holiday oor Sweeds

holiday

/ˈhɑː.lə.ˌdeɪ/ werkwoord, naamwoord

A day on which a festival, religious event, or national celebration is traditionally observed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

semester

naamwoord algemene

period taken off work or study for travel

We had a fantastic holiday in Sweden.
Vi hade en fantastisk semester i Sverige.

helgdag

naamwoord algemene

day declared free from work by the government

They may be expected to take part in certain social activities after working hours or on certain holidays.
De kanske förväntas ta del i vissa sällskapliga aktiviteter efter arbetstidens slut eller på vissa helgdagar.

ledighet

naamwoord algemene

period of one or more days taken off work by an employee for leisure

Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes.
Medlemsstaterna ska sträva efter att bibehålla den likvärdighet som finns mellan deras system för betald ledighet.

högtid · lov · ferie · helg · ferier · semestra · fest · skollov · högtidsdag · lovdag · permission · helg|dag · ledig dag

Holiday

eienaam

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Helgdag

Your team take it easy because it's a holiday?
Tog ni det lugnt för att det var helgdag?

Soortgelyke frases

The Holiday
The Holiday

half-holiday
etcetera · half fridag från skolan · studier

staggering of holidays
semesterspridning

Thomson Holidays
Thomson

Christmas holidays
julhelg · jullov

holiday-maker
semesterfirare

summer holiday
sommarlov · sommarsemester

plant holidays
stänga för semester

holiday village
stugby

voorbeelde

in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due to school and public holiday dates (in particular All Saints, Christmas, Easter, Ascension, bridging days, and departing and returning summer holidaymakers, etc.), the following additional minimum capacities (combined capacity for both directions) must be offered and agreed in advance of each IATA scheduling season in a memorandum of understanding with the Corsican Transport Board:
Beroende på hur trafiktopparna fördelar sig över året på grund av skollov och helger (särskilt allhelgonahelgen, jul, påsk, Kristi himmelfärdshelgen, pingst, klämdagar samt avresa inför och hemkomst från sommarsemester) ska minst följande ytterligare kapacitet erbjudas (sammanlagd kapacitet i båda riktningarna) och uttryckligen godkännas i förväg i ett avtalsprotokoll tillsammans med Korsikas transportbyrå (Office des transports de la Corse) i samband med varje IATA-säsong:

I mean, wasting his holiday in trying to be a pop star.
Försöka bli popstjärna på semestern.

The Danish Government has put forward a draft law to amend Danish legislation on holidays.
Den danska regeringen har framställt ett lagförslag till ändring av den danska semesterlagen.

(13) There is already a considerable body of Community law on service activities, especially the regulated professions, postal services, television broadcasting, information society services and services relating to travel, holidays and package tours.
(13) Tjänsteverksamhet är redan föremål för omfattande gemenskapslagstiftning, särskilt när det gäller reglerade yrken, posttjänster, sändningsverksamhet för radio och television, informationssamhällets tjänster, liksom tjänster som rör paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang.

Hotels for accessible tourism in holiday resorts
Turisthotell som är tillgängliga på turistorter

Encouragement for all to support arrangements for holiday witnessing this weekend, including the first Sunday of January.
Uppmuntra alla att understödja anordningarna för helgvittnande och verksamheten den första söndagen i januari.

Chip’s feeling from his dream, his belated realization that the holiday had come, was persisting in the daylight.
Den känsla drömmen hade gett Chip, hans senkomna medvetande om att helgen var inne, dröjde sig kvar i dagsljuset.

‘I’ll get a whole week’s extra holiday with them now.
Jag får en hel vecka extra ledighet med dem nu.

8 In 2003, société martiniquaise des villages de vacances (‘SMVV’), which operates the Club Méditerranée holiday resort ‘Les Boucaniers’ in Martinique (‘the Les Boucaniers complex’), decided to undertake works to renovate and extend the complex.
8 Under år 2003 beslutade Société martiniquaise des villages de vacances (nedan kallat SMVV), som driver semesterbyn Les Boucaniers du Club Méditerranée en Martinique (nedan kallad club Les Boucaniers), att genomföra renoverings- och utbyggnadsarbeten.

