in case of oor Sweeds

in case of

pre / adposition

Because of the possibility of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

i det fall

in the event of

Disciplinary measures are being taken in cases of wrongdoing by judicial officials.
Disciplinära åtgärder vidtas i de fall tjänstemän inom rättsväsendet begår förseelser.

ifall

in the event of

Chuck, you'll be in the control room in case of any snags.
Chuck, du sitter i muséets kontrollrum, ifall något mer går snett.

vid

pre / adposition

In case of negligence, the percentage of reduction shall not exceed 5% and, in case of repeated non-compliance, 15%.
Vid försummelse får procentsatsen för minskning inte vara högre än 5 % eller, vid upprepade överträdelser, 15 %.

Soortgelyke frases

in case of emergency
i en nödsituation · i nödfall

in the case of
vid

in case of fire
vid brand

voorbeelde

(c) the access to data and measures to be taken in case of data access failure.
(c) Åtkomst till uppgifter och åtgärder som ska vidtas vid nekad åtkomst.

In case of a regulatory act with two or more implementation stages, indicate also the implementation stage:
I fråga om en rättsakt med två eller flera genomförandestadier, ange även vilket genomförandestadium som är aktuellt:

In case of shielded wires, appropriate methods shall be applied in accordance with the approval authority.
När det gäller skärmade ledningar ska lämpliga metoder tillämpas i överenskommelse med godkännandemyndigheten.

‘and the neutrality and democratic laicism of European countries, and revoking teaching licences in cases of misdemeanour;’
”och de europeiska ländernas neutralitet och demokratiska sekularism, och upphäva undervisningstillstånd vid överträdelser.”

In case of joint accounts, the limit of EUR 100 000 applies to each depositor.
Om det rör sig om gemensamma konton gäller gränsvärdet på 100 000 EUR för varje insättare.

In case of conflict, the provisions of this regulation shall prevail.
Om reglerna är motstridiga skall bestämmelserna i den här förordningen ha företräde.

In case of insufficient feed intake, animals should be treated parenterally
Vid otillräckligt foderintag skall djuren behandlas parenteralt

20 Paragraph 14 of the FeV, headed ‘Fitness in cases of narcotic drugs problems’, is worded as follows:
20 I 14 § FeV, som har rubriken ”Lämplighet vid drogmissbruk”, föreskrivs följande:

* amounts recovered in cases of irregularity or fraud pursuant to Regulation (EEC) No 595/91,
* belopp som inkasserats i samband med oregelbundenheter eller bedrägerier i enlighet med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 595/91,

In case of Control Regulation and Fleet register, Member State shall enter ‘NA’.
Om det rör sig om kontrollförordningen eller flottregistret, ska medlemsstaten ange ”NA” (ej tillämpligt).

Giving precedence to police checks in case of a serious threat to internal security or public policy
Ge företräde för poliskontroller vid ett allvarligt hot mot den inre säkerheten eller den allmänna ordningen

Emergency brake in case of overspeed
Nödbromsning vid för hög hastighet

Technically permissible maximum towable mass of the motor vehicle in case of
Högsta tekniskt tillåtna släpvagnsvikt hos motorfordonet i fråga om

Liability in case of nuclear incidents
Ansvar vid atomolycka

Natural or forced ventilation with a non-leaking drinking system (in case of solid floor with deep litter).
Naturlig eller mekanisk ventilation och ett icke-läckande vattningssystem (vid fast golv med djupströ).

Testing may help to protect an innocent mate in cases of adultery.
Ett hiv-test kan också vara ett skydd för den oskyldiga parten vid äktenskapsbrott.

In case of divergence between authentic language versions, the English language version shall prevail.
I händelse av bristande överensstämmelse mellan giltiga språkversioner ska den engelskspråkiga versionen ha företräde.

In case of filament lamps with two filaments, the centre of the major filament shall be taken.
För glödlampor med två glödtrådar ska huvudglödtrådens mittpunkt användas.

Restrictions in case of balanceofpayments and external financial difficulties
Restriktioner på grund av problem med betalningsbalansen och externa finansiella svårigheter

This form was also most frequently encountered in case of sales of registered music-CD's.
Den var även den vanligaste typen vid försäljning av registrerade musik-cd.

1/3 of total surface slightly red coloured, blushed or striped in case of colour group C.
1/3 av den sammanlagda ytan med den svagt röda, rödfärgade eller rödstrimmiga färgen när det gäller färggrupp C.

In case of collective presentation use code TNG-C
Vid samlad presentation används koden TNG-C

In case of single portal axles (SP): Angle between pinion axle and crown wheel axle within ± 3,5°
Vid singelportalaxlar (SP): Vinkel mellan drevaxel och hjulaxel inom ± 3,5°.

Requirements in case of certain fur animals
Krav avseende vissa pälsdjur

Specific treatment in case of an accident or poisoning: first aid measures, antidotes and medical treatment, if known
Särskild behandling vid olycksfall eller förgiftning: första hjälpen, motgift och medicinsk behandling om det finns kunskap om sådan