vid de yttre gränserna.

And in april of the current year it became known that the national guard of the United States acquires for its own military "Audio programs for learning Russian language. "
Och i april det aktuella året blev det känt att national guard i USA förvärvar för sin egen militära "Audio program för att lära sig ryska språket. "

On 17 September 2018, the independent international Fact-Finding Mission (FFM) of the United Nations Human Rights Council published its detailed report on Myanmar in which it was concluded that gross human rights violations and abuses had been committed in Kachin, Rakhine and Shan States, in particular by the Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) and the Border Guard Police and that many of those violations amounted to the gravest crimes under international law.
Den 17 september 2018 offentliggjorde det oberoende internationella undersökningsuppdraget för Förenta nationernas råd för mänskliga rättigheter (nedan kallat undersökningsuppdraget) en detaljerad rapport om Myanmar/Burma, i vilken man drog slutsatsen att grova kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna hade begåtts i delstaterna Kachin, Rakhine och Shan, i synnerhet av Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) och gränspolisen, och att många av dessa kränkningar utgör de allvarligaste förbrytelserna enligt internationell rätt.

By means of the Councils of Deputies – in the given case they were organs of the National Guard – the party could have been in continual contact with the masses, known their state of mind; its leading center could each day put forward a slogan which, through the medium of the party’s militants, would have penetrated into the masses, uniting their thought and their will.
Genom dessa råd av delegater - som i det här speciella fallet var organ för Nationalgardet - kunde partiet ha hållit en ständig kontakt med massorna, kontinuerligt tagit pulsen på stämningarna bland dem, hela tiden följt deras inställning, och particentralen kunde varje dag ha fört fram ett slagord som genom aktivisterna skulle ha genomsyrat massan och smitt samman dess tänkande och vilja.