hibernate oor Sweeds

hibernate

/ˈhaɪbəˌneɪt/ werkwoord

(intransitive) To spend winter time in hibernation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

övervintra

werkwoord

winter sleep

You can't just hibernate in your office or wherever you've spent the last two nights.
Nej, du kan inte bara övervintra på kontoret eller där du har spenderat de sista två nätterna.

hibernera

övervintra

viloläge

For a computer system, to be in an inactive state, but not shut off. When the computer is switched back on, the desktop is restored exactly as it was.

The UUT shall maintain in Idle State throughout this period and shall not enter lower power states with limited functionality (e.g., sleep or hibernate).
Provenheten ska vara i tomgångsläge under hela denna period, och ska inte gå ner i lägre energiförbrukningslägen med begränsad funktionalitet (t.ex. viloläge).

Hibernate

An object-relational mapping (ORM) library for the Java language, providing a framework for mapping an object-oriented domain model to a traditional relational database.

Soortgelyke frases

hibernation file
vilolägesfil

to hibernate
gå i ide · övervintra

Hibernation File Cleaner
Borttagning av vilolägesfiler

hibernation
Vinterdvala · dvala · hibernation · viloläge · vinterdvala · vintersömn · vintervila · övervintring

hibernating
slumrande

hibernating
slumrande

hibernation
Vinterdvala · dvala · hibernation · viloläge · vinterdvala · vintersömn · vintervila · övervintring

voorbeelde

Gilbert White studied the barn swallow in detail in his pioneering work The Natural History of Selborne, but even this careful observer was uncertain whether it migrated or hibernated in winter.
Gilbert White studerade ladusvalan i detalj i sitt pionjärverk The Natural History of Selborne, men till och med denna noggranna observatör var osäker på om den flyttade eller gick i ide på vintern.

120-year space hibernation means you'll never see your family or friends again.
Efter en 120-årig hibernation återser man aldrig familj och vänner.

Bear hibernate during the winter, son.
Björn övervintra under vintern, min son.

The system was supposed to bring these people out of hibernation four years ago.
Systemet skulle väcka dem ur hibernationen för fyra år sen.

Is the Commission aware of the killing of hibernating bears in Russia, as reported by the International Fund for Animal Welfare?
Känner kommissionen till dödandet av björnar som gått i ide i Ryssland, som Internationella fonden för djurens välfärd har rapporterat om?

Brown bears are already extinct in some parts of Russia and Eastern and Western Europe and the hunting of bears in hibernation threatens the species.
Brunbjörnen är redan utdöd i vissa delar av Ryssland samt östra och västra Europa, och jakten på björnar i ide hotar artens överlevnad.

Opening the door has compromised her hibernation
Öppnandet av dörren har äventyrat hennes nedkylning

Why did you spend thirty years in hibernation?
Varför var du 30 år i ide?

If she doesn't eat tons of salmon by the end of the summer, she won't have enough fat stored up to feed Scout and Amber through next winter's hibernation.
Äter hon inte en massa lax innan hösten räcker inte fettlagret till ungarna under den kommande vintern.

The site is also important as a place of hibernation for certain migratory species of seabirds and waders.
Området är också viktigt som övervintringsområde för vissa arter av sjö- och vadarfåglar.

(b) deliberate disturbance of these species, particularly during the period of breeding, rearing, hibernation and migration;
b) att avsiktligt störa dessa arter, särskilt under deras parnings-, uppfödnings-, övervintrings- och flyttningsperioder,

Like a hibernating bear, it's time we wake it up.
Nu är det dags att väcka den sovande björnen.

Declares that, by failing to adopt, within the prescribed period, the measures necessary to establish and implement an effective system of strict protection for the viper Vipera schweizeri on the island of Milos prohibiting deliberate disturbance of that species, particularly during the period of breeding, rearing and hibernation and deterioration or destruction of breeding sites or resting places of that species, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under Article 12(1)(b) and (d) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora;
Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 12.1 b och d i rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter genom att inte vidta nödvändiga åtgärder för att införa ett strikt skyddssystem för huggormsarten Vipera schweizeri på ön Milos, enligt vilket det är förbjudet att avsiktligt störa denna art, särskilt under parnings-, uppfödnings- och övervintringsperioderna och att skada eller förstöra parningsplatser och rastplatser.

Yet all this fantasy disappeared, went into hibernation when Peter came home.
Men alla dessa fantasier försvann, gick i ide när Peter kom hem.

AS A hibernating animal begins its sleep, its body temperature cools.
NÄR ett djur går i ide sjunker kroppstemperaturen.

Another interesting fact is that marmots purge before hibernating, by fasting and progressively emptying their bowels.”
En annan intressant omständighet är att murmeldjuren laxerar innan de går i ide genom att fasta och upprepade gånger tömma magen.”

Subject: Killing of hibernating bears in Russia
Angående: Dödande av björnar i ide i Ryssland

Those of us who do not hibernate in caves or elsewhere during the wintertime migrate to places where we can find food.
De av oss som inte faller i dvala i någon grotta eller på annat håll under vintern flyttar till platser där vi kan finna föda.

What do I do if my hibernation pod malfunctions?
Vad gör man om kapseln krånglar?

I have been in a state of hibernation for some time.
Jag har liksom övervintrat... varit en smula inaktiv.

The bears, it seems, hibernated in this cave, where the temperature stays at 50 degrees Fahrenheit [10°C] all year.
Det verkar som om björnarna övervintrade i den här grottan, där temperaturen håller sig runt 10 grader Celsius året om.

" Dear Police, my hibernation is over. "
" Kära polisen, min viloperiod är slut.