In 1935, a change occurred that profoundly altered the way Russians marked the holiday season.
År 1935 inträffade något som helt förändrade det ryska folkets sätt att fira både jul och nyår.

The principal holiday is celebrated with special dances.
Den förnämsta helgdagen firas med speciella danser.

" Not having Matty with me on the holiday, " it... it felt like I was missing a leg.
Når Matty inte var med på semestern var det som om jag var utan ett ben.

My family did come to spend a holiday with me and then my daughter, Anna, stayed for a while longer.
Min familj kom över på besök och efter det stannade min dotter Anna kvar.

The Commission submits that there are situations in which the protection of workers is not based on contributions to a fund but rather on the direct assumption by employers of responsibility for obligations relating to holidays.
Enligt kommissionen grundas skyddet för arbetstagaren i vissa situationer inte på avgifter, utan på att arbetsgivaren ansvarar direkt för semesterersättningen.

If Tuesday is a public holiday the time limit shall be 11.00 (Brussels time) on the previous working day.
Om tisdagen är en allmän helgdag skall fristen löpa ut kl. 11.00 (lokal tid i Bryssel) den närmast föregående arbetsdagen.

The list of public holidays shall be drawn up by the Director.
Förteckningen över allmänna helgdagar skall fastställas av direktören.

Accordingly, the taxable amount is determined by what the taxable person actually receives as consideration, and not by what one particular service user pays in a specific case (see, to that effect, inter alia, Case C‐149/01 First Choice Holidays [2003] ECR I‐6289, paragraphs 28 to 31 and the case‐law cited).
Beskattningsunderlaget bestäms därför med utgångspunkt i vad den beskattningsbara personen verkligen uppbär som ersättning och inte vad en viss mottagare betalar i ett konkret fall (se, för ett liknande resonemang, bland annat dom av den 19 juni 2003 i mål C‐149/01, First Choice Holidays, REG 2003, s. I‐6289, punkterna 28–31 och där angiven rättspraxis).

He really didn’t like going on seaside holidays.
Egentligen tyckte han inte om att vara på badsemester.

You might also use the opportunity to show how following the Bible’s direction protects us from those aspects of the holiday that have become a frustration and a burden to people.
Du kanske då också kan passa på att visa att Bibelns vägledning skyddar oss från sådant som gör julfirandet problematiskt och betungande för många.

I could call Steve Holiday, yes, but that's not the point, that was just an example.
Jag skulle kunna ringa Steve Holiday, ja, men det är inte det som är poängen, det var bara ett exempel.

Almost all of the people who died were either disabled or elderly and in nursing homes or residential care, or in respite while their families were on holiday.
Nästan alla som dog var antingen handikappade eller äldre och befann sig på vårdhem eller behandlingshem, eller på avlastningsboenden medan deras familjer var på semester.

–rate 2: work involving two shifts, including nights, weekends and public holidays: EUR 595.40;
–Ersättningsnivå 2: arbete i två skift, inklusive nätter, veckoslut och helgdagar: 595,40 €;

And incidentally, as far as they could gather, at least two of the Eriks were away on holiday.
Såvitt det gått att utröna var åtminstone två av erikarna bortresta på semester, för övrigt.

Turning to situations causing problems for the directive's application, the Commission considers that market developments in the sector have brought a considerable number of new products which, whilst involving the use of holiday accommodation, do not fall within the directive's scope.
I sin granskning av situationer som kan skapa problem vid genomförandet av direktivet konstaterar kommissionen att de stora förändringarna på marknaden har gett upphov till många nya produkter som trots att de utgör semesterboende inte omfattas av direktivets tillämpningsområde.

- from the end of March to the end of October (outside the summer school holidays, 20 weeks): 2000 seats for the spring school holidays, 2000 seats for the Easter weekend, 5000 seats for the holiday period around 1 and 8 May, 5000 seats for the Ascension and Whitsun holiday periods.
- Från slutet av mars till slutet av oktober (förutom under sommarskollovet, 20 veckor): 2000 sittplatser för skolloven under våren, 2000 sittplatser för påskhelgen, 5000 sittplatser för perioden kring 1 och 8 maj, och 5000 sittplatser för perioden kring Kristi himmelsfärd och pingst.