in former days oor Sweeds

in former days

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förr

bywoord

2. fordom

voorbeelde

Did you contribute in former days toward its pleasurableness and happy spirit?
Bidrog du förr till att göra hemmet trivsamt och lyckligt?

In former days, traveling overseers had to protect themselves against wild animals.
Tidigare hade resande tillsyningsmän måst skydda sig mot vilddjur.

just like what we in former days played.
Precis som leken från vår barndom.

A young woman from the Police College had asked about his escort services in former days.
En ung kvinna från Polishögskolan som hade frågat om hans eskortverksamhet förr i tiden.

About growing up with a granny with personal memories of the seal hunts in former days and of plundering wrecked ships.
Om att växa upp hos en mormor med självupplevda minnen av forna tiders säljakter och vrakstölder.

The Latter-day Saints should cultivate this ambition constantly which was so clearly set forth by the apostles in former days.
Sista dagars heliga bör ständigt sträva efter det som de forna apostlarna så tydligt visade prov på.

In former days the elephant was never killed for sport, but when Western civilization arrived —and with it the sportsman— things changed.
I forna tider dödade man aldrig elefanten för nöjes skull, men när den västerländska civilisationen gjorde sitt intåg — och med den jägarna — ändrades förhållandena.

(Romans 12:10) They may not be able to do as much as they did in former days, and that may frustrate them.
(Romarna 12:10) De kanske känner sig frustrerade över att de inte längre kan uträtta lika mycket som förr.

And she did certainly come to see Anna the same day, but her tone was not at all the same as in former days.
Samma dag kom hon verkligen på besök till Anna, men hon anslog en helt annan ton än förr.

It is true that he had a knowledge of a great many things, as the Saints in former days had, but in many things he had to exercise faith.
Det är sant att han hade kunskap om mycket, liksom de heliga i forna dagar hade det, men i mycket var han tvungen att utöva tro.

Who knows but that again in our day some of the saints or even apostles, as in former days, may be required to give their lives in defense of the truth?
Vem vet om det inte åter i vår tid kommer att finnas några heliga, eller till och med apostlar, som liksom i forna dagar kan behöva ge sitt liv i försvar för sanningen?

31 In addition to having spoken about Gog of Magog by means of his prophets in former days and years, Jehovah fittingly brings this identically same individual to mind again by means of Ezekiel.
31 Jehova hade talat om Gog i Magog genom sina profeter i forna dagar och år, men genom Hesekiel riktar han nu återigen på ett mycket passande sätt uppmärksamheten på denne Gog i Magog.

But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.
Nu lever jag inte det livet men när åren gått använder man ju sina gamla meriter, som ekar.

10 And it came about the next day+ that God’s bad spirit became operative upon Saul,+ so that he behaved like a prophet+ within the house, while David was playing music with his hand,+ as in former days; and the spear was in Saul’s hand.
10 Och dagen därpå+ började en ond ande från Gud verka på Saul,+ så att han betedde sig som en profet+ inne i huset, medan David spelade+ som i forna dagar; och Saul hade ett spjut i handen.

11 “‘But now I will not deal with the remaining ones of this people as in the former days,’+ declares Jehovah of armies.
11 ’Men nu ska jag inte behandla dem som är kvar av folket som i gångna tider’,+ säger arméernas Jehova.

“‘Now I shall not be as in the former days to the remaining ones of this people,’ is the utterance of Jehovah of armies.
”’Nu kommer jag inte att vara som i forna dagar mot de kvarvarande av detta folk’, är härars Jehovas uttalande.

2 What Was Done in Former Days: In years gone by, sermons were published in newspapers; the “Photo-Drama of Creation” was produced and shown to millions; sound cars were used; and extensive use was made of the phonograph and, for a time, radio —all to preach the good news.
2 Vad som gjordes förr: Tänk på något av det som gjordes förr i tiden: Predikningar publicerades i tidningar; ”Skapelsedramat i bilder” framställdes och visades för miljoner människor; högtalarbilar användes; man gjorde bruk av grammofonen i stor omfattning, och under en tid använde man sig av radio — allt för att predika de goda nyheterna.

17 “‘And now I shall not be as in the former days to the remaining ones of this people,’ is the utterance of Jehovah of armies.
17 Men nu är jag icke mer så sinnad mot kvarlevan av detta folk, som jag var i forna dagar, säger HERREN Sebaot.

11 “‘And now I shall not be as in the former days to the remaining ones of this people,’+ is the utterance of Jehovah of armies.
11 ’Och nu skall jag inte vara som i forna dagar mot de kvarvarande av detta folk’,+ lyder härarnas Jehovas uttalande.

(Ezekiel 38:1 to 39:5) Then Jehovah of armies will make that to be their last attack, and he will distinguish himself as a Warrior more gloriously than in any previous ‘day of warring,’ in any former “day of fight.”
(Hesekiel 38:1—39:5) Härskarornas Jehova skall då göra detta till deras sista angrepp, och han skall då visa sig vara en stridsman på ett härligare sätt än någonsin tidigare på en ”drabbningens dag”, en ”stridens dag” (Åk).

He knows that, because in the many exchanges we have had, either in former days in his capacity as Chairman of the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy, or on a more individual basis, we have agreed with him and many Members of this Parliament about the necessity of improving the instruments of our Common Foreign and Security Policy.
Han vet det, för i de många diskussioner som vi har haft, antingen förr i tiden i hans egenskap av ordförande för utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor, eller på en mer individuell bas, har vi hållit med honom och många ledamöter av det här parlamentet om nödvändigheten att förbättra instrumenten för vår gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik.

Unlike in former years, the present-day bores are throttled down or shut off completely when the supply is not in use.
Nu för tiden kan borrhålen, i motsats till förr i tiden, stängas av helt när vattnet inte behövs.

Some ridicule godliness itself, but in these “last days,” former Christians who have become apostates often prove to be especially scornful in their ridicule.
Somliga hånar gudsfruktan som sådan, men i dessa ”sista dagar” har före detta kristna som blivit avfällingar ofta visat sig särskilt föraktfulla i sitt hån.

No love has been lost between them in former times, but to-day they stand beside one another and mourn.
Men stjärnan visade sig inte för dem, de förvillade sig alltmer, och de kände den största sorg och förtvivlan